{"id":19039,"date":"2023-04-06T10:14:14","date_gmt":"2023-04-06T08:14:14","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?p=19039"},"modified":"2023-04-07T09:26:25","modified_gmt":"2023-04-07T07:26:25","slug":"festival-imago-dei-po-pierwsze-balans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/04\/06\/festival-imago-dei-po-pierwsze-balans\/","title":{"rendered":"Festival Imago Dei \u2013 po pierwsze balans."},"content":{"rendered":"\n
Festiwal Imago Dei organizowany co roku w okresie wielkanocnym skupia poszukiwaczy ma\u0142o znanych lub zapomnianych pere\u0142 muzycznych. To okazja by wys\u0142ucha\u0107 zar\u00f3wno nowych dzie\u0142 i tych rzadko wykonywanych w interpretacjach wybitnych mi\u0119dzynarodowych zespo\u0142\u00f3w. Dyrektor artystyczna Festiwalu Nadja Kayali, postawi\u0142a sobie ambitny cel: w ramach trzyletniego cyklu \u201eZwischent\u00f6ne Polen\u201d (\u201eodcienie Polski\u201d) portretuje polskich kompozytor\u00f3w. W ubieg\u0142ym roku po raz pierwszy w Austrii wybrzmia\u0142y wszystkie zachowane kwartety smyczkowe Szymona Laksa. Izraelsko-austriacki pisarz i historyk Doron Rabinovici u\u015bwietni\u0142 koncert czytaniem swojego literackiego tekstu o kompozytorze Laksie pt. \u201eMusik in Auschwitz\u201d, napisanego na zam\u00f3wienie festiwalu. \u00d3wczesnym odkryciem dla publiczno\u015bci i krytyki muzycznej okaza\u0142 si\u0119 polski kwartet smyczkowy Messages Quartet, kt\u00f3ry i w tym roku zago\u015bci\u0142 podczas festiwalu, tym razem jako zesp\u00f3\u0142 festiwalowy w a\u017c czterech koncertach.<\/p>\n
Tematem przewodnim tegorocznej edycji by\u0142 balans. R\u00f3wnowaga zostaje osi\u0105gni\u0119ta wtedy, gdy obie szale wagi utrzymuj\u0105 si\u0119 na jednakowym poziomie: gdy muzyka i literatura sk\u0142aniaj\u0105 do refleksji, kiedy czerpi\u0105c z muzycznego skarbca stare i nowe znajduje swoje r\u00f3wnowa\u017cne miejsce oraz kiedy sztuka w swojej kobiecej postaci zostaje dostrze\u017cona. \u2013 zaznacza Nadja Kayali we wst\u0119pie do programu. <\/em><\/p>\n
Iustitia, rzymska personifikacja sprawiedliwo\u015bci trzymaj\u0105ca wag\u0119, by\u0142a przyczynkiem do programu pierwszego z cyklu polskich koncert\u00f3w. Lw\u00f3w \u2013 to tam \u017cy\u0142 i tworzy\u0142 polsko-ukrai\u0144ski kompozytor J\u00f3zef Koffler, kt\u00f3ry zaj\u0105\u0142 szczeg\u00f3lne miejsce w programie tegorocznego festiwalu. Na lwowskim uniwersytecie prawo studiowali Rafa\u0142 Lemkin oraz Hersch Lauterpacht, autorzy definicji ludob\u00f3jstwa i zbrodni przeciwko ludzko\u015bci. W muzyczno-jurystycznym dialogu \u201eSzkice ukrai\u0144skie\u201d Kofflera korespondowa\u0142y z kompozycjami jego muzycznych nast\u0119pc\u00f3w, ucznia Romana Haubenstock-Ramatiego oraz niemieckiego kompozytora Petera Ablingera. M\u0142oda kompozytorka ira\u0144skiego pochodzenia Nava Hemyari otrzyma\u0142a szczeg\u00f3lne zadanie \u2013 zam\u00f3wienie kompozytorskie polegaj\u0105ce na skomponowaniu interwencji muzycznych do poszczeg\u00f3lnych cz\u0119\u015bci \u201eSzkic\u00f3w\u201d Kofflera. Z zadaniem poradzi\u0142a sobie zreszt\u0105 znakomicie, nawi\u0105zuj\u0105c do motyw\u00f3w dzie\u0142a w swoim charakterystycznym \u015bwie\u017cym stylu i ciekawym podej\u015bciu do instrumentacji. Obok Messages Quartet wykonuj\u0105cego orygina\u0142 kompozycji, interwencje Hemyari wykonali muzycy z Platypus Ensemble pod dyrekcj\u0105 Samuela Couffignala. \u00a0<\/p>\n
