{"id":18332,"date":"2023-02-20T10:25:15","date_gmt":"2023-02-20T09:25:15","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?p=18332"},"modified":"2023-04-04T10:04:10","modified_gmt":"2023-04-04T08:04:10","slug":"imago-dei-2023-odcienie-polski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/02\/20\/imago-dei-2023-odcienie-polski\/","title":{"rendered":"Imago Dei 2023: Odcienie Polski"},"content":{"rendered":"\n

Festiwal Imago Dei 2023 ju\u017c drugi raz zaprasza na cykl koncert\u00f3w \u201eZwischent\u00f6ne Polen\u201c (\u201eOdcienie Polski\u201d), podczas kt\u00f3rego wybrzmi\u0105 czo\u0142owe polskie zespo\u0142y w formatach kompozytorskich portret\u00f3w. Triumfuj\u0105cy podczas zesz\u0142ej edycji Festiwalu kwartet smyczkowy Messages Quartet zaprezentuje si\u0119 tym razem a\u017c w czterech koncertach. R\u00f3wnie\u017c Orkiestra NFM Leopoldinum pod dyrekcj\u0105 Ernsta Kovacica wraz z Agat\u0105 Zubel w roli solistki zaprezentuje niezwyk\u0142y program.\u00a0 <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

sobota, 25 marca 2023, godz. <\/strong>19:00, Klangraum Krems Minoritenkirche <\/strong><\/span><\/p>\n

Do Lwowa! Wyprawa muzyczno-prawnicza. <\/strong><\/p>\n

Kompozytor J\u00f3zef Koffler (1896-1944) zamieszkiwa\u0142 Lw\u00f3w do czasu swojej tragicznej \u015bmierci. By\u0142 uczniem Romana Haubenstocka-Ramatiego, u kt\u00f3rego studiowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c \u017cyj\u0105cy w Berlinie austriacki kompozytor Peter Ablinger. W swoim nowym zam\u00f3wieniu kompozytorskim Ablinger zmierzy\u0142 si\u0119 z osob\u0105 Hansa Kelsena, architekta austriackiej konstytucji. Temu muzyczno-historycznemu \u0142ukowi przeciwstawia si\u0119 inny, kt\u00f3rego \u017ar\u00f3d\u0142a nale\u017cy szuka\u0107 na wydziale prawa Uniwersytetu Lwowskiego. Tam\u017ce studiowali Raphael Lemkin i Hersch Lauterpacht, kt\u00f3rych poj\u0119cia \u201eludob\u00f3jstwa\u201d i \u201ezbrodni przeciwko ludzko\u015bci\u201d na trwale trafi\u0142y do kodeks\u00f3w karnych. Ta paralela do praw cz\u0142owieka zaowocowa\u0142a kolejnym zam\u00f3wieniem kompozytorskim, tym razem u austriacko-ira\u0144skiej kompozytorki Navy Hemyari. Do kwartetu \u201eSzkice ukrai\u0144skie\u201d J\u00f3zefa Kofflera stworzy\u0142a ona interwencje muzyczne w formie wkomponowanych miniatur. Artystka wizualna Luisa Pisetta podejmuje z kolei temat widoczno\u015bci norm w swojej interwencji przestrzennej. Uzupe\u0142nieniem programu b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c czytanie sceniczne w wykonaniu aktorki Petry Morzy. Z kontekstu programu zrodzi si\u0119 zatem pytanie \u2013 czy mo\u017cliwe jest istnienie prawa w systemie bezprawia.<\/p>\n

Platypus Ensemble
Jaime Wolfson\u2014 dyrygent<\/p>\n

Messages Quartet:<\/p>\n

Oriana Masternak\u2014skrzypce
Aleksandra Steczkowska\u2014skrzypce
Maria Shetty\u2014alt\u00f3wka
Beata Urbanek\u2014wiolonczela<\/p>\n


Luisa Pisetta\u2014interwencja przestrzenna
Petra Morz\u00e9\u2014czytanie sceniczne
Nadja Kayali\u2014redakcja tekst\u00f3w i re\u017cyseria
Christina Bauer\u2014re\u017cyseria d\u017awi\u0119ku
Heike Werner\u2014kostiumy
Christoph Edtmayr\u2014instalacja wideo<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u015broda, 29 marca 2023, godz. <\/strong>19.00, Instytut Polski w Wiedniu <\/strong><\/span><\/p>\n

Koncert z rozmow\u0105. Dzie\u0142a Gra\u017cyny Bacewicz, J\u00f3zefa Kofflera i Agaty Zubel. <\/strong><\/p>\n

