{"id":24772,"date":"2024-12-03T11:20:36","date_gmt":"2024-12-03T10:20:36","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?p=24772"},"modified":"2024-12-09T15:30:44","modified_gmt":"2024-12-09T14:30:44","slug":"europa-ii-yuriy-biley-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2024\/12\/03\/europa-ii-yuriy-biley-3\/","title":{"rendered":"EUROPA II. Yuriy Biley"},"content":{"rendered":"\n

Wystawa Yuriya Bileya to opowie\u015b\u0107 o niepodleg\u0142o\u015bciowych d\u0105\u017ceniach trzech europejskich kraj\u00f3w, z kt\u00f3rymi artysta jest zwi\u0105zany \u2013 Ukrainy, Polski i Niemiec. Biley opowiada o nich z perspektywy zewn\u0119trznej i wewn\u0119trznej, emigranta i imigranta. W prezentowanych pracach analizuje kultur\u0119 wizualn\u0105 wybranych moment\u00f3w historycznych nie przez pryzmat prze\u0142omowych wydarze\u0144, ale poddaj\u0105c badaniu mniej widoczne procesy, kt\u00f3re do nich doprowadzi\u0142y. Na wystawie w galerii Instytutu Polskiego w Wiedniu artysta podejmuje temat wolno\u015bci i demokracji i obserwuje jej przeobra\u017cenia oraz przesuni\u0119cia na mapie europejskiej, analizuj\u0105c materia\u0142y archiwalne z okresu od lat 60. do 90.<\/p>\n

Zaczyna od zdj\u0119\u0107 Rolfa Goetzego dokumentuj\u0105cego najwa\u017cniejsze wydarzenia zimnej wojny, w tym masowe demonstracje w Berlinie Zachodnim. Nast\u0119pnie Biley przygl\u0105da si\u0119 propagandowym has\u0142om fotografowanym przez W\u0142adys\u0142awa Hasiora w cyklu Poezja przydro\u017cna. Narracj\u0119 zamyka projekt bazuj\u0105cy na zdj\u0119ciach z radzieckich poczt\u00f3wek i album\u00f3w, przedstawiaj\u0105cych najwa\u017cniejsze tematy propagandowego imperialistycznego programu przez dziesi\u0119ciolecia realizowanego w Ukrainie.<\/p>\n

Ka\u017cdy z trzech zaprezentowanych na wystawie cykli odnosi si\u0119 do tematu granic politycznego wp\u0142ywu Zwi\u0105zku Radzieckiego, a p\u00f3\u017aniej wsp\u00f3\u0142czesnej Rosji, kontynuuj\u0105cej jego tradycje. A tak\u017ce granic demokracji p\u0142yn\u0105cej z Zachodu, kt\u00f3re nie pokrywaj\u0105 si\u0119 z granicami geograficznymi. Ta p\u0142ynno\u015b\u0107 post\u0119puje powoli z zachodu na wsch\u00f3d. Yuriy Biley przygl\u0105da si\u0119 tym procesom z perspektywy historycznej. Artysta zastanawia si\u0119, na ile mog\u0105 one powt\u00f3rzy\u0107 si\u0119 wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie, gdy Ukraina jako wschodni przycz\u00f3\u0142ek europejskiej demokracji walczy w obronie swej niepodleg\u0142o\u015bci. Przy czym Ukrai\u0144cy, w przeciwie\u0144stwie do mieszka\u0144c\u00f3w pozosta\u0142ych wymienionych kraj\u00f3w, zmagaj\u0105 si\u0119 dzisiaj w regularnej wojnie, jak\u0105 znamy z opowie\u015bci o II wojnie \u015bwiatowej. W niepewnej i tragicznej tera\u017aniejszo\u015bci spojrzenie Bileya na histori\u0119 niesie obietnic\u0119 szcz\u0119\u015bliwego ko\u0144ca.<\/p>\n

Artysta zestawia ze sob\u0105 kilka porz\u0105dk\u00f3w propagandowej reprezentacji: fotografi\u0119 dokumentaln\u0105 oraz zdj\u0119cia drukowane na poczt\u00f3wkach i w albumach. Wybrane materia\u0142y archiwalne najtrafniej odnosz\u0105 si\u0119 do podj\u0119tych na wystawie tre\u015bci oraz ilustruj\u0105 procesy, kt\u00f3rych fina\u0142em jest artystyczna wizja zwyci\u0119stwa demokracji. W cyklu WOLNO\u015a\u0106 DLA WSZYSTKICH, opieraj\u0105c si\u0119 na dziennikarskiej fotografii dokumentalnej, Biley uwydatnia has\u0142a, kt\u00f3re pojawia\u0142y si\u0119 na masowych protestach w Berlinie Zachodnim w momencie zaostrzenia zimnej wojny i budowy muru. To has\u0142a, kt\u00f3re 9 listopada 1989 roku wygra\u0142y z chwiejn\u0105 konstrukcj\u0105 pa\u0144stwa podzielonego mi\u0119dzy aliant\u00f3w