Nieodzownym punktem cyklu \u201eZwischent\u00f6ne Polen\u201d jest coroczny koncert po\u0142\u0105czony z rozmow\u0105 w siedzibie Instytutu Polskiego w Wiedniu, kt\u00f3ry jest kluczowym partnerem ca\u0142ego cyklu. Opr\u00f3cz obecnego na scenie kwartetu Messages, w rozmowie z Nadj\u0105 Kayali uczestniczyli: polska kompozytorka i \u015bpiewaczka Agata Zubel, wydawca dzie\u0142 Kofflera w Boosey&Hawkes Frank Harders-Wuthenow oraz austriacki dyrygent Ernst Kovacic. To przede wszystkim okazja dla wiede\u0144skiej publiczno\u015bci i tych, kt\u00f3rzy nie mog\u0105 wyjecha\u0107 do Krems, \u017ceby pos\u0142ucha\u0107 tegorocznych koncert\u00f3w. Rozm\u00f3wcy skupili si\u0119 na wyj\u0105tkowo\u015bci stylu Kofflera, pierwszego polskiego dodekafonisty, oraz na tw\u00f3rczo\u015bci Gra\u017cyny Bacewicz, kt\u00f3rej dzie\u0142a coraz cz\u0119\u015bciej zyskuj\u0105 nale\u017cne uznanie w presti\u017cowych mi\u0119dzynarodowych salach koncertowych. Jedna z najbardziej rozchwytywanych wsp\u00f3\u0142czesnych polskich kompozytorek Agata Zubel zaprezentowa\u0142a przekr\u00f3j swoich kompozycji: od wczesnego utworu na gitar\u0119 \u201eLudia i Fu\u201d do najnowszej \u00a0opery \u201eBildbeschreibung\u201d.<\/p>\n
Agat\u0119 Zubel jako renomowan\u0105 \u015bpiewaczk\u0119 mo\u017cna by\u0142o us\u0142ysze\u0107 31 marca podczas koncertu orkiestry NFM Leopoldinum z Wroc\u0142awia wykonuj\u0105c pie\u015bni Almy Mahler w autorskiej aran\u017cacji na orkiestr\u0119 smyczkow\u0105 i harf\u0119. Pie\u015bni Gustava Mahlera do s\u0142\u00f3w Friedricha R\u00fcckerta, zaaran\u017cowane na ten sam sk\u0142ad przez dyrygenta orkiestry Ernsta Kovacica, korespondowa\u0142y z kompozycjami Almy, tworz\u0105c niezwykle barwn\u0105, pe\u0142n\u0105 secesyjnego blichtru atmosfer\u0119, kt\u00f3r\u0105 polska \u015bpiewaczka ukaza\u0142a w najlepszym wiede\u0144skim stylu, co spotka\u0142o si\u0119 z bardzo ciep\u0142ym przyj\u0119ciem przez os\u0142uchan\u0105 w tym repertuarze austriack\u0105 publiczno\u015b\u0107.<\/p>\n
Jednak szczeg\u00f3lne miejsce w sercach festiwalowej publiczno\u015bci zaj\u0119\u0142y artystki z Messages Quartet (Oriana Masternak, Aleksandra Steczkowska – skrzypce, Maria Shetty \u2013 alt\u00f3wka, Beata Urbanek \u2013 wiolonczela). Ich pe\u0142en energii i barw styl gry \u015bwietnie wpasowa\u0142 si\u0119 w witalistyczny repertuar z dzie\u0142ami J\u00f3zefa Kofflera, Gra\u017cyny Bacewicz, Marii Bach i Hanny Kulenty. Na ka\u017cdym z czterech festiwalowych koncert\u00f3w, zar\u00f3wno solo, jaki i we wsp\u00f3\u0142pracy z Orkiestr\u0105 Leopoldinum czy polsk\u0105 pianistk\u0105 Juli\u0105 Kociuban, kwartet otrzymywa\u0142 najhuczniejsze owacje, co dowodzi \u015bwietnej intuicji muzycznej dyrektorki artystycznej festiwalu Nadji Kayali, kt\u00f3ra zdecydowa\u0142a si\u0119 umie\u015bci\u0107 polski zesp\u00f3\u0142 w centralnym punkcie tegorocznego programu.<\/p>\n
Trzeba r\u00f3wnie\u017c doda\u0107, \u017ce wszystkie koncerty festiwalu odby\u0142y si\u0119 przy wype\u0142nionej po brzegi sali, co \u0142amie stereotyp, jakoby ma\u0142o znany polski repertuar cieszy\u0142 si\u0119 nik\u0142ym zainteresowaniem zagranic\u0105. Tegoroczny program utwierdzi\u0142 w przekonaniu, \u017ce balans w muzyce jest wa\u017cny i \u017ce publiczno\u015b\u0107 ch\u0119tnie s\u0142ucha rzeczy nieznanych, kiedy s\u0105 wykonywane na najwy\u017cszym poziomie.<\/p>\n