Druga ods\u0142ona cyklu \u201eZwischent\u00f6ne Polen\u201c przynosi dwa tematy przewodnie. Pierwszy z nich koncentruje si\u0119 na postaci zamordowanego w 1944 roku przez nazist\u00f3w kompozytora J\u00f3zefa Kofflera i tworzy muzyczno-muzykologiczn\u0105 lini\u0119 pomi\u0119dzy Polsk\u0105, Ukrain\u0105 i Austri\u0105. Drugi rzuca \u015bwiat\u0142o na inn\u0105 perspektyw\u0119 muzyki polskiej pod\u0105\u017caj\u0105c \u015bladami kompozytorek: Gra\u017cyny Bacewicz (1909-1969), Hanny Kulenty (*1961) oraz Agaty Zubel (*1978).<\/p>\n

Messages Quartet:<\/p>\n

Oriana Masternak\u2014skrzypce
Aleksandra Steczkowska\u2014skrzypce
Maria Shetty\u2014alt\u00f3wka
Beata Urbanek\u2014wiolonczela<\/p>\n


Agata Zubel\u2014kompozytorka i \u015bpiewaczka
Ernst Kovacic\u2014dyrygent
Frank Harders-Wuthenow\u2014producent<\/p>\n

Nadja Kayali\u2014moderacja<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

pi\u0105tek, 31 marca 2023, godz. <\/strong>19:30, Klangraum Krems Minoritenkirche <\/strong><\/span><\/p>\n

Zagubiony w \u015bwiecie. \u015aladami Mahler\u00f3w<\/strong><\/p>\n

\u201eMuzyka to przede wszystkim jedno: uczucia!\u201d \u2013 tak brzmi credo polskiej kompozytorki Hanny Kulenty (*1961). Obecne w jej dzie\u0142ach uczucia, uciele\u015bnione s\u0105 w up\u0142ywie czasu jako wa\u017cnym \u015brodku wyrazu muzycznego. Czas gra r\u00f3wnie\u017c wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w \u201eSzkicach ukrai\u0144skich\u201d J\u00f3zefa Kofflera. Polski \u015bwiat muzyczny XX wieku by\u0142 \u015bci\u015ble zwi\u0105zany z Pary\u017cem. Tam nauki pobiera\u0142a r\u00f3wnie\u017c Gra\u017cyna Bacewicz (1909-1969), czego echo s\u0142yszalne jest w jej Sinfonietcie. R\u00f3wnie\u017c Zygmunt Krauze (*1938) studiowa\u0142 u Nadii Boulanger w Pary\u017cu. Jego Rapsodia zaprasza do zag\u0142\u0119bienia si\u0119 w \u015bwiat niuans\u00f3w muzycznej narracji, a ko\u015bcielna przestrze\u0144 jeszcze bardziej pot\u0119guje jej znaczenie. W ca\u0142ym kalejdoskopie polskiej muzyki mieni\u0105 si\u0119 pie\u015bni Almy i Gustava Mahler\u00f3w, w zestawieniu z kt\u00f3rymi program koncertu nabiera dodatkowych znacze\u0144.<\/p>\n

Orkiestra NFM Leopoldinum Wroc\u0142aw
Agata Zubel\u2014sopran
Ernst Kovacic\u2014dyrygent
Messages Quartet:<\/p>\n

Oriana Masternak\u2014skrzypce
Aleksandra Steczkowska\u2014skrzypce
Maria Shetty\u2014alt\u00f3wka
Beata Urbanek\u2014wiolonczela<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

sobota, 1 kwietnia 2023, godz. 19:30, Klangraum Krems Minoritenkirche<\/strong><\/span><\/p>\n

Dzie\u0142a mistrzy\u0144. Muzyka kameralna \u201eImago Deae\u201c<\/strong><\/p>\n