i sowiet\u00f3w. Berlin by\u0142 symbolem Europy podzielonej na cz\u0119\u015b\u0107 demokratyczn\u0105 i komunistyczn\u0105. Kiedy wreszcie mur run\u0105\u0142, jego pozosta\u0142o\u015bci sta\u0142y si\u0119 symbolem upadku komunistycznego totalitaryzmu. WARTO\u015a\u0106 TYCH S\u0141\u00d3W ZALE\u017bY R\u00d3WNIE\u017b OD CIEBIE wydobywa ironi\u0119 z propagandowych hase\u0142 obecnych w polskiej przestrzeni publicznej. W serii cyfrowych kola\u017cy, stylistycznie nawi\u0105zuj\u0105cych do politycznej propagandy ko\u0144ca XX wieku, Biley ukazuje Polsk\u0119 wyobra\u017con\u0105, alternatywn\u0105, utracon\u0105 lub przysz\u0142\u0105. MALOWNICZA UKRAINA to tytu\u0142 trzeciego cyklu na wystawie, odnosz\u0105cego si\u0119 do serii akwafort Tarasa Shevchenki z 1844 roku, rozbudowanej i podzielonej na tematy: ukrai\u0144ska historia, \u017cycie ludowe, zwyczaje i folklor, przyroda i zabytki, Biley za\u015b koncentruje si\u0119 na historii i zabytkach. Artysta celowo wybiera Shevchenk\u0119, odnosz\u0105c si\u0119 nie tylko do jego tw\u00f3rczo\u015bci, jego historii, lecz tak\u017ce w szczeg\u00f3lno\u015bci do postaci artysty jako symbolu ukrai\u0144skiej to\u017csamo\u015bci. W pracach Bileya w po\u015bwiacie p\u00f3\u0142mroku pojawiaj\u0105 si\u0119 pomniki oraz obiekty, kt\u00f3re mia\u0142y tworzy\u0107 wsp\u00f3ln\u0105 sowieck\u0105 histori\u0119. By\u0142a to historia wymy\u015blona, opieraj\u0105ca si\u0119 na manipulacji, przeinaczaj\u0105ca zar\u00f3wno genez\u0119 powstania Ukrainy, jak i znaczenie wa\u017cnych moment\u00f3w historycznych, takich jak wielka wojna ojczy\u017aniana, kt\u00f3ra w narracji propagowanej przez Zwi\u0105zek Radziecki zast\u0105pi\u0142a II wojn\u0119 \u015bwiatow\u0105. Okres ten trwa\u0142 od 1941 do 1945 i zako\u0144czy\u0142 si\u0119 zwyci\u0119stwem Sowiet\u00f3w nad nazistami. Podkre\u015blanie roli wsp\u00f3lnego zwyci\u0119stwa mia\u0142o po raz kolejny utrwali\u0107 nierozerwaln\u0105 wi\u0119\u017a narod\u00f3w, akcentowan\u0105 tak\u017ce licznymi pomnikami przyja\u017ani. Projekt, kt\u00f3ry kontynuowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c Federacja Rosyjska, nie powi\u00f3d\u0142 si\u0119. Dzisiaj trwa wojna o zniszczenie ukrai\u0144skiej niepodleg\u0142o\u015bci. Wa\u017cne dla Ukrainy jest te\u017c trwa\u0142e usuni\u0119cie zafa\u0142szowanej historii i przemy\u015blane odci\u0119cie si\u0119 od wszelkich rosyjskich wp\u0142yw\u00f3w. Dzia\u0142ania, kt\u00f3re Niemcy i Polska zrealizowa\u0142y w pokojowym, cho\u0107 rewolucyjnym trybie, w Ukrainie obecnie s\u0105 ju\u017c niemo\u017cliwe. Biley, kre\u015bl\u0105c zarys historii, analizuje r\u00f3\u017cne w\u0105tki wizualne, kt\u00f3re jej towarzyszy\u0142y, i wskazuje, jak wielk\u0105 wag\u0119 ma przepracowywanie r\u00f3\u017cnych moment\u00f3w dziejowych i ich aspekt\u00f3w. Artysta podkre\u015bla, \u017ce obecnie rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 kolejny etap walki o nowe granice demokracji w Europie.<\/p>\n

 <\/p>\n

Artysta: Yuriy Biley
Kuratorka wystawy: Marta Czy\u017c
Opieka kuratorska i koordynacja galerii: Maciej \u0141yczek, Magdalena Bielecka (Instytut Polski w Wiedniu)
Produkcja: Natalia Budzi\u0144ska, Agata Po\u0142e\u0107
Identyfikacja wizualna: Ola Jasionowska<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Czas i data:<\/u> od 29 listopada 2024 do 24 lutego 2025
Godziny otwarcia:<\/span> pon-czw 12:00-16:00, pi\u0105tek 10:00-15:00
Miejsce:<\/u> p_art Galerie, Am Gestade 7, 1010 Wien
Informacje oraz bilety:<\/u> Wst\u0119p wolny<\/p>\n

Organizatorzy:<\/u> Instytut Polski w Wiedniu, BWA Wroc\u0142aw Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej
Partner:<\/u> Ambasada Rzeczpospolitej Polskiej w Wiedniu, Ambasada Republiki Federalnej Niemiec w Wiedniu, Ambasada Ukrainy w Austrii<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Fot: Emilia Milewska<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wystawa Yuriya Bileya to opowie\u015b\u0107 o niepodleg\u0142o\u015bciowych d\u0105\u017ceniach trzech europejskich kraj\u00f3w, z kt\u00f3rymi artysta jest zwi\u0105zany \u2013 Ukrainy, Polski i Niemiec. Biley opowiada o nich z perspektywy zewn\u0119trznej i wewn\u0119trznej, emigranta i imigranta. W prezentowanych pracach analizuje kultur\u0119 wizualn\u0105 wybranych moment\u00f3w historycznych nie przez pryzmat prze\u0142omowych wydarze\u0144, ale poddaj\u0105c badaniu mniej widoczne procesy, kt\u00f3re do […]<\/p>\n","protected":false},"author":154,"featured_media":24640,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-24772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"yoast_head":"\nEUROPA II. Yuriy Biley - Instytut Polski w Wiedniu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2024\/12\/03\/europa-ii-yuriy-biley-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EUROPA II. Yuriy Biley - Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wystawa Yuriya Bileya to opowie\u015b\u0107 o niepodleg\u0142o\u015bciowych d\u0105\u017ceniach trzech europejskich kraj\u00f3w, z kt\u00f3rymi artysta jest zwi\u0105zany \u2013 Ukrainy, Polski i Niemiec. Biley opowiada o nich z perspektywy zewn\u0119trznej i wewn\u0119trznej, emigranta i imigranta. W prezentowanych pracach analizuje kultur\u0119 wizualn\u0105 wybranych moment\u00f3w historycznych nie przez pryzmat prze\u0142omowych wydarze\u0144, ale poddaj\u0105c badaniu mniej widoczne procesy, kt\u00f3re do […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2024\/12\/03\/europa-ii-yuriy-biley-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-03T10:20:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-09T14:30:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/EUROPA-WIEDEN-SOCIALS_POST-1080x1080-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"madanya\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"madanya\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2024\/12\/03\/europa-ii-yuriy-biley-3\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2024\/12\/03\/europa-ii-yuriy-biley-3\/\",\"name\":\"EUROPA II. Yuriy Biley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2024\/12\/03\/europa-ii-yuriy-biley-3\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/EUROPA-WIEDEN-SOCIALS_POST-1080x1080-1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/EUROPA-WIEDEN-SOCIALS_POST-1080x1080-1-300x300.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/EUROPA-WIEDEN-SOCIALS_POST-1080x1080-1-1024x1024.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/EUROPA-WIEDEN-SOCIALS_POST-1080x1080-1.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/EUROPA-WIEDEN-SOCIALS_POST-1080x1080-1.png\",\"datePublished\":\"2024-12-03T10:20:36+02:00\",\"dateModified\":\"2024-12-09T14:30:44+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/8d5323f296dd37d9db688cda4648396e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2024\/12\/03\/europa-ii-yuriy-biley-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2024\/12\/03\/europa-ii-yuriy-biley-3\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-11-29\",\"endDate\":\"2025-02-25\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Wystawa Yuriya Bileya to opowie\u015b\u0107 o niepodleg\u0142o\u015bciowych d\u0105\u017ceniach trzech europejskich kraj\u00f3w, z kt\u00f3rymi artysta jest zwi\u0105zany \u2013 Ukrainy, Polski i Niemiec. Biley opowiada o nich z perspektywy zewn\u0119trznej i wewn\u0119trznej, emigranta i imigranta. W prezentowanych pracach analizuje kultur\u0119 wizualn\u0105 wybranych moment\u00f3w historycznych nie przez pryzmat prze\u0142omowych wydarze\u0144, ale poddaj\u0105c badaniu mniej widoczne procesy, kt\u00f3re do nich doprowadzi\u0142y. Na wystawie w galerii Instytutu Polskiego w Wiedniu artysta podejmuje temat wolno\u015bci i demokracji i obserwuje jej przeobra\u017cenia oraz przesuni\u0119cia na mapie europejskiej, analizuj\u0105c materia\u0142y archiwalne z okresu od lat 60. do 90.