Opr. Maciej \u0141yczek<\/em><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\nFot. Sascha Osaka<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nFot. Instytut Polski w Wiedniu <\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Festiwal Imago Dei organizowany co roku w okresie wielkanocnym skupia poszukiwaczy ma\u0142o znanych lub zapomnianych pere\u0142 muzycznych. To okazja by wys\u0142ucha\u0107 zar\u00f3wno nowych dzie\u0142 i tych rzadko wykonywanych w interpretacjach wybitnych mi\u0119dzynarodowych zespo\u0142\u00f3w. Dyrektor artystyczna Festiwalu Nadja Kayali, postawi\u0142a sobie ambitny cel: w ramach trzyletniego cyklu \u201eZwischent\u00f6ne Polen\u201d (\u201eodcienie Polski\u201d) portretuje polskich kompozytor\u00f3w. W ubieg\u0142ym […]<\/p>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":19044,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[8,23],"tags":[],"class_list":["post-19039","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-inne"],"yoast_head":"\n
Festival Imago Dei \u2013 po pierwsze balans. - Instytut Polski w Wiedniu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/04\/06\/festival-imago-dei-po-pierwsze-balans\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Festival Imago Dei \u2013 po pierwsze balans. - Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Festiwal Imago Dei organizowany co roku w okresie wielkanocnym skupia poszukiwaczy ma\u0142o znanych lub zapomnianych pere\u0142 muzycznych. To okazja by wys\u0142ucha\u0107 zar\u00f3wno nowych dzie\u0142 i tych rzadko wykonywanych w interpretacjach wybitnych mi\u0119dzynarodowych zespo\u0142\u00f3w. Dyrektor artystyczna Festiwalu Nadja Kayali, postawi\u0142a sobie ambitny cel: w ramach trzyletniego cyklu \u201eZwischent\u00f6ne Polen\u201d (\u201eodcienie Polski\u201d) portretuje polskich kompozytor\u00f3w. W ubieg\u0142ym […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/04\/06\/festival-imago-dei-po-pierwsze-balans\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-06T08:14:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-07T07:26:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/Agata-Zubel-Ernst-Kovacic-Leopoldinum-Orchestra-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sienkiewiczj\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sienkiewiczj\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/04\/06\/festival-imago-dei-po-pierwsze-balans\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/04\/06\/festival-imago-dei-po-pierwsze-balans\/\",\"name\":\"Festival Imago Dei \u2013 po pierwsze balans.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/04\/06\/festival-imago-dei-po-pierwsze-balans\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/Agata-Zubel-Ernst-Kovacic-Leopoldinum-Orchestra-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/Agata-Zubel-Ernst-Kovacic-Leopoldinum-Orchestra-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/Agata-Zubel-Ernst-Kovacic-Leopoldinum-Orchestra-1024x683.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/Agata-Zubel-Ernst-Kovacic-Leopoldinum-Orchestra-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/Agata-Zubel-Ernst-Kovacic-Leopoldinum-Orchestra-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-06T08:14:14+02:00\",\"dateModified\":\"2023-04-07T07:26:25+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/c467341e03d74ebd7e73a7f5b6f0f563\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/04\/06\/festival-imago-dei-po-pierwsze-balans\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/04\/06\/festival-imago-dei-po-pierwsze-balans\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-04-06\",\"endDate\":\"2023-04-06\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Festiwal Imago Dei organizowany co roku w okresie wielkanocnym skupia poszukiwaczy ma\u0142o znanych lub zapomnianych pere\u0142 muzycznych. To okazja by wys\u0142ucha\u0107 zar\u00f3wno nowych dzie\u0142 i tych rzadko wykonywanych w interpretacjach wybitnych mi\u0119dzynarodowych zespo\u0142\u00f3w. Dyrektor