Kompozytorki, Maria Bach (1896-1978) i Gra\u017cyna Bacewicz (1909-1969), stanowi\u0105 centralny punkt owej wyprawy w poszukiwaniu muzycznych odkry\u0107. Kwintet fortepianowy z wariacjami na temat \u201ePie\u015bni o Wo\u0142dze\u201d urodzonej w Wiedniu Marii Bach zosta\u0142 odnaleziony niespe\u0142na kilka lat temu. Od tamtego czasu zachwyca wykonuj\u0105cych oraz s\u0142uchaj\u0105cych swoj\u0105 p\u00f3\u017anoromantyczn\u0105 g\u0142\u0119bi\u0105. Podczas gdy Maria Bach popad\u0142a niemal w ca\u0142kowite zapomnienie w Austrii, Gra\u017cyna Bacewicz do dzi\u015b jest ch\u0119tnie wykonywan\u0105 kompozytork\u0105 w Polsce, kt\u00f3ra ju\u017c za \u017cycia cieszy\u0142a si\u0119 uznaniem r\u00f3wnie\u017c jako pianistka i skrzypaczka. Jej pierwszy kwintet fortepianowy z roku 1952 oscyluje mi\u0119dzy epizodami humorystycznej ironii a intensyfikacj\u0105 napi\u0119\u0107, kt\u00f3re niczym laser przeszywaj\u0105 wszystkie warstwy tkanki muzycznej, docieraj\u0105c do samej g\u0142\u0119bi dzie\u0142a.<\/p>\n

Messages Quartet:
Oriana Masternak\u2014skrzypce
Aleksandra Steczkowska\u2014skrzypce
Maria Shetty\u2014alt\u00f3wka
Beata Urbanek\u2014wiolonczela<\/p>\n