\\nZaczyna od zdj\u0119\u0107 Rolfa Goetzego dokumentuj\u0105cego najwa\u017cniejsze wydarzenia zimnej wojny, w tym masowe demonstracje w Berlinie Zachodnim. Nast\u0119pnie Biley przygl\u0105da si\u0119 propagandowym has\u0142om fotografowanym przez W\u0142adys\u0142awa Hasiora w cyklu Poezja przydro\u017cna. Narracj\u0119 zamyka projekt bazuj\u0105cy na zdj\u0119ciach z radzieckich poczt\u00f3wek i album\u00f3w, przedstawiaj\u0105cych najwa\u017cniejsze tematy propagandowego imperialistycznego programu przez dziesi\u0119ciolecia realizowanego w Ukrainie.\\nKa\u017cdy z trzech zaprezentowanych na wystawie cykli odnosi si\u0119 do tematu granic politycznego wp\u0142ywu Zwi\u0105zku Radzieckiego, a p\u00f3\u017aniej wsp\u00f3\u0142czesnej Rosji, kontynuuj\u0105cej jego tradycje. A tak\u017ce granic demokracji p\u0142yn\u0105cej z Zachodu, kt\u00f3re nie pokrywaj\u0105 si\u0119 z granicami geograficznymi. Ta p\u0142ynno\u015b\u0107 post\u0119puje powoli z zachodu na wsch\u00f3d. Yuriy Biley przygl\u0105da si\u0119 tym procesom z perspektywy historycznej. Artysta zastanawia si\u0119, na ile mog\u0105 one powt\u00f3rzy\u0107 si\u0119 wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie, gdy Ukraina jako wschodni przycz\u00f3\u0142ek europejskiej demokracji walczy w obronie swej niepodleg\u0142o\u015bci. Przy czym Ukrai\u0144cy, w przeciwie\u0144stwie do mieszka\u0144c\u00f3w pozosta\u0142ych wymienionych kraj\u00f3w, zmagaj\u0105 si\u0119 dzisiaj w regularnej wojnie, jak\u0105 znamy z opowie\u015bci o II wojnie \u015bwiatowej. W niepewnej i tragicznej tera\u017aniejszo\u015bci spojrzenie Bileya na histori\u0119 niesie obietnic\u0119 szcz\u0119\u015bliwego ko\u0144ca.\\nArtysta zestawia ze sob\u0105 kilka porz\u0105dk\u00f3w propagandowej reprezentacji: fotografi\u0119 dokumentaln\u0105 oraz zdj\u0119cia drukowane na poczt\u00f3wkach i w albumach. Wybrane materia\u0142y archiwalne najtrafniej odnosz\u0105 si\u0119 do podj\u0119tych na wystawie tre\u015bci oraz ilustruj\u0105 procesy, kt\u00f3rych fina\u0142em jest artystyczna wizja zwyci\u0119stwa demokracji. W cyklu WOLNO\u015a\u0106 DLA WSZYSTKICH, opieraj\u0105c si\u0119 na dziennikarskiej fotografii dokumentalnej, Biley uwydatnia has\u0142a, kt\u00f3re pojawia\u0142y si\u0119 na masowych protestach w Berlinie Zachodnim w momencie zaostrzenia zimnej wojny i budowy muru. To has\u0142a, kt\u00f3re 9 listopada 1989 roku wygra\u0142y z chwiejn\u0105 konstrukcj\u0105 pa\u0144stwa podzielonego mi\u0119dzy aliant\u00f3w i sowiet\u00f3w. Berlin by\u0142 symbolem Europy podzielonej na cz\u0119\u015b\u0107 demokratyczn\u0105 i komunistyczn\u0105. Kiedy wreszcie mur run\u0105\u0142, jego pozosta\u0142o\u015bci sta\u0142y si\u0119 symbolem upadku komunistycznego totalitaryzmu. WARTO\u015a\u0106 TYCH S\u0141\u00d3W ZALE\u017bY R\u00d3WNIE\u017b OD CIEBIE wydobywa ironi\u0119 z propagandowych hase\u0142 obecnych w polskiej przestrzeni publicznej. W serii cyfrowych kola\u017cy, stylistycznie nawi\u0105zuj\u0105cych do politycznej propagandy ko\u0144ca XX wieku, Biley ukazuje Polsk\u0119 wyobra\u017con\u0105, alternatywn\u0105, utracon\u0105 lub przysz\u0142\u0105. MALOWNICZA UKRAINA to tytu\u0142 trzeciego cyklu