artystyczna Festiwalu Nadja Kayali, postawi\u0142a sobie ambitny cel: w ramach trzyletniego cyklu \u201eZwischent\u00f6ne Polen\u201d (\u201eodcienie Polski\u201d) portretuje polskich kompozytor\u00f3w. W ubieg\u0142ym roku po raz pierwszy w Austrii wybrzmia\u0142y wszystkie zachowane kwartety smyczkowe Szymona Laksa. Izraelsko-austriacki pisarz i historyk Doron Rabinovici u\u015bwietni\u0142 koncert czytaniem swojego literackiego tekstu o kompozytorze Laksie pt. \u201eMusik in Auschwitz\u201d, napisanego na zam\u00f3wienie festiwalu. \u00d3wczesnym odkryciem dla publiczno\u015bci i krytyki muzycznej okaza\u0142 si\u0119 polski kwartet smyczkowy Messages Quartet, kt\u00f3ry i w tym roku zago\u015bci\u0142 podczas festiwalu, tym razem jako zesp\u00f3\u0142 festiwalowy w a\u017c czterech koncertach.\\nTematem przewodnim tegorocznej edycji by\u0142 balans. R\u00f3wnowaga zostaje osi\u0105gni\u0119ta wtedy, gdy obie szale wagi utrzymuj\u0105 si\u0119 na jednakowym poziomie: gdy muzyka i literatura sk\u0142aniaj\u0105 do refleksji, kiedy czerpi\u0105c z muzycznego skarbca stare i nowe znajduje swoje r\u00f3wnowa\u017cne miejsce oraz kiedy sztuka w swojej kobiecej postaci zostaje dostrze\u017cona. \u2013 zaznacza Nadja Kayali we wst\u0119pie do programu. \\nIustitia, rzymska personifikacja sprawiedliwo\u015bci trzymaj\u0105ca wag\u0119, by\u0142a przyczynkiem do programu pierwszego z cyklu polskich koncert\u00f3w. Lw\u00f3w \u2013 to tam \u017cy\u0142 i tworzy\u0142 polsko-ukrai\u0144ski kompozytor J\u00f3zef Koffler, kt\u00f3ry zaj\u0105\u0142 szczeg\u00f3lne miejsce w programie tegorocznego festiwalu. Na lwowskim uniwersytecie prawo studiowali Rafa\u0142 Lemkin oraz Hersch Lauterpacht, autorzy definicji ludob\u00f3jstwa i zbrodni przeciwko ludzko\u015bci. W muzyczno-jurystycznym dialogu \u201eSzkice ukrai\u0144skie\u201d Kofflera korespondowa\u0142y z kompozycjami jego muzycznych nast\u0119pc\u00f3w, ucznia Romana Haubenstock-Ramatiego oraz niemieckiego kompozytora Petera Ablingera. M\u0142oda kompozytorka ira\u0144skiego pochodzenia Nava Hemyari otrzyma\u0142a szczeg\u00f3lne zadanie \u2013 zam\u00f3wienie kompozytorskie polegaj\u0105ce na skomponowaniu interwencji muzycznych do poszczeg\u00f3lnych cz\u0119\u015bci \u201eSzkic\u00f3w\u201d Kofflera. Z zadaniem poradzi\u0142a sobie zreszt\u0105 znakomicie, nawi\u0105zuj\u0105c do motyw\u00f3w dzie\u0142a w swoim charakterystycznym \u015bwie\u017cym stylu i ciekawym podej\u015bciu do instrumentacji. Obok Messages Quartet wykonuj\u0105cego orygina\u0142 kompozycji, interwencje Hemyari wykonali muzycy z Platypus Ensemble pod dyrekcj\u0105 Samuela Couffignala. \u00a0\\nNieodzownym punktem cyklu \u201eZwischent\u00f6ne Polen\u201d jest coroczny koncert po\u0142\u0105czony z rozmow\u0105 w siedzibie Instytutu Polskiego w Wiedniu, kt\u00f3ry jest kluczowym partnerem ca\u0142ego cyklu. Opr\u00f3cz obecnego na scenie kwartetu Messages, w rozmowie z Nadj\u0105 Kayali uczestniczyli: polska kompozytorka i \u015bpiewaczka Agata Zubel, wydawca dzie\u0142 Kofflera w Boosey&Hawkes Frank Harders-Wuthenow oraz austriacki dyrygent Ernst Kovacic. To przede wszystkim okazja dla wiede\u0144skiej publiczno\u015bci i tych, kt\u00f3rzy nie mog\u0105 wyjecha\u0107 do Krems, \u017ceby pos\u0142ucha\u0107 tegorocznych koncert\u00f3w. Rozm\u00f3wcy skupili si\u0119 na wyj\u0105tkowo\u015bci stylu Kofflera, pierwszego polskiego dodekafonisty, oraz na tw\u00f3rczo\u015bci Gra\u017cyny Bacewicz, kt\u00f3rej dzie\u0142a coraz cz\u0119\u015bciej zyskuj\u0105 nale\u017cne uznanie w presti\u017cowych mi\u0119dzynarodowych salach koncertowych. Jedna z najbardziej rozchwytywanych wsp\u00f3\u0142czesnych polskich kompozytorek Agata Zubel zaprezentowa\u0142a przekr\u00f3j swoich kompozycji: od wczesnego utworu na gitar\u0119 \u201eLudia i Fu\u201d do najnowszej \u00a0opery \u201eBildbeschreibung\u201d.