Julia Kociuban\u2014fortepian<\/p>\n

Manfred Permoser\u2014moderacja<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Festiwal Imago Dei 2023 ju\u017c drugi raz zaprasza na cykl koncert\u00f3w \u201eZwischent\u00f6ne Polen\u201c (\u201eOdcienie Polski\u201d), podczas kt\u00f3rego wybrzmi\u0105 czo\u0142owe polskie zespo\u0142y w formatach kompozytorskich portret\u00f3w. Triumfuj\u0105cy podczas zesz\u0142ej edycji Festiwalu kwartet smyczkowy Messages Quartet zaprezentuje si\u0119 tym razem a\u017c w czterech koncertach. R\u00f3wnie\u017c Orkiestra NFM Leopoldinum pod dyrekcj\u0105 Ernsta Kovacica wraz z Agat\u0105 Zubel w […]<\/p>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":18157,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[36,25],"tags":[],"class_list":["post-18332","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muzyka","category-program"],"yoast_head":"\nImago Dei 2023: Odcienie Polski - Instytut Polski w Wiedniu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/02\/20\/imago-dei-2023-odcienie-polski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Imago Dei 2023: Odcienie Polski - Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Festiwal Imago Dei 2023 ju\u017c drugi raz zaprasza na cykl koncert\u00f3w \u201eZwischent\u00f6ne Polen\u201c (\u201eOdcienie Polski\u201d), podczas kt\u00f3rego wybrzmi\u0105 czo\u0142owe polskie zespo\u0142y w formatach kompozytorskich portret\u00f3w. Triumfuj\u0105cy podczas zesz\u0142ej edycji Festiwalu kwartet smyczkowy Messages Quartet zaprezentuje si\u0119 tym razem a\u017c w czterech koncertach. R\u00f3wnie\u017c Orkiestra NFM Leopoldinum pod dyrekcj\u0105 Ernsta Kovacica wraz z Agat\u0105 Zubel w […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/02\/20\/imago-dei-2023-odcienie-polski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-20T09:25:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-04T08:04:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Messages-Quartet-und-Julia-Kociuban-fot.-Anita-Wasik-Photography-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2385\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sienkiewiczj\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sienkiewiczj\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/02\/20\/imago-dei-2023-odcienie-polski\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/02\/20\/imago-dei-2023-odcienie-polski\/\",\"name\":\"Imago Dei 2023: Odcienie Polski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/02\/20\/imago-dei-2023-odcienie-polski\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Messages-Quartet-und-Julia-Kociuban-fot.-Anita-Wasik-Photography-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Messages-Quartet-und-Julia-Kociuban-fot.-Anita-Wasik-Photography-300x280.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Messages-Quartet-und-Julia-Kociuban-fot.-Anita-Wasik-Photography-1024x954.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Messages-Quartet-und-Julia-Kociuban-fot.-Anita-Wasik-Photography-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Messages-Quartet-und-Julia-Kociuban-fot.-Anita-Wasik-Photography-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-20T09:25:15+02:00\",\"dateModified\":\"2023-04-04T08:04:10+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/c467341e03d74ebd7e73a7f5b6f0f563\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/02\/20\/imago-dei-2023-odcienie-polski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/02\/20\/imago-dei-2023-odcienie-polski\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-03-25\",\"endDate\":\"2023-04-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Festiwal Imago Dei 2023 ju\u017c drugi raz zaprasza na cykl koncert\u00f3w \u201eZwischent\u00f6ne Polen\u201c (\u201eOdcienie Polski\u201d), podczas kt\u00f3rego wybrzmi\u0105 czo\u0142owe polskie zespo\u0142y w formatach kompozytorskich portret\u00f3w. Triumfuj\u0105cy podczas zesz\u0142ej edycji Festiwalu kwartet smyczkowy Messages Quartet zaprezentuje si\u0119 tym razem a\u017c w czterech koncertach. R\u00f3wnie\u017c Orkiestra NFM Leopoldinum pod dyrekcj\u0105 Ernsta Kovacica wraz z Agat\u0105 Zubel w roli solistki zaprezentuje niezwyk\u0142y program.