na wystawie, odnosz\u0105cego si\u0119 do serii akwafort Tarasa Shevchenki z 1844 roku, rozbudowanej i podzielonej na tematy: ukrai\u0144ska historia, \u017cycie ludowe, zwyczaje i folklor, przyroda i zabytki, Biley za\u015b koncentruje si\u0119 na historii i zabytkach. Artysta celowo wybiera Shevchenk\u0119, odnosz\u0105c si\u0119 nie tylko do jego tw\u00f3rczo\u015bci, jego historii, lecz tak\u017ce w szczeg\u00f3lno\u015bci do postaci artysty jako symbolu ukrai\u0144skiej to\u017csamo\u015bci. W pracach Bileya w po\u015bwiacie p\u00f3\u0142mroku pojawiaj\u0105 si\u0119 pomniki oraz obiekty, kt\u00f3re mia\u0142y tworzy\u0107 wsp\u00f3ln\u0105 sowieck\u0105 histori\u0119. By\u0142a to historia wymy\u015blona, opieraj\u0105ca si\u0119 na manipulacji, przeinaczaj\u0105ca zar\u00f3wno genez\u0119 powstania Ukrainy, jak i znaczenie wa\u017cnych moment\u00f3w historycznych, takich jak wielka wojna ojczy\u017aniana, kt\u00f3ra w narracji propagowanej przez Zwi\u0105zek Radziecki zast\u0105pi\u0142a II wojn\u0119 \u015bwiatow\u0105. Okres ten trwa\u0142 od 1941 do 1945 i zako\u0144czy\u0142 si\u0119 zwyci\u0119stwem Sowiet\u00f3w nad nazistami. Podkre\u015blanie roli wsp\u00f3lnego zwyci\u0119stwa mia\u0142o po raz kolejny utrwali\u0107 nierozerwaln\u0105 wi\u0119\u017a narod\u00f3w, akcentowan\u0105 tak\u017ce licznymi pomnikami przyja\u017ani. Projekt, kt\u00f3ry kontynuowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c Federacja Rosyjska, nie powi\u00f3d\u0142 si\u0119. Dzisiaj trwa wojna o zniszczenie ukrai\u0144skiej niepodleg\u0142o\u015bci. Wa\u017cne dla Ukrainy jest te\u017c trwa\u0142e usuni\u0119cie zafa\u0142szowanej historii i przemy\u015blane odci\u0119cie si\u0119 od wszelkich rosyjskich wp\u0142yw\u00f3w. Dzia\u0142ania, kt\u00f3re Niemcy i Polska zrealizowa\u0142y w pokojowym, cho\u0107 rewolucyjnym trybie, w Ukrainie obecnie s\u0105 ju\u017c niemo\u017cliwe. Biley, kre\u015bl\u0105c zarys historii, analizuje r\u00f3\u017cne w\u0105tki wizualne, kt\u00f3re jej towarzyszy\u0142y, i wskazuje, jak wielk\u0105 wag\u0119 ma przepracowywanie r\u00f3\u017cnych moment\u00f3w dziejowych i ich aspekt\u00f3w. Artysta podkre\u015bla, \u017ce obecnie rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 kolejny etap walki o nowe granice demokracji w Europie.\\n \\nArtysta: Yuriy BileyKuratorka wystawy: Marta Czy\u017cOpieka kuratorska i koordynacja galerii: Maciej \u0141yczek, Magdalena Bielecka (Instytut Polski w Wiedniu)Produkcja: Natalia Budzi\u0144ska, Agata Po\u0142e\u0107Identyfikacja wizualna: Ola Jasionowska\\n \\nCzas i data: od 29 listopada 2024 do 24 lutego 2025Godziny otwarcia: pon-czw 12:00-16:00, pi\u0105tek 10:00-15:00Miejsce: p_art Galerie, Am Gestade 7, 1010 WienInformacje oraz bilety: Wst\u0119p wolny\\nOrganizatorzy: Instytut Polski w Wiedniu, BWA Wroc\u0142aw Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnejPartner: Ambasada Rzeczpospolitej Polskiej w Wiedniu, Ambasada Republiki Federalnej Niemiec w Wiedniu, Ambasada Ukrainy w Austrii\\nFot: Emilia Milewska\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2024\/12\/03\/europa-ii-yuriy-biley-3\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/EUROPA-WIEDEN-SOCIALS_POST-1080x1080-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/EUROPA-WIEDEN-SOCIALS_POST-1080x1080-1.png\",\"width\":2250,\"height\":2250},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2024\/12\/03\/europa-ii-yuriy-biley-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EUROPA II. Yuriy Biley\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wiedniu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/8d5323f296dd37d9db688cda4648396e\",\"name\":\"madanya\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61b0eec0056672c478378dcc8a9e8e56?