\\nAgat\u0119 Zubel jako renomowan\u0105 \u015bpiewaczk\u0119 mo\u017cna by\u0142o us\u0142ysze\u0107 31 marca podczas koncertu orkiestry NFM Leopoldinum z Wroc\u0142awia wykonuj\u0105c pie\u015bni Almy Mahler w autorskiej aran\u017cacji na orkiestr\u0119 smyczkow\u0105 i harf\u0119. Pie\u015bni Gustava Mahlera do s\u0142\u00f3w Friedricha R\u00fcckerta, zaaran\u017cowane na ten sam sk\u0142ad przez dyrygenta orkiestry Ernsta Kovacica, korespondowa\u0142y z kompozycjami Almy, tworz\u0105c niezwykle barwn\u0105, pe\u0142n\u0105 secesyjnego blichtru atmosfer\u0119, kt\u00f3r\u0105 polska \u015bpiewaczka ukaza\u0142a w najlepszym wiede\u0144skim stylu, co spotka\u0142o si\u0119 z bardzo ciep\u0142ym przyj\u0119ciem przez os\u0142uchan\u0105 w tym repertuarze austriack\u0105 publiczno\u015b\u0107.\\nJednak szczeg\u00f3lne miejsce w sercach festiwalowej publiczno\u015bci zaj\u0119\u0142y artystki z Messages Quartet (Oriana Masternak, Aleksandra Steczkowska - skrzypce, Maria Shetty \u2013 alt\u00f3wka, Beata Urbanek \u2013 wiolonczela). Ich pe\u0142en energii i barw styl gry \u015bwietnie wpasowa\u0142 si\u0119 w witalistyczny repertuar z dzie\u0142ami J\u00f3zefa Kofflera, Gra\u017cyny Bacewicz, Marii Bach i Hanny Kulenty. Na ka\u017cdym z czterech festiwalowych koncert\u00f3w, zar\u00f3wno solo, jaki i we wsp\u00f3\u0142pracy z Orkiestr\u0105 Leopoldinum czy polsk\u0105 pianistk\u0105 Juli\u0105 Kociuban, kwartet otrzymywa\u0142 najhuczniejsze owacje, co dowodzi \u015bwietnej intuicji muzycznej dyrektorki artystycznej festiwalu Nadji Kayali, kt\u00f3ra zdecydowa\u0142a si\u0119 umie\u015bci\u0107 polski zesp\u00f3\u0142 w centralnym punkcie tegorocznego programu.\\nTrzeba r\u00f3wnie\u017c doda\u0107, \u017ce wszystkie koncerty festiwalu odby\u0142y si\u0119 przy wype\u0142nionej po brzegi sali, co \u0142amie stereotyp, jakoby ma\u0142o znany polski repertuar cieszy\u0142 si\u0119 nik\u0142ym zainteresowaniem zagranic\u0105. Tegoroczny program utwierdzi\u0142 w przekonaniu, \u017ce balans w muzyce jest wa\u017cny i \u017ce publiczno\u015b\u0107 ch\u0119tnie s\u0142ucha rzeczy nieznanych, kiedy s\u0105 wykonywane na najwy\u017cszym poziomie.\\nOpr. Maciej \u0141yczek\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/04\/06\/festival-imago-dei-po-pierwsze-balans\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/Agata-Zubel-Ernst-Kovacic-Leopoldinum-Orchestra-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/Agata-Zubel-Ernst-Kovacic-Leopoldinum-Orchestra-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Fot. Sascha Osaka\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/04\/06\/festival-imago-dei-po-pierwsze-balans\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festival Imago Dei \u2013 po pierwsze balans.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wiedniu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/c467341e03d74ebd7e73a7f5b6f0f563\",\"name\":\"sienkiewiczj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb2b8c3eb2ad692da31a6ef44402cf09?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb2b8c3eb2ad692da31a6ef44402cf09?