\u00a0 \\n\u00a0\\nsobota, 25 marca 2023, godz. 19:00, Klangraum Krems Minoritenkirche \\nDo Lwowa! Wyprawa muzyczno-prawnicza. \\nKompozytor J\u00f3zef Koffler (1896-1944) zamieszkiwa\u0142 Lw\u00f3w do czasu swojej tragicznej \u015bmierci. By\u0142 uczniem Romana Haubenstocka-Ramatiego, u kt\u00f3rego studiowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c \u017cyj\u0105cy w Berlinie austriacki kompozytor Peter Ablinger. W swoim nowym zam\u00f3wieniu kompozytorskim Ablinger zmierzy\u0142 si\u0119 z osob\u0105 Hansa Kelsena, architekta austriackiej konstytucji. Temu muzyczno-historycznemu \u0142ukowi przeciwstawia si\u0119 inny, kt\u00f3rego \u017ar\u00f3d\u0142a nale\u017cy szuka\u0107 na wydziale prawa Uniwersytetu Lwowskiego. Tam\u017ce studiowali Raphael Lemkin i Hersch Lauterpacht, kt\u00f3rych poj\u0119cia \u201eludob\u00f3jstwa\u201d i \u201ezbrodni przeciwko ludzko\u015bci\u201d na trwale trafi\u0142y do kodeks\u00f3w karnych. Ta paralela do praw cz\u0142owieka zaowocowa\u0142a kolejnym zam\u00f3wieniem kompozytorskim, tym razem u austriacko-ira\u0144skiej kompozytorki Navy Hemyari. Do kwartetu \u201eSzkice ukrai\u0144skie\u201d J\u00f3zefa Kofflera stworzy\u0142a ona interwencje muzyczne w formie wkomponowanych miniatur. Artystka wizualna Luisa Pisetta podejmuje z kolei temat widoczno\u015bci norm w swojej interwencji przestrzennej. Uzupe\u0142nieniem programu b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c czytanie sceniczne w wykonaniu aktorki Petry Morzy. Z kontekstu programu zrodzi si\u0119 zatem pytanie \u2013 czy mo\u017cliwe jest istnienie prawa w systemie bezprawia.\\nPlatypus EnsembleJaime Wolfson\u2014 dyrygent\\nMessages Quartet:\\nOriana Masternak\u2014skrzypceAleksandra Steczkowska\u2014skrzypceMaria Shetty\u2014alt\u00f3wkaBeata Urbanek\u2014wiolonczela\\nLuisa Pisetta\u2014interwencja przestrzennaPetra Morz\u00e9\u2014czytanie sceniczneNadja Kayali\u2014redakcja tekst\u00f3w i re\u017cyseria Christina Bauer\u2014re\u017cyseria d\u017awi\u0119kuHeike Werner\u2014kostiumyChristoph Edtmayr\u2014instalacja wideo\\n\u00a0\\n\u015broda, 29 marca 2023, godz. 19.00, Instytut Polski w Wiedniu \\nKoncert z rozmow\u0105. Dzie\u0142a Gra\u017cyny Bacewicz, J\u00f3zefa Kofflera i Agaty Zubel. \\nDruga ods\u0142ona cyklu \u201eZwischent\u00f6ne Polen\u201c przynosi dwa tematy przewodnie. Pierwszy z nich koncentruje si\u0119 na postaci zamordowanego w 1944 roku przez nazist\u00f3w kompozytora J\u00f3zefa Kofflera i tworzy muzyczno-muzykologiczn\u0105 lini\u0119 pomi\u0119dzy Polsk\u0105, Ukrain\u0105 i Austri\u0105. Drugi rzuca \u015bwiat\u0142o na inn\u0105 perspektyw\u0119 muzyki polskiej pod\u0105\u017caj\u0105c \u015bladami kompozytorek: Gra\u017cyny Bacewicz (1909-1969), Hanny Kulenty (*1961) oraz Agaty Zubel (*1978).\\nMessages Quartet:\\nOriana Masternak\u2014skrzypceAleksandra Steczkowska\u2014skrzypceMaria Shetty\u2014alt\u00f3wkaBeata Urbanek\u2014wiolonczela\\nAgata Zubel\u2014kompozytorka i \u015bpiewaczkaErnst Kovacic\u2014dyrygentFrank Harders-Wuthenow\u2014producent\\nNadja Kayali\u2014moderacja\\n\u00a0\\npi\u0105tek, 31 marca 2023, godz. 19:30, Klangraum Krems Minoritenkirche \\nZagubiony w \u015bwiecie. \u015aladami Mahler\u00f3w\\n\u201eMuzyka to przede wszystkim jedno: uczucia!\u201d \u2013 tak brzmi credo polskiej kompozytorki Hanny Kulenty (*1961). Obecne w jej dzie\u0142ach uczucia, uciele\u015bnione s\u0105 w up\u0142ywie czasu jako wa\u017cnym \u015brodku wyrazu muzycznego. Czas gra r\u00f3wnie\u017c wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w \u201eSzkicach ukrai\u0144skich\u201d J\u00f3zefa Kofflera. Polski \u015bwiat muzyczny XX wieku by\u0142 \u015bci\u015ble zwi\u0105zany z Pary\u017cem. Tam nauki pobiera\u0142a r\u00f3wnie\u017c Gra\u017cyna Bacewicz (1909-1969), czego echo s\u0142yszalne jest w jej Sinfonietcie. R\u00f3wnie\u017c Zygmunt Krauze (*1938) studiowa\u0142 u Nadii Boulanger w Pary\u017cu. Jego Rapsodia zaprasza do zag\u0142\u0119bienia si\u0119 w \u015bwiat niuans\u00f3w muzycznej narracji, a ko\u015bcielna przestrze\u0144 jeszcze bardziej pot\u0119guje jej znaczenie. W ca\u0142ym kalejdoskopie polskiej muzyki mieni\u0105 si\u0119 pie\u015bni Almy i Gustava Mahler\u00f3w, w zestawieniu z kt\u00f3rymi program koncertu nabiera dodatkowych znacze\u0144.