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61b0eec0056672c478378dcc8a9e8e56?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"madanya\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/madanya\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EUROPA II. Yuriy Biley - Instytut Polski w Wiedniu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2024\/12\/03\/europa-ii-yuriy-biley-3\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"EUROPA II. Yuriy Biley - Instytut Polski w Wiedniu","og_description":"Wystawa Yuriya Bileya to opowie\u015b\u0107 o niepodleg\u0142o\u015bciowych d\u0105\u017ceniach trzech europejskich kraj\u00f3w, z kt\u00f3rymi artysta jest zwi\u0105zany \u2013 Ukrainy, Polski i Niemiec. Biley opowiada o nich z perspektywy zewn\u0119trznej i wewn\u0119trznej, emigranta i imigranta. W prezentowanych pracach analizuje kultur\u0119 wizualn\u0105 wybranych moment\u00f3w historycznych nie przez pryzmat prze\u0142omowych wydarze\u0144, ale poddaj\u0105c badaniu mniej widoczne procesy, kt\u00f3re do […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2024\/12\/03\/europa-ii-yuriy-biley-3\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wiedniu","article_published_time":"2024-12-03T10:20:36+00:00","article_modified_time":"2024-12-09T14:30:44+00:00","og_image":[{"width":2250,"height":2250,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/EUROPA-WIEDEN-SOCIALS_POST-1080x1080-1.png","type":"image\/png"}],"author":"madanya","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"madanya","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2024\/12\/03\/europa-ii-yuriy-biley-3\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2024\/12\/03\/europa-ii-yuriy-biley-3\/","name":"EUROPA II. Yuriy Biley","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2024\/12\/03\/europa-ii-yuriy-biley-3\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/EUROPA-WIEDEN-SOCIALS_POST-1080x1080-1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/EUROPA-WIEDEN-SOCIALS_POST-1080x1080-1-300x300.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/EUROPA-WIEDEN-SOCIALS_POST-1080x1080-1-1024x1024.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/EUROPA-WIEDEN-SOCIALS_POST-1080x1080-1.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/EUROPA-WIEDEN-SOCIALS_POST-1080x1080-1.png","datePublished":"2024-12-03T10:20:36+02:00","dateModified":"2024-12-09T14:30:44+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/8d5323f296dd37d9db688cda4648396e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2024\/12\/03\/europa-ii-yuriy-biley-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2024\/12\/03\/europa-ii-yuriy-biley-3\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-11-29","endDate":"2025-02-25","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Wystawa Yuriya Bileya to opowie\u015b\u0107 o niepodleg\u0142o\u015bciowych d\u0105\u017ceniach trzech europejskich kraj\u00f3w, z kt\u00f3rymi artysta jest zwi\u0105zany \u2013 Ukrainy, Polski i Niemiec. Biley opowiada o nich z perspektywy zewn\u0119trznej i wewn\u0119trznej, emigranta i imigranta. W prezentowanych pracach analizuje kultur\u0119 wizualn\u0105 wybranych moment\u00f3w historycznych nie przez pryzmat prze\u0142omowych wydarze\u0144, ale poddaj\u0105c badaniu mniej widoczne procesy, kt\u00f3re do nich doprowadzi\u0142y. Na wystawie w galerii Instytutu Polskiego w Wiedniu artysta podejmuje temat wolno\u015bci i demokracji i obserwuje jej przeobra\u017cenia oraz przesuni\u0119cia na mapie europejskiej, analizuj\u0105c materia\u0142y archiwalne z okresu od lat 60. do 90.