{"id":26546,"date":"2025-05-12T11:34:19","date_gmt":"2025-05-12T09:34:19","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?p=26546"},"modified":"2025-06-30T13:36:27","modified_gmt":"2025-06-30T11:36:27","slug":"wystawa-pomoz-nam-pokonac-napotkane-problemy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/05\/12\/wystawa-pomoz-nam-pokonac-napotkane-problemy\/","title":{"rendered":"Wystawa: pom\u00f3\u017c nam pokona\u0107 napotkane problemy"},"content":{"rendered":"\n

Patryk R\u00f3\u017cycki w p_art Galerie\u00a0 Instytutu Polskiego w Wiedniu
Kuratorka: Katie Zazenski
24.04.2025 \u2013 24.06.2025<\/strong><\/p>\n

\u201eMarzy\u0142em o byciu pi\u0142karzem, jak wielu ch\u0142opc\u00f3w z biednych rodzin ze wsi, mniejszych miasteczek i miast w Polsce, dla kt\u00f3rych wizja kariery pi\u0142karskiej by\u0142a ratunkiem przed brakiem perspektyw na lepsze \u017cycie\u201d. Pod koniec lat 90. i na pocz\u0105tku XXI wieku to w\u0142a\u015bnie takie marzenie dawa\u0142o nadziej\u0119 dzieciom takim jak Patryk. Jednemu z pi\u0119ciorga rodze\u0144stwa, synowi rodzic\u00f3w, kt\u00f3rzy dojrzewali w czasach powojennej PRL i kt\u00f3rzy z trudem pr\u00f3bowali przetrwa\u0107 oraz odnale\u017a\u0107 si\u0119 w zupe\u0142nie zmienionej rzeczywisto\u015bci Polski po 1989 roku.<\/p>\n

Po upadku komunizmu, przemiany polityczne i gospodarcze, kt\u00f3re zacz\u0119\u0142y si\u0119 rozwija\u0107 w Polsce wraz z pojawieniem si\u0119 zachodniego kapitalizmu, g\u0142\u0119boko rezonowa\u0142y w indywidualnych gospodarstwach domowych, splataj\u0105c to, co osobiste, z tym, co polityczne, cz\u0119sto w bolesny i wykluczaj\u0105cy spos\u00f3b. Dla m\u0142odszego pokolenia, takiego jak Patryk, ta zmiana nios\u0142a nadziej\u0119 na nowy pocz\u0105tek \u2014 szans\u0119, by przyj\u0105\u0107 idea\u0142y przedsi\u0119biorczo\u015bci i indywidualnego sukcesu, kt\u00f3re pojawi\u0142y si\u0119 wraz z przej\u015bciem do otwartej, rynkowej gospodarki. Jednak dla starszego pokolenia, kt\u00f3rego \u017cycie ukszta\u0142towa\u0142y zasady socjalizmu, zmiany te by\u0142y zar\u00f3wno destabilizuj\u0105ce, jak i wyobcowuj\u0105ce. Sponsorowane przez pa\u0144stwo idea\u0142y zbiorowej pracy i r\u00f3wnego podzia\u0142u ust\u0105pi\u0142y miejsca nowej rzeczywisto\u015bci, w kt\u00f3rej promowano sukces jednostki, definiowany przez konkurencj\u0119 i zdolno\u015b\u0107 dostosowania si\u0119 do globalnych rynk\u00f3w. Utrata statusu spo\u0142ecznego, kt\u00f3rej do\u015bwiadczy\u0142o wielu ludzi, spot\u0119gowana przez brak wy\u017cszego wykszta\u0142cenia i umiej\u0119tno\u015bci pozwalaj\u0105cych odnale\u017a\u0107 si\u0119 w zmieniaj\u0105cym si\u0119 krajobrazie ideologicznym i gospodarczym, sta\u0142a si\u0119 bolesnym przypomnieniem nie tylko o podziale mi\u0119dzy przesz\u0142o\u015bci\u0105 a tera\u017aniejszo\u015bci\u0105, lecz tak\u017ce o tym, kto znalaz\u0142 si\u0119 w centrum, a kto zosta\u0142 zmarginalizowany. Starsze pokolenie, takie jak rodzice Patryka, zosta\u0142o zepchni\u0119te na margines; wykluczone z obietnic, jakie nios\u0142a ta transformacja. A kiedy narz\u0119dzia polityki spo\u0142ecznej zawodz\u0105, czy to przez brak reakcji na potrzeby ludzi, czy przez ich ca\u0142kowity brak, cz\u0119sto jedynym miejscem, do kt\u00f3rego mo\u017cna si\u0119 zwr\u00f3ci\u0107, pozostaje B\u00f3g lub radykalizuj\u0105cy strach, albo jaka\u015b kombinacja obu tych dr\u00f3g.<\/p>\n