\\nOrkiestra NFM Leopoldinum Wroc\u0142awAgata Zubel\u2014sopranErnst Kovacic\u2014dyrygentMessages Quartet:\\nOriana Masternak\u2014skrzypceAleksandra Steczkowska\u2014skrzypceMaria Shetty\u2014alt\u00f3wkaBeata Urbanek\u2014wiolonczela\\n\u00a0\\nsobota, 1 kwietnia 2023, godz. 19:30, Klangraum Krems Minoritenkirche\\nDzie\u0142a mistrzy\u0144. Muzyka kameralna \u201eImago Deae\u201c\\nKompozytorki, Maria Bach (1896-1978) i Gra\u017cyna Bacewicz (1909-1969), stanowi\u0105 centralny punkt owej wyprawy w poszukiwaniu muzycznych odkry\u0107. Kwintet fortepianowy z wariacjami na temat \u201ePie\u015bni o Wo\u0142dze\u201d urodzonej w Wiedniu Marii Bach zosta\u0142 odnaleziony niespe\u0142na kilka lat temu. Od tamtego czasu zachwyca wykonuj\u0105cych oraz s\u0142uchaj\u0105cych swoj\u0105 p\u00f3\u017anoromantyczn\u0105 g\u0142\u0119bi\u0105. Podczas gdy Maria Bach popad\u0142a niemal w ca\u0142kowite zapomnienie w Austrii, Gra\u017cyna Bacewicz do dzi\u015b jest ch\u0119tnie wykonywan\u0105 kompozytork\u0105 w Polsce, kt\u00f3ra ju\u017c za \u017cycia cieszy\u0142a si\u0119 uznaniem r\u00f3wnie\u017c jako pianistka i skrzypaczka. Jej pierwszy kwintet fortepianowy z roku 1952 oscyluje mi\u0119dzy epizodami humorystycznej ironii a intensyfikacj\u0105 napi\u0119\u0107, kt\u00f3re niczym laser przeszywaj\u0105 wszystkie warstwy tkanki muzycznej, docieraj\u0105c do samej g\u0142\u0119bi dzie\u0142a.\\nMessages Quartet:Oriana Masternak\u2014skrzypceAleksandra Steczkowska\u2014skrzypceMaria Shetty\u2014alt\u00f3wkaBeata Urbanek\u2014wiolonczela\\nJulia Kociuban\u2014fortepian\\nManfred Permoser\u2014moderacja\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/02\/20\/imago-dei-2023-odcienie-polski\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Messages-Quartet-und-Julia-Kociuban-fot.-Anita-Wasik-Photography-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Messages-Quartet-und-Julia-Kociuban-fot.-Anita-Wasik-Photography-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2385,\"caption\":\"Fot. Anita W\u0105sik Photography\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/02\/20\/imago-dei-2023-odcienie-polski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Imago Dei 2023: Odcienie Polski\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wiedniu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/c467341e03d74ebd7e73a7f5b6f0f563\",\"name\":\"sienkiewiczj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb2b8c3eb2ad692da31a6ef44402cf09?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb2b8c3eb2ad692da31a6ef44402cf09?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sienkiewiczj\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/sienkiewiczj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Imago Dei 2023: Odcienie Polski - Instytut Polski w Wiedniu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/02\/20\/imago-dei-2023-odcienie-polski\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Imago Dei 2023: Odcienie Polski - Instytut Polski w Wiedniu","og_description":"Festiwal Imago Dei 2023 ju\u017c drugi raz zaprasza na cykl koncert\u00f3w \u201eZwischent\u00f6ne Polen\u201c (\u201eOdcienie Polski\u201d), podczas kt\u00f3rego wybrzmi\u0105 czo\u0142owe polskie zespo\u0142y w formatach kompozytorskich portret\u00f3w. Triumfuj\u0105cy podczas zesz\u0142ej edycji Festiwalu kwartet smyczkowy Messages Quartet zaprezentuje si\u0119 tym razem a\u017c w czterech koncertach. R\u00f3wnie\u017c Orkiestra NFM Leopoldinum pod dyrekcj\u0105 Ernsta Kovacica wraz z Agat\u0105 Zubel w […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/02\/20\/imago-dei-2023-odcienie-polski\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wiedniu","article_published_time":"2023-02-20T09:25:15+00:00","article_modified_time":"2023-04-04T08:04:10+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2385,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Messages-Quartet-und-Julia-Kociuban-fot.-Anita-Wasik-Photography-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"sienkiewiczj","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"sienkiewiczj","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/02\/20\/imago-dei-2023-odcienie-polski\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/02\/20\/imago-dei-2023-odcienie-polski\/","name":"Imago Dei 2023: Odcienie Polski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/02\/20\/imago-dei-2023-odcienie-polski\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Messages-Quartet-und-Julia-Kociuban-fot.-Anita-Wasik-Photography-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Messages-Quartet-und-Julia-Kociuban-fot.