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sienkiewiczj\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/sienkiewiczj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Festival Imago Dei \u2013 po pierwsze balans. - Instytut Polski w Wiedniu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/04\/06\/festival-imago-dei-po-pierwsze-balans\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Festival Imago Dei \u2013 po pierwsze balans. - Instytut Polski w Wiedniu","og_description":"Festiwal Imago Dei organizowany co roku w okresie wielkanocnym skupia poszukiwaczy ma\u0142o znanych lub zapomnianych pere\u0142 muzycznych. To okazja by wys\u0142ucha\u0107 zar\u00f3wno nowych dzie\u0142 i tych rzadko wykonywanych w interpretacjach wybitnych mi\u0119dzynarodowych zespo\u0142\u00f3w. Dyrektor artystyczna Festiwalu Nadja Kayali, postawi\u0142a sobie ambitny cel: w ramach trzyletniego cyklu \u201eZwischent\u00f6ne Polen\u201d (\u201eodcienie Polski\u201d) portretuje polskich kompozytor\u00f3w. W ubieg\u0142ym […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/04\/06\/festival-imago-dei-po-pierwsze-balans\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wiedniu","article_published_time":"2023-04-06T08:14:14+00:00","article_modified_time":"2023-04-07T07:26:25+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/Agata-Zubel-Ernst-Kovacic-Leopoldinum-Orchestra-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"sienkiewiczj","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"sienkiewiczj","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/04\/06\/festival-imago-dei-po-pierwsze-balans\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/04\/06\/festival-imago-dei-po-pierwsze-balans\/","name":"Festival Imago Dei \u2013 po pierwsze balans.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/04\/06\/festival-imago-dei-po-pierwsze-balans\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/Agata-Zubel-Ernst-Kovacic-Leopoldinum-Orchestra-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/Agata-Zubel-Ernst-Kovacic-Leopoldinum-Orchestra-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/Agata-Zubel-Ernst-Kovacic-Leopoldinum-Orchestra-1024x683.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/Agata-Zubel-Ernst-Kovacic-Leopoldinum-Orchestra-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/Agata-Zubel-Ernst-Kovacic-Leopoldinum-Orchestra-scaled.jpg","datePublished":"2023-04-06T08:14:14+02:00","dateModified":"2023-04-07T07:26:25+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/c467341e03d74ebd7e73a7f5b6f0f563"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/04\/06\/festival-imago-dei-po-pierwsze-balans\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/04\/06\/festival-imago-dei-po-pierwsze-balans\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-04-06","endDate":"2023-04-06","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Festiwal Imago Dei organizowany co roku w okresie wielkanocnym skupia poszukiwaczy ma\u0142o znanych lub zapomnianych pere\u0142 muzycznych. To okazja by wys\u0142ucha\u0107 zar\u00f3wno nowych dzie\u0142 i tych rzadko wykonywanych w interpretacjach wybitnych mi\u0119dzynarodowych zespo\u0142\u00f3w. Dyrektor artystyczna Festiwalu Nadja Kayali, postawi\u0142a sobie ambitny cel: w ramach trzyletniego cyklu \u201eZwischent\u00f6ne Polen\u201d (\u201eodcienie Polski\u201d) portretuje polskich kompozytor\u00f3w. W ubieg\u0142ym roku po raz pierwszy w Austrii wybrzmia\u0142y wszystkie zachowane kwartety smyczkowe Szymona Laksa. Izraelsko-austriacki pisarz i historyk Doron Rabinovici u\u015bwietni\u0142 koncert czytaniem swojego literackiego tekstu o kompozytorze Laksie pt. \u201eMusik in Auschwitz\u201d, napisanego na zam\u00f3wienie festiwalu. \u00d3wczesnym odkryciem dla publiczno\u015bci i krytyki muzycznej okaza\u0142 si\u0119 polski kwartet smyczkowy Messages Quartet, kt\u00f3ry i w tym roku zago\u015bci\u0142 podczas festiwalu, tym razem jako zesp\u00f3\u0142 festiwalowy w a\u017c czterech koncertach.