Patryk pisze: \u201eMarzy\u0142em, \u017ce zostan\u0119 pi\u0142karzem i poprawi\u0119 warunki \u017cycia mojej rodziny, b\u0119d\u0119 superbogaty i stan\u0119 si\u0119 wzorem do na\u015bladowania. Tata przede wszystkim namawia\u0142 mnie, \u017cebym si\u0119 uczy\u0142, m\u00f3wi\u0142, \u017ce najwa\u017cniejsze jest wykszta\u0142cenie, na co oczywi\u015bcie si\u0119 buntowa\u0142em, twierdz\u0105c, \u017ce zostan\u0119 pi\u0142karzem i nie musz\u0119 ko\u0144czy\u0107 \u017cadnej szko\u0142y. Mimo tego konfliktu m\u00f3j tata bardzo mnie wspiera\u0142, codziennie grali\u015bmy w pi\u0142k\u0119, kibicowa\u0142 mi i m\u00f3wi\u0142, \u017ce robi\u0119 post\u0119py. Zapisa\u0142 mnie do klubu pi\u0142karskiego kilka wiosek dalej, oko\u0142o siedmiu kilometr\u00f3w od domu. Pami\u0119tam, jak wozi\u0142 mnie na treningi na baga\u017cniku swojego roweru. To by\u0142o strasznie niewygodne, ale oczywi\u015bcie by\u0142em szcz\u0119\u015bliwy, \u017ce robimy to razem, \u017ce mam jego wsparcie. Wiedzia\u0142em, \u017ce dzi\u0119ki niemu mog\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 wszystko, o czym marzy\u0142em.\u201d<\/p>\n

Wystawa pom\u00f3\u017c nam pokona\u0107 napotkane problemy (tytu\u0142 zaczerpni\u0119ty z codziennej modlitwy odmawianej przez ojca Patryka) podzielona jest na pi\u0119\u0107 rozdzia\u0142\u00f3w, kt\u00f3re ukazuj\u0105 relacj\u0119 do pracy oraz do osobistej i spo\u0142ecznej warto\u015bci z perspektywy Patryka, przywo\u0142uj\u0105c zar\u00f3wno jego w\u0142asne do\u015bwiadczenia, jak i do\u015bwiadczenia jego rodziny. W obrazach R\u00f3\u017cyckiego proces adaptacji do gwa\u0142townie zmieniaj\u0105cego si\u0119 \u015bwiata nie jest przedstawiony jako p\u0142ynna, post\u0119puj\u0105ca droga, lecz jako seria moment\u00f3w \u2014 zar\u00f3wno pozytywnych, jak i negatywnych \u2014 skondensowanych i pofragmentowanych, co oddaje materialn\u0105 i emocjonaln\u0105 z\u0142o\u017cono\u015b\u0107, jak\u0105 wyzwoli\u0142a ta zasadnicza przemiana. Pierwszy rozdzia\u0142 prac, kt\u00f3ry wita widz\u00f3w, podejmuje temat statusu spo\u0142ecznego i obejmuje dwa du\u017ce portrety mamy Patryka (dumnie siedz\u0105cej przed blokiem mieszkalnym) oraz taty (dostojnego, przed fabryk\u0105, w kt\u00f3rej by\u0142 szanowanym przewodnicz\u0105cym zwi\u0105zku zawodowego). Naprzeciwko tej kolekcji znajduje si\u0119 niewielki zbi\u00f3r prac reprezentuj\u0105cych drugi rozdzia\u0142, po\u015bwi\u0119cony aspiracjom i marzeniom. W\u015br\u00f3d nich znajduje si\u0119 obraz przedstawiaj\u0105cy zdj\u0119cie brata Patryka, Rolanda, kt\u00f3re do\u0142\u0105czy\u0142 do zg\u0142oszenia na uczestnika programu reality show \u201eBig Brother\u201d na pocz\u0105tku lat 2000.