\nZaczyna od zdj\u0119\u0107 Rolfa Goetzego dokumentuj\u0105cego najwa\u017cniejsze wydarzenia zimnej wojny, w tym masowe demonstracje w Berlinie Zachodnim. Nast\u0119pnie Biley przygl\u0105da si\u0119 propagandowym has\u0142om fotografowanym przez W\u0142adys\u0142awa Hasiora w cyklu Poezja przydro\u017cna. Narracj\u0119 zamyka projekt bazuj\u0105cy na zdj\u0119ciach z radzieckich poczt\u00f3wek i album\u00f3w, przedstawiaj\u0105cych najwa\u017cniejsze tematy propagandowego imperialistycznego programu przez dziesi\u0119ciolecia realizowanego w Ukrainie.\nKa\u017cdy z trzech zaprezentowanych na wystawie cykli odnosi si\u0119 do tematu granic politycznego wp\u0142ywu Zwi\u0105zku Radzieckiego, a p\u00f3\u017aniej wsp\u00f3\u0142czesnej Rosji, kontynuuj\u0105cej jego tradycje. A tak\u017ce granic demokracji p\u0142yn\u0105cej z Zachodu, kt\u00f3re nie pokrywaj\u0105 si\u0119 z granicami geograficznymi. Ta p\u0142ynno\u015b\u0107 post\u0119puje powoli z zachodu na wsch\u00f3d. Yuriy Biley przygl\u0105da si\u0119 tym procesom z perspektywy historycznej. Artysta zastanawia si\u0119, na ile mog\u0105 one powt\u00f3rzy\u0107 si\u0119 wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie, gdy Ukraina jako wschodni przycz\u00f3\u0142ek europejskiej demokracji walczy w obronie swej niepodleg\u0142o\u015bci. Przy czym Ukrai\u0144cy, w przeciwie\u0144stwie do mieszka\u0144c\u00f3w pozosta\u0142ych wymienionych kraj\u00f3w, zmagaj\u0105 si\u0119 dzisiaj w regularnej wojnie, jak\u0105 znamy z opowie\u015bci o II wojnie \u015bwiatowej. W niepewnej i tragicznej tera\u017aniejszo\u015bci spojrzenie Bileya na histori\u0119 niesie obietnic\u0119 szcz\u0119\u015bliwego ko\u0144ca.\nArtysta zestawia ze sob\u0105 kilka porz\u0105dk\u00f3w propagandowej reprezentacji: fotografi\u0119 dokumentaln\u0105 oraz zdj\u0119cia drukowane na poczt\u00f3wkach i w albumach. Wybrane materia\u0142y archiwalne najtrafniej odnosz\u0105 si\u0119 do podj\u0119tych na wystawie tre\u015bci oraz ilustruj\u0105 procesy, kt\u00f3rych fina\u0142em jest artystyczna wizja zwyci\u0119stwa demokracji. W cyklu WOLNO\u015a\u0106 DLA WSZYSTKICH, opieraj\u0105c si\u0119 na dziennikarskiej fotografii dokumentalnej, Biley uwydatnia has\u0142a, kt\u00f3re pojawia\u0142y si\u0119 na masowych protestach w Berlinie Zachodnim w momencie zaostrzenia zimnej wojny i budowy muru. To has\u0142a, kt\u00f3re 9 listopada 1989 roku wygra\u0142y z chwiejn\u0105 konstrukcj\u0105 pa\u0144stwa podzielonego mi\u0119dzy aliant\u00f3w i sowiet\u00f3w. Berlin by\u0142 symbolem Europy podzielonej na cz\u0119\u015b\u0107 demokratyczn\u0105 i komunistyczn\u0105. Kiedy wreszcie mur run\u0105\u0142, jego pozosta\u0142o\u015bci sta\u0142y si\u0119 symbolem upadku komunistycznego totalitaryzmu. WARTO\u015a\u0106 TYCH S\u0141\u00d3W ZALE\u017bY R\u00d3WNIE\u017b OD CIEBIE wydobywa ironi\u0119 z propagandowych hase\u0142 obecnych w polskiej przestrzeni publicznej. W serii cyfrowych kola\u017cy, stylistycznie nawi\u0105zuj\u0105cych do politycznej propagandy ko\u0144ca XX wieku, Biley ukazuje Polsk\u0119 wyobra\u017con\u0105, alternatywn\u0105, utracon\u0105 lub przysz\u0142\u0105. MALOWNICZA UKRAINA to tytu\u0142 trzeciego cyklu na wystawie, odnosz\u0105cego si\u0119 do serii akwafort Tarasa Shevchenki z 1844 roku, rozbudowanej i podzielonej na tematy: ukrai\u0144ska historia, \u017cycie ludowe, zwyczaje i folklor, przyroda i zabytki, Biley za\u015b koncentruje si\u0119 na historii i zabytkach. Artysta celowo wybiera Shevchenk\u0119, odnosz\u0105c si\u0119 nie tylko do jego tw\u00f3rczo\u015bci, jego historii, lecz tak\u017ce w szczeg\u00f3lno\u015bci do postaci artysty jako symbolu ukrai\u0144skiej to\u017csamo\u015bci. W pracach Bileya w po\u015bwiacie p\u00f3\u0142mroku pojawiaj\u0105 