-Anita-Wasik-Photography-300x280.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Messages-Quartet-und-Julia-Kociuban-fot.-Anita-Wasik-Photography-1024x954.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Messages-Quartet-und-Julia-Kociuban-fot.-Anita-Wasik-Photography-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Messages-Quartet-und-Julia-Kociuban-fot.-Anita-Wasik-Photography-scaled.jpg","datePublished":"2023-02-20T09:25:15+02:00","dateModified":"2023-04-04T08:04:10+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/c467341e03d74ebd7e73a7f5b6f0f563"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/02\/20\/imago-dei-2023-odcienie-polski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/02\/20\/imago-dei-2023-odcienie-polski\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-03-25","endDate":"2023-04-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Festiwal Imago Dei 2023 ju\u017c drugi raz zaprasza na cykl koncert\u00f3w \u201eZwischent\u00f6ne Polen\u201c (\u201eOdcienie Polski\u201d), podczas kt\u00f3rego wybrzmi\u0105 czo\u0142owe polskie zespo\u0142y w formatach kompozytorskich portret\u00f3w. Triumfuj\u0105cy podczas zesz\u0142ej edycji Festiwalu kwartet smyczkowy Messages Quartet zaprezentuje si\u0119 tym razem a\u017c w czterech koncertach. R\u00f3wnie\u017c Orkiestra NFM Leopoldinum pod dyrekcj\u0105 Ernsta Kovacica wraz z Agat\u0105 Zubel w roli solistki zaprezentuje niezwyk\u0142y program.\u00a0 \n\u00a0\nsobota, 25 marca 2023, godz. 19:00, Klangraum Krems Minoritenkirche \nDo Lwowa! Wyprawa muzyczno-prawnicza. \nKompozytor J\u00f3zef Koffler (1896-1944) zamieszkiwa\u0142 Lw\u00f3w do czasu swojej tragicznej \u015bmierci. By\u0142 uczniem Romana Haubenstocka-Ramatiego, u kt\u00f3rego studiowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c \u017cyj\u0105cy w Berlinie austriacki kompozytor Peter Ablinger. W swoim nowym zam\u00f3wieniu kompozytorskim Ablinger zmierzy\u0142 si\u0119 z osob\u0105 Hansa Kelsena, architekta austriackiej konstytucji. Temu muzyczno-historycznemu \u0142ukowi przeciwstawia si\u0119 inny, kt\u00f3rego \u017ar\u00f3d\u0142a nale\u017cy szuka\u0107 na wydziale prawa Uniwersytetu Lwowskiego. Tam\u017ce studiowali Raphael Lemkin i Hersch Lauterpacht, kt\u00f3rych poj\u0119cia \u201eludob\u00f3jstwa\u201d i \u201ezbrodni przeciwko ludzko\u015bci\u201d na trwale trafi\u0142y do kodeks\u00f3w karnych. Ta paralela do praw cz\u0142owieka zaowocowa\u0142a kolejnym zam\u00f3wieniem kompozytorskim, tym razem u austriacko-ira\u0144skiej kompozytorki Navy Hemyari. Do kwartetu \u201eSzkice ukrai\u0144skie\u201d J\u00f3zefa Kofflera stworzy\u0142a ona interwencje muzyczne w formie wkomponowanych miniatur. Artystka wizualna Luisa Pisetta podejmuje z kolei temat widoczno\u015bci norm w swojej interwencji przestrzennej. Uzupe\u0142nieniem programu b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c czytanie sceniczne w wykonaniu aktorki Petry Morzy. Z kontekstu programu zrodzi si\u0119 zatem pytanie \u2013 czy mo\u017cliwe jest istnienie prawa w systemie bezprawia.\nPlatypus EnsembleJaime Wolfson\u2014 dyrygent\nMessages Quartet:\nOriana Masternak\u2014skrzypceAleksandra Steczkowska\u2014skrzypceMaria Shetty\u2014alt\u00f3wkaBeata Urbanek\u2014wiolonczela\nLuisa Pisetta\u2014interwencja przestrzennaPetra Morz\u00e9\u2014czytanie sceniczneNadja Kayali\u2014redakcja tekst\u00f3w i re\u017cyseria Christina Bauer\u2014re\u017cyseria d\u017awi\u0119kuHeike Werner\u2014kostiumyChristoph Edtmayr\u2014instalacja wideo\n\u00a0\n\u015broda, 29 marca 2023, godz. 19.00, Instytut Polski w Wiedniu \nKoncert z rozmow\u0105. Dzie\u0142a Gra\u017cyny Bacewicz, J\u00f3zefa Kofflera i Agaty Zubel. \nDruga ods\u0142ona cyklu \u201eZwischent\u00f6ne Polen\u201c przynosi dwa tematy przewodnie. Pierwszy z nich koncentruje si\u0119 na postaci zamordowanego w 1944 roku przez nazist\u00f3w kompozytora J\u00f3zefa Kofflera i tworzy muzyczno-muzykologiczn\u0105 lini\u0119 pomi\u0119dzy Polsk\u0105, Ukrain\u0105 i Austri\u0105. Drugi rzuca \u015bwiat\u0142o na inn\u0105 perspektyw\u0119 muzyki polskiej pod\u0105\u017caj\u0105c \u015bladami kompozytorek: Gra\u017cyny Bacewicz (1909-1969), Hanny Kulenty (*1961) oraz Agaty Zubel (*1978).