Druga sala podejmuje temat konieczno\u015bci podr\u00f3\u017cowania za granic\u0119 Polski w poszukiwaniu szansy oraz powrotu z tej drogi, a tak\u017ce skutk\u00f3w utraty pracy i poczucia w\u0142asnej warto\u015bci zdobywanego\/przypisywanego dzi\u0119ki ci\u0119\u017ckiej pracy. \u0141\u0105cz\u0105c sceny z \u017cycia Patryka i jego rodziny z celowo dobranymi fragmentami film\u00f3w lub przedmiotami wyprodukowanymi w fabrykach, w kt\u00f3rych pracowali cz\u0142onkowie rodziny, Patryk \u015bwiadomie konfrontuje si\u0119 z dalekosi\u0119\u017cnymi skutkami marginalizacji i wykluczenia ze zbiorowej pami\u0119ci kulturowej spo\u0142eczno\u015bci, z kt\u00f3rymi borykaj\u0105 si\u0119 spo\u0142eczno\u015bci takie jak jego rodzina, zar\u00f3wno obecnie, jak i w przesz\u0142o\u015bci. Na przyk\u0142ad obraz brata Patryka Klaudiusza (M\u00f3j brat Klaudiusz przy pracy w Chotomowie, 2021), pchaj\u0105cego taczk\u0119 pe\u0142n\u0105 ziemi w pobli\u017cu samotnego domu nale\u017c\u0105cego do wy\u017cszej klasy \u015bredniej, gdzie\u015b na wsi, z papierosem zwisaj\u0105cym z ust, zosta\u0142 silnie zainspirowany obrazem Courbeta z 1849 r., Pogrzeb w Ornans, kt\u00f3ry przedstawia zwyk\u0142ych ludzi uczestnicz\u0105cych w pogrzebie w ma\u0142ej francuskiej wiosce. Znaczenie obrazu Courbeta tkwi w jego monumentalnej skali \u2014 ponad trzy na sze\u015b\u0107 metr\u00f3w formacie, kt\u00f3ry w tamtych czasach zarezerwowany by\u0142 wy\u0142\u0105cznie dla przedstawie\u0144 heroizmu i mitologicznego lub religijnego znaczenia. Po\u015bwi\u0119cenie tak du\u017cej przestrzeni czemu\u015b tak powszechnemu by\u0142o g\u0142\u0119bokim wyzwaniem dla konwencji i w\u0142a\u015bnie to Patryk chcia\u0142 osi\u0105gn\u0105\u0107 zar\u00f3wno w przypadku Klaudiusza, jak i jego portretu: poczucie konsekwentnej dumy dla brata. Jest to gest pr\u00f3by buntu wobec spojrzenia ich ojca, kt\u00f3ry mimo w\u0142asnych zmaga\u0144 o sukces, stabilno\u015b\u0107 i uznanie, odczuwa\u0142 wstyd z powodu statusu swojego syna.
