Doreen Daume, urodzona w Dortmundzie w 1957 roku, studiowa\u0142a muzykologi\u0119 we Fryburgu Bryzgowijskim oraz muzyk\u0119 i teatr w Wiedniu. Po uko\u0144czeniu studi\u00f3w muzycznych w Konserwatorium i na Uniwersytecie Muzyki i Sztuk Scenicznych udziela\u0142a lekcji gry na fortepianie w r\u00f3\u017cnych szko\u0142ach i akademiach muzycznych w Wiedniu. W latach 1997-1999 uko\u0144czy\u0142a kurs t\u0142umacza pisemnego i ustnego w j\u0119zyku polskim i angielskim. Od 1999 roku Doreen Daume pracowa\u0142a jako niezale\u017cny t\u0142umacz literatury polskiej. Otrzyma\u0142a kilka nagr\u00f3d za swoj\u0105 prac\u0119 t\u0142umaczeniow\u0105, w tym Bremen Translator’s Prize, Austriack\u0105 Nagrod\u0119 Pa\u0144stwow\u0105 dla T\u0142umaczy Literackich, Nagrod\u0119 im. Aleksandra Sachera Masocha oraz Krzy\u017c Kawalerski Orderu Zas\u0142ugi Rzeczypospolitej Polskiej. T\u0142umaczy\u0142a utwory Brunona Schulza, Czes\u0142awa Mi\u0142osza, Piotra Sommera, Ewy Lipskiej, Marka Krajewskiego, Andrzeja Kopackiego, Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego, Olgi Tokarczuk, S\u0142awomira Mro\u017cka i innych.<\/p>\n
Wspomnieniom jej osoby oraz docenieniu dorobku jej \u017cycia towarzyszy\u0107 b\u0119dzie akompaniament muzyczny.
Go\u015bcie specjalni: Piotr Sommer, Joanna Ziemska, Gerhard Geretschl\u00e4ger, Monika Muska\u0142a.
Wiecz\u00f3r poprowadzi Werner Richter, przewodnicz\u0105cy IG \u00dcbersetzerinnen \u00dcbersetzer.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Miejsce:<\/strong> Instytut Polski w Wiedniu, Am Gestade 7, 1010 Wiede\u0144<\/p>\n Informacje i bilety:<\/strong> Wst\u0119p wolny. Wymagana rejestracja: event.wien@instytutpolski.pl<\/p>\n Organizatorzy:<\/strong> Instytut Polski w Wiedniu, Alte Schmiede Kunstverein Wiede\u0144, IG \u00dcbersetzerinnen \u00dcbersetzer<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Doreen Daume, urodzona w Dortmundzie w 1957 roku, studiowa\u0142a muzykologi\u0119 we Fryburgu Bryzgowijskim oraz muzyk\u0119 i teatr w Wiedniu. Po uko\u0144czeniu studi\u00f3w muzycznych w Konserwatorium i na Uniwersytecie Muzyki i Sztuk Scenicznych udziela\u0142a lekcji gry na fortepianie w r\u00f3\u017cnych szko\u0142ach i akademiach muzycznych w Wiedniu. W latach 1997-1999 uko\u0144czy\u0142a kurs t\u0142umacza pisemnego i ustnego w […]<\/p>\n","protected":false},"author":154,"featured_media":20623,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[30,25],"tags":[],"class_list":["post-20831","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-program"],"yoast_head":"\n