\nTematem przewodnim tegorocznej edycji by\u0142 balans. R\u00f3wnowaga zostaje osi\u0105gni\u0119ta wtedy, gdy obie szale wagi utrzymuj\u0105 si\u0119 na jednakowym poziomie: gdy muzyka i literatura sk\u0142aniaj\u0105 do refleksji, kiedy czerpi\u0105c z muzycznego skarbca stare i nowe znajduje swoje r\u00f3wnowa\u017cne miejsce oraz kiedy sztuka w swojej kobiecej postaci zostaje dostrze\u017cona. \u2013 zaznacza Nadja Kayali we wst\u0119pie do programu. \nIustitia, rzymska personifikacja sprawiedliwo\u015bci trzymaj\u0105ca wag\u0119, by\u0142a przyczynkiem do programu pierwszego z cyklu polskich koncert\u00f3w. Lw\u00f3w \u2013 to tam \u017cy\u0142 i tworzy\u0142 polsko-ukrai\u0144ski kompozytor J\u00f3zef Koffler, kt\u00f3ry zaj\u0105\u0142 szczeg\u00f3lne miejsce w programie tegorocznego festiwalu. Na lwowskim uniwersytecie prawo studiowali Rafa\u0142 Lemkin oraz Hersch Lauterpacht, autorzy definicji ludob\u00f3jstwa i zbrodni przeciwko ludzko\u015bci. W muzyczno-jurystycznym dialogu \u201eSzkice ukrai\u0144skie\u201d Kofflera korespondowa\u0142y z kompozycjami jego muzycznych nast\u0119pc\u00f3w, ucznia Romana Haubenstock-Ramatiego oraz niemieckiego kompozytora Petera Ablingera. M\u0142oda kompozytorka ira\u0144skiego pochodzenia Nava Hemyari otrzyma\u0142a szczeg\u00f3lne zadanie \u2013 zam\u00f3wienie kompozytorskie polegaj\u0105ce na skomponowaniu interwencji muzycznych do poszczeg\u00f3lnych cz\u0119\u015bci \u201eSzkic\u00f3w\u201d Kofflera. Z zadaniem poradzi\u0142a sobie zreszt\u0105 znakomicie, nawi\u0105zuj\u0105c do motyw\u00f3w dzie\u0142a w swoim charakterystycznym \u015bwie\u017cym stylu i ciekawym podej\u015bciu do instrumentacji. Obok Messages Quartet wykonuj\u0105cego orygina\u0142 kompozycji, interwencje Hemyari wykonali muzycy z Platypus Ensemble pod dyrekcj\u0105 Samuela Couffignala. \u00a0\nNieodzownym punktem cyklu \u201eZwischent\u00f6ne Polen\u201d jest coroczny koncert po\u0142\u0105czony z rozmow\u0105 w siedzibie Instytutu Polskiego w Wiedniu, kt\u00f3ry jest kluczowym partnerem ca\u0142ego cyklu. Opr\u00f3cz obecnego na scenie kwartetu Messages, w rozmowie z Nadj\u0105 Kayali uczestniczyli: polska kompozytorka i \u015bpiewaczka Agata Zubel, wydawca dzie\u0142 Kofflera w Boosey&Hawkes Frank Harders-Wuthenow oraz austriacki dyrygent Ernst Kovacic. To przede wszystkim okazja dla wiede\u0144skiej publiczno\u015bci i tych, kt\u00f3rzy nie mog\u0105 wyjecha\u0107 do Krems, \u017ceby pos\u0142ucha\u0107 tegorocznych koncert\u00f3w. Rozm\u00f3wcy skupili si\u0119 na wyj\u0105tkowo\u015bci stylu Kofflera, pierwszego polskiego dodekafonisty, oraz na tw\u00f3rczo\u015bci Gra\u017cyny Bacewicz, kt\u00f3rej dzie\u0142a coraz cz\u0119\u015bciej zyskuj\u0105 nale\u017cne uznanie w presti\u017cowych mi\u0119dzynarodowych salach koncertowych. Jedna z najbardziej rozchwytywanych wsp\u00f3\u0142czesnych polskich kompozytorek Agata Zubel zaprezentowa\u0142a przekr\u00f3j swoich kompozycji: od wczesnego utworu na gitar\u0119 \u201eLudia i Fu\u201d do najnowszej \u00a0opery \u201eBildbeschreibung\u201d.\nAgat\u0119 Zubel jako renomowan\u0105 \u015bpiewaczk\u0119 mo\u017cna by\u0142o us\u0142ysze\u0107 31 marca podczas koncertu orkiestry NFM Leopoldinum z Wroc\u0142awia wykonuj\u0105c pie\u015bni Almy Mahler w autorskiej aran\u017cacji na orkiestr\u0119 smyczkow\u0105 i harf\u0119. Pie\u015bni Gustava Mahlera do s\u0142\u00f3w Friedricha R\u00fcckerta, zaaran\u017cowane na ten sam sk\u0142ad przez dyrygenta orkiestry Ernsta Kovacica, korespondowa\u0142y z kompozycjami Almy, tworz\u0105c niezwykle barwn\u0105, pe\u0142n\u0105 secesyjnego blichtru atmosfer\u0119, kt\u00f3r\u0105 polska \u015bpiewaczka ukaza\u0142a w najlepszym wiede\u0144skim stylu, co spotka\u0142o si\u0119 z bardzo ciep\u0142ym przyj\u0119ciem przez os\u0142uchan\u0105 w tym repertuarze austriack\u0105 publiczno\u015b\u0107.