\nMessages Quartet:\nOriana Masternak\u2014skrzypceAleksandra Steczkowska\u2014skrzypceMaria Shetty\u2014alt\u00f3wkaBeata Urbanek\u2014wiolonczela\nAgata Zubel\u2014kompozytorka i \u015bpiewaczkaErnst Kovacic\u2014dyrygentFrank Harders-Wuthenow\u2014producent\nNadja Kayali\u2014moderacja\n\u00a0\npi\u0105tek, 31 marca 2023, godz. 19:30, Klangraum Krems Minoritenkirche \nZagubiony w \u015bwiecie. \u015aladami Mahler\u00f3w\n\u201eMuzyka to przede wszystkim jedno: uczucia!\u201d \u2013 tak brzmi credo polskiej kompozytorki Hanny Kulenty (*1961). Obecne w jej dzie\u0142ach uczucia, uciele\u015bnione s\u0105 w up\u0142ywie czasu jako wa\u017cnym \u015brodku wyrazu muzycznego. Czas gra r\u00f3wnie\u017c wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w \u201eSzkicach ukrai\u0144skich\u201d J\u00f3zefa Kofflera. Polski \u015bwiat muzyczny XX wieku by\u0142 \u015bci\u015ble zwi\u0105zany z Pary\u017cem. Tam nauki pobiera\u0142a r\u00f3wnie\u017c Gra\u017cyna Bacewicz (1909-1969), czego echo s\u0142yszalne jest w jej Sinfonietcie. R\u00f3wnie\u017c Zygmunt Krauze (*1938) studiowa\u0142 u Nadii Boulanger w Pary\u017cu. Jego Rapsodia zaprasza do zag\u0142\u0119bienia si\u0119 w \u015bwiat niuans\u00f3w muzycznej narracji, a ko\u015bcielna przestrze\u0144 jeszcze bardziej pot\u0119guje jej znaczenie. W ca\u0142ym kalejdoskopie polskiej muzyki mieni\u0105 si\u0119 pie\u015bni Almy i Gustava Mahler\u00f3w, w zestawieniu z kt\u00f3rymi program koncertu nabiera dodatkowych znacze\u0144.\nOrkiestra NFM Leopoldinum Wroc\u0142awAgata Zubel\u2014sopranErnst Kovacic\u2014dyrygentMessages Quartet:\nOriana Masternak\u2014skrzypceAleksandra Steczkowska\u2014skrzypceMaria Shetty\u2014alt\u00f3wkaBeata Urbanek\u2014wiolonczela\n\u00a0\nsobota, 1 kwietnia 2023, godz. 19:30, Klangraum Krems Minoritenkirche\nDzie\u0142a mistrzy\u0144. Muzyka kameralna \u201eImago Deae\u201c\nKompozytorki, Maria Bach (1896-1978) i Gra\u017cyna Bacewicz (1909-1969), stanowi\u0105 centralny punkt owej wyprawy w poszukiwaniu muzycznych odkry\u0107. Kwintet fortepianowy z wariacjami na temat \u201ePie\u015bni o Wo\u0142dze\u201d urodzonej w Wiedniu Marii Bach zosta\u0142 odnaleziony niespe\u0142na kilka lat temu. Od tamtego czasu zachwyca wykonuj\u0105cych oraz s\u0142uchaj\u0105cych swoj\u0105 p\u00f3\u017anoromantyczn\u0105 g\u0142\u0119bi\u0105. Podczas gdy Maria Bach popad\u0142a niemal w ca\u0142kowite zapomnienie w Austrii, Gra\u017cyna Bacewicz do dzi\u015b jest ch\u0119tnie wykonywan\u0105 kompozytork\u0105 w Polsce, kt\u00f3ra ju\u017c za \u017cycia cieszy\u0142a si\u0119 uznaniem r\u00f3wnie\u017c jako pianistka i skrzypaczka. Jej pierwszy kwintet fortepianowy z roku 1952 oscyluje mi\u0119dzy epizodami humorystycznej ironii a intensyfikacj\u0105 napi\u0119\u0107, kt\u00f3re niczym laser przeszywaj\u0105 wszystkie warstwy tkanki muzycznej, docieraj\u0105c do samej g\u0142\u0119bi dzie\u0142a.\nMessages Quartet:Oriana Masternak\u2014skrzypceAleksandra Steczkowska\u2014skrzypceMaria Shetty\u2014alt\u00f3wkaBeata Urbanek\u2014wiolonczela\nJulia Kociuban\u2014fortepian\nManfred Permoser\u2014moderacja"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/02\/20\/imago-dei-2023-odcienie-polski\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Messages-Quartet-und-Julia-Kociuban-fot.-Anita-Wasik-Photography-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Messages-Quartet-und-Julia-Kociuban-fot.-Anita-Wasik-Photography-scaled.jpg","width":2560,"height":2385,"caption":"Fot. Anita W\u0105sik Photography"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/02\/20\/imago-dei-2023-odcienie-polski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Imago Dei 2023: Odcienie Polski"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/","name":"Instytut Polski w Wiedniu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/c467341e03d74ebd7e73a7f5b6f0f563","name":"sienkiewiczj","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb2b8c3eb2ad692da31a6ef44402cf09?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb2b8c3eb2ad692da31a6ef44402cf09?s=96&d=mm&r=g","caption":"sienkiewiczj"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/sienkiewiczj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/users\/87"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18332"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18989,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18332\/revisions\/18989"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}