si\u0119 pomniki oraz obiekty, kt\u00f3re mia\u0142y tworzy\u0107 wsp\u00f3ln\u0105 sowieck\u0105 histori\u0119. By\u0142a to historia wymy\u015blona, opieraj\u0105ca si\u0119 na manipulacji, przeinaczaj\u0105ca zar\u00f3wno genez\u0119 powstania Ukrainy, jak i znaczenie wa\u017cnych moment\u00f3w historycznych, takich jak wielka wojna ojczy\u017aniana, kt\u00f3ra w narracji propagowanej przez Zwi\u0105zek Radziecki zast\u0105pi\u0142a II wojn\u0119 \u015bwiatow\u0105. Okres ten trwa\u0142 od 1941 do 1945 i zako\u0144czy\u0142 si\u0119 zwyci\u0119stwem Sowiet\u00f3w nad nazistami. Podkre\u015blanie roli wsp\u00f3lnego zwyci\u0119stwa mia\u0142o po raz kolejny utrwali\u0107 nierozerwaln\u0105 wi\u0119\u017a narod\u00f3w, akcentowan\u0105 tak\u017ce licznymi pomnikami przyja\u017ani. Projekt, kt\u00f3ry kontynuowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c Federacja Rosyjska, nie powi\u00f3d\u0142 si\u0119. Dzisiaj trwa wojna o zniszczenie ukrai\u0144skiej niepodleg\u0142o\u015bci. Wa\u017cne dla Ukrainy jest te\u017c trwa\u0142e usuni\u0119cie zafa\u0142szowanej historii i przemy\u015blane odci\u0119cie si\u0119 od wszelkich rosyjskich wp\u0142yw\u00f3w. Dzia\u0142ania, kt\u00f3re Niemcy i Polska zrealizowa\u0142y w pokojowym, cho\u0107 rewolucyjnym trybie, w Ukrainie obecnie s\u0105 ju\u017c niemo\u017cliwe. Biley, kre\u015bl\u0105c zarys historii, analizuje r\u00f3\u017cne w\u0105tki wizualne, kt\u00f3re jej towarzyszy\u0142y, i wskazuje, jak wielk\u0105 wag\u0119 ma przepracowywanie r\u00f3\u017cnych moment\u00f3w dziejowych i ich aspekt\u00f3w. Artysta podkre\u015bla, \u017ce obecnie rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 kolejny etap walki o nowe granice demokracji w Europie.\n \nArtysta: Yuriy BileyKuratorka wystawy: Marta Czy\u017cOpieka kuratorska i koordynacja galerii: Maciej \u0141yczek, Magdalena Bielecka (Instytut Polski w Wiedniu)Produkcja: Natalia Budzi\u0144ska, Agata Po\u0142e\u0107Identyfikacja wizualna: Ola Jasionowska\n \nCzas i data: od 29 listopada 2024 do 24 lutego 2025Godziny otwarcia: pon-czw 12:00-16:00, pi\u0105tek 10:00-15:00Miejsce: p_art Galerie, Am Gestade 7, 1010 WienInformacje oraz bilety: Wst\u0119p wolny\nOrganizatorzy: Instytut Polski w Wiedniu, BWA Wroc\u0142aw Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnejPartner: Ambasada Rzeczpospolitej Polskiej w Wiedniu, Ambasada Republiki Federalnej Niemiec w Wiedniu, Ambasada Ukrainy w Austrii\nFot: Emilia Milewska"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2024\/12\/03\/europa-ii-yuriy-biley-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/EUROPA-WIEDEN-SOCIALS_POST-1080x1080-1.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/10\/EUROPA-WIEDEN-SOCIALS_POST-1080x1080-1.png","width":2250,"height":2250},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2024\/12\/03\/europa-ii-yuriy-biley-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EUROPA II. Yuriy Biley"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/","name":"Instytut Polski w Wiedniu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/8d5323f296dd37d9db688cda4648396e","name":"madanya","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61b0eec0056672c478378dcc8a9e8e56?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61b0eec0056672c478378dcc8a9e8e56?s=96&d=mm&r=g","caption":"madanya"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/madanya\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/users\/154"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24772"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24791,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24772\/revisions\/24791"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}