Cho\u0107 intymna i g\u0142\u0119boko osobista, tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Patryka opowiada bole\u015bnie znajom\u0105 histori\u0119. pom\u00f3\u017c nam pokona\u0107 napotkane problemy to zaproszenie do do\u015bwiadczenia tego, jak ideologie narodowe i polityczne g\u0142\u0119boko wnikaj\u0105 w prywatne historie, oraz jak szersze wp\u0142ywy kulturowe splataj\u0105 si\u0119 z rzeczywisto\u015bci\u0105 narodu i rodziny w okresie przej\u015bciowym.<\/p>\n

\n

Produkcja i koordynacja galerii: Maciej \u0141yczek
<\/em>Identyfikacja graficzna: Agnieszka Strze\u017cek
<\/em>T\u0142umaczenia: <\/em>Izabella Fabia\u0144ska, Weronika Kazimierczyk<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Fotos: Emilia Milewska<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Patryk R\u00f3\u017cycki w p_art Galerie\u00a0 Instytutu Polskiego w WiedniuKuratorka: Katie Zazenski24.04.2025 \u2013 24.06.2025 \u201eMarzy\u0142em o byciu pi\u0142karzem, jak wielu ch\u0142opc\u00f3w z biednych rodzin ze wsi, mniejszych miasteczek i miast w Polsce, dla kt\u00f3rych wizja kariery pi\u0142karskiej by\u0142a ratunkiem przed brakiem perspektyw na lepsze \u017cycie\u201d. Pod koniec lat 90. i na pocz\u0105tku XXI wieku to w\u0142a\u015bnie […]<\/p>\n","protected":false},"author":154,"featured_media":26540,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-26546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"yoast_head":"\nWystawa: pom\u00f3\u017c nam pokona\u0107 napotkane problemy - Instytut Polski w Wiedniu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/05\/12\/wystawa-pomoz-nam-pokonac-napotkane-problemy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wystawa: pom\u00f3\u017c nam pokona\u0107 napotkane problemy - Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Patryk R\u00f3\u017cycki w p_art Galerie\u00a0 Instytutu Polskiego w WiedniuKuratorka: Katie Zazenski24.04.2025 \u2013 24.06.2025 \u201eMarzy\u0142em o byciu pi\u0142karzem, jak wielu ch\u0142opc\u00f3w z biednych rodzin ze wsi, mniejszych miasteczek i miast w Polsce, dla kt\u00f3rych wizja kariery pi\u0142karskiej by\u0142a ratunkiem przed brakiem perspektyw na lepsze \u017cycie\u201d. Pod koniec lat 90. i na pocz\u0105tku XXI wieku to w\u0142a\u015bnie […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/05\/12\/wystawa-pomoz-nam-pokonac-napotkane-problemy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-12T09:34:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-30T11:36:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/04-e1749552073639.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"636\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"242\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"madanya\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"madanya\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/05\/12\/wystawa-pomoz-nam-pokonac-napotkane-problemy\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/05\/12\/wystawa-pomoz-nam-pokonac-napotkane-problemy\/\",\"name\":\"Wystawa: pom\u00f3\u017c nam pokona\u0107 napotkane problemy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/05\/12\/wystawa-pomoz-nam-pokonac-napotkane-problemy\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/04-e1749552073639.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/04-e1749552073639-300x114.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/04-e1749552073639.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/04-e1749552073639.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/04-e1749552073639.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-12T09:34:19+02:00\",\"dateModified\":\"2025-06-30T11:36:27+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/8d5323f296dd37d9db688cda4648396e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/05\/12\/wystawa-pomoz-nam-pokonac-napotkane-problemy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/05\/12\/wystawa-pomoz-nam-pokonac-napotkane-problemy\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-05-05\",\"endDate\":\"2025-05-05\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Patryk R\u00f3\u017cycki w p_art Galerie\u00a0 Instytutu Polskiego w WiedniuKuratorka: Katie Zazenski24.04.2025 \u2013 24.06.2025\\n\u201eMarzy\u0142em o byciu pi\u0142karzem, jak wielu ch\u0142opc\u00f3w z biednych rodzin ze wsi, mniejszych miasteczek i miast w Polsce, dla kt\u00f3rych wizja kariery pi\u0142karskiej by\u0142a ratunkiem przed brakiem perspektyw na lepsze \u017cycie\u201d. Pod koniec lat 90. i na pocz\u0105tku XXI wieku to w\u0142a\u015bnie takie marzenie dawa\u0142o nadziej\u0119 dzieciom takim jak Patryk. Jednemu z pi\u0119ciorga rodze\u0144stwa, synowi rodzic\u00f3w, kt\u00f3rzy dojrzewali w czasach powojennej PRL i kt\u00f3rzy z trudem pr\u00f3bowali przetrwa\u0107 oraz odnale\u017a\u0107 si\u0119 w zupe\u0142nie zmienionej rzeczywisto\u015bci Polski po 1989 roku.\\nPo upadku komunizmu, przemiany polityczne i gospodarcze, kt\u00f3re zacz\u0119\u0142y si\u0119 rozwija\u0107 w Polsce wraz z pojawieniem si\u0119 zachodniego kapitalizmu, g\u0142\u0119boko rezonowa\u0142y w indywidualnych gospodarstwach domowych, splataj\u0105c to, co osobiste, z tym, co polityczne, cz\u0119sto w bolesny i wykluczaj\u0105cy spos\u00f3b. Dla m\u0142odszego pokolenia, takiego jak Patryk, ta zmiana nios\u0142a nadziej\u0119 na nowy pocz\u0105tek \u2014 szans\u0119, by przyj\u0105\u0107 idea\u0142y przedsi\u0119biorczo\u015bci i indywidualnego sukcesu, kt\u00f3re pojawi\u0142y si\u0119 wraz z przej\u015bciem do otwartej, rynkowej gospodarki. Jednak dla starszego pokolenia, kt\u00f3rego \u017cycie ukszta\u0142towa\u0142y zasady socjalizmu, zmiany te by\u0142y zar\u00f3wno destabilizuj\u0105ce, jak i wyobcowuj\u0105ce. Sponsorowane przez pa\u0144stwo idea\u0142y zbiorowej pracy i r\u00f3wnego podzia\u0142u ust\u0105pi\u0142y miejsca nowej rzeczywisto\u015bci, w kt\u00f3rej promowano sukces jednostki, definiowany przez konkurencj\u0119 i zdolno\u015b\u0107 dostosowania si\u0119 do globalnych rynk\u00f3w. Utrata statusu spo\u0142ecznego, kt\u00f3rej do\u015bwiadczy\u0142o wielu ludzi, spot\u0119gowana przez brak wy\u017cszego wykszta\u0142cenia i umiej\u0119tno\u015bci pozwalaj\u0105cych odnale\u017a\u0107 si\u0119 w zmieniaj\u0105cym si\u0119 krajobrazie ideologicznym i gospodarczym, sta\u0142a si\u0119 bolesnym przypomnieniem nie tylko o podziale mi\u0119dzy przesz\u0142o\u015bci\u0105 a tera\u017aniejszo\u015bci\u0105, lecz tak\u017ce o tym, kto znalaz\u0142 si\u0119 w centrum, a kto zosta\u0142 zmarginalizowany. Starsze pokolenie, takie jak rodzice Patryka, zosta\u0142o zepchni\u0119te na margines; wykluczone z obietnic, jakie nios\u0142a ta transformacja. A kiedy narz\u0119dzia polityki spo\u0142ecznej zawodz\u0105, czy to przez brak reakcji na potrzeby ludzi, czy przez ich ca\u0142kowity brak, cz\u0119sto jedynym miejscem, do kt\u00f3rego mo\u017cna si\u0119 zwr\u00f3ci\u0107, pozostaje B\u00f3g lub radykalizuj\u0105cy strach, albo jaka\u015b kombinacja obu tych dr\u00f3g.\\nPatryk pisze: \u201eMarzy\u0142em, \u017ce zostan\u0119 pi\u0142karzem i poprawi\u0119 warunki \u017cycia mojej rodziny, b\u0119d\u0119 superbogaty i stan\u0119 si\u0119 wzorem do na\u015bladowania. Tata przede wszystkim namawia\u0142 mnie, \u017cebym si\u0119 uczy\u0142, m\u00f3wi\u0142, \u017ce najwa\u017cniejsze jest wykszta\u0142cenie, na co oczywi\u015bcie si\u0119 buntowa\u0142em, twierdz\u0105c, \u017ce zostan\u0119 pi\u0142karzem i nie musz\u0119 ko\u0144czy\u0107 \u017cadnej szko\u0142y. Mimo tego konfliktu m\u00f3j tata bardzo mnie wspiera\u0142, codziennie grali\u015bmy w pi\u0142k\u0119, kibicowa\u0142 mi i m\u00f3wi\u0142, \u017ce robi\u0119 post\u0119py. Zapisa\u0142 mnie do klubu pi\u0142karskiego kilka wiosek dalej, oko\u0142o siedmiu kilometr\u00f3w od domu. Pami\u0119tam, jak wozi\u0142 mnie na treningi na baga\u017cniku swojego roweru. To by\u0142o strasznie niewygodne, ale oczywi\u015bcie by\u0142em szcz\u0119\u015bliwy, \u017ce robimy to razem, \u017ce mam jego wsparcie. Wiedzia\u0142em, \u017ce dzi\u0119ki niemu mog\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 wszystko, o czym marzy\u0142em.\u201d\\nWystawa pom\u00f3\u017c nam pokona\u0107 napotkane problemy (tytu\u0142 zaczerpni\u0119ty z codziennej modlitwy odmawianej przez ojca Patryka) podzielona jest na pi\u0119\u0107 rozdzia\u0142\u00f3w, kt\u00f3re ukazuj\u0105 relacj\u0119 do pracy oraz do osobistej i spo\u0142ecznej warto\u015bci z perspektywy Patryka, przywo\u0142uj\u0105c zar\u00f3wno jego w\u0142asne do\u015bwiadczenia, jak i do\u015bwiadczenia jego rodziny. W obrazach R\u00f3\u017cyckiego proces adaptacji do gwa\u0142townie zmieniaj\u0105cego si\u0119 \u015bwiata nie jest przedstawiony jako p\u0142ynna, post\u0119puj\u0105ca droga, lecz jako seria moment\u00f3w \u2014 zar\u00f3wno pozytywnych, jak i negatywnych \u2014 skondensowanych i pofragmentowanych, co oddaje materialn\u0105 i emocjonaln\u0105 z\u0142o\u017cono\u015b\u0107, jak\u0105 wyzwoli\u0142a ta zasadnicza przemiana. Pierwszy rozdzia\u0142 prac, kt\u00f3ry wita widz\u00f3w, podejmuje temat statusu spo\u0142ecznego i obejmuje dwa du\u017ce portrety mamy Patryka (dumnie siedz\u0105cej przed blokiem mieszkalnym) oraz taty (dostojnego, przed fabryk\u0105, w kt\u00f3rej by\u0142 szanowanym przewodnicz\u0105cym zwi\u0105zku zawodowego). Naprzeciwko tej kolekcji znajduje si\u0119 niewielki zbi\u00f3r prac reprezentuj\u0105cych drugi rozdzia\u0142, po\u015bwi\u0119cony aspiracjom i marzeniom. W\u015br\u00f3d nich znajduje si\u0119 obraz przedstawiaj\u0105cy zdj\u0119cie brata Patryka, Rolanda, kt\u00f3re do\u0142\u0105czy\u0142 do zg\u0142oszenia na uczestnika programu reality show \u201eBig Brother\u201d na pocz\u0105tku lat 2000.Druga sala podejmuje temat konieczno\u015bci podr\u00f3\u017cowania za granic\u0119 Polski w poszukiwaniu szansy oraz powrotu z tej drogi, a tak\u017ce skutk\u00f3w utraty pracy i poczucia w\u0142asnej warto\u015bci zdobywanego\/przypisywanego dzi\u0119ki ci\u0119\u017ckiej pracy. \u0141\u0105cz\u0105c sceny z \u017cycia Patryka i jego rodziny z celowo dobranymi fragmentami film\u00f3w lub przedmiotami wyprodukowanymi w fabrykach, w kt\u00f3rych pracowali cz\u0142onkowie rodziny, Patryk \u015bwiadomie konfrontuje si\u0119 z dalekosi\u0119\u017cnymi skutkami marginalizacji i wykluczenia ze zbiorowej pami\u0119ci kulturowej spo\u0142eczno\u015bci, z kt\u00f3rymi borykaj\u0105 si\u0119 spo\u0142eczno\u015bci takie jak jego rodzina, zar\u00f3wno obecnie, jak i w przesz\u0142o\u015bci. Na przyk\u0142ad obraz brata Patryka Klaudiusza (M\u00f3j brat Klaudiusz przy pracy w Chotomowie, 2021), pchaj\u0105cego taczk\u0119 pe\u0142n\u0105 ziemi w pobli\u017cu samotnego domu nale\u017c\u0105cego do wy\u017cszej klasy \u015bredniej, gdzie\u015b na wsi, z papierosem zwisaj\u0105cym z ust, zosta\u0142 silnie zainspirowany obrazem Courbeta z 1849 r., Pogrzeb w Ornans, kt\u00f3ry przedstawia zwyk\u0142ych ludzi uczestnicz\u0105cych w pogrzebie w ma\u0142ej francuskiej wiosce. Znaczenie obrazu Courbeta tkwi w jego monumentalnej skali \u2014 ponad trzy na sze\u015b\u0107 metr\u00f3w formacie, kt\u00f3ry w tamtych czasach zarezerwowany by\u0142 wy\u0142\u0105cznie dla przedstawie\u0144 heroizmu i mitologicznego lub religijnego znaczenia. Po\u015bwi\u0119cenie