\nJednak szczeg\u00f3lne miejsce w sercach festiwalowej publiczno\u015bci zaj\u0119\u0142y artystki z Messages Quartet (Oriana Masternak, Aleksandra Steczkowska - skrzypce, Maria Shetty \u2013 alt\u00f3wka, Beata Urbanek \u2013 wiolonczela). Ich pe\u0142en energii i barw styl gry \u015bwietnie wpasowa\u0142 si\u0119 w witalistyczny repertuar z dzie\u0142ami J\u00f3zefa Kofflera, Gra\u017cyny Bacewicz, Marii Bach i Hanny Kulenty. Na ka\u017cdym z czterech festiwalowych koncert\u00f3w, zar\u00f3wno solo, jaki i we wsp\u00f3\u0142pracy z Orkiestr\u0105 Leopoldinum czy polsk\u0105 pianistk\u0105 Juli\u0105 Kociuban, kwartet otrzymywa\u0142 najhuczniejsze owacje, co dowodzi \u015bwietnej intuicji muzycznej dyrektorki artystycznej festiwalu Nadji Kayali, kt\u00f3ra zdecydowa\u0142a si\u0119 umie\u015bci\u0107 polski zesp\u00f3\u0142 w centralnym punkcie tegorocznego programu.\nTrzeba r\u00f3wnie\u017c doda\u0107, \u017ce wszystkie koncerty festiwalu odby\u0142y si\u0119 przy wype\u0142nionej po brzegi sali, co \u0142amie stereotyp, jakoby ma\u0142o znany polski repertuar cieszy\u0142 si\u0119 nik\u0142ym zainteresowaniem zagranic\u0105. Tegoroczny program utwierdzi\u0142 w przekonaniu, \u017ce balans w muzyce jest wa\u017cny i \u017ce publiczno\u015b\u0107 ch\u0119tnie s\u0142ucha rzeczy nieznanych, kiedy s\u0105 wykonywane na najwy\u017cszym poziomie.\nOpr. Maciej \u0141yczek\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/04\/06\/festival-imago-dei-po-pierwsze-balans\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/Agata-Zubel-Ernst-Kovacic-Leopoldinum-Orchestra-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/Agata-Zubel-Ernst-Kovacic-Leopoldinum-Orchestra-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Fot. Sascha Osaka"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2023\/04\/06\/festival-imago-dei-po-pierwsze-balans\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festival Imago Dei \u2013 po pierwsze balans."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/","name":"Instytut Polski w Wiedniu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/c467341e03d74ebd7e73a7f5b6f0f563","name":"sienkiewiczj","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb2b8c3eb2ad692da31a6ef44402cf09?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb2b8c3eb2ad692da31a6ef44402cf09?s=96&d=mm&r=g","caption":"sienkiewiczj"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/sienkiewiczj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/users\/87"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19039"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19054,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19039\/revisions\/19054"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/Agata-Zubel-Ernst-Kovacic-Leopoldinum-Orchestra-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/Agata-Zubel-Ernst-Kovacic-NFM-Leopoldinum-Orchestra-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/Dyrektor-artystyczna-Festiwalu-Nadja-Kayali-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/Messages-Quartet-Platypus-Ensemble-Nava-Heymari-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/04\/Nadja-Kayali-w-rozmowie-z-Agata-Zubel-Frankiem-Wuthenowem-i-Ernstem-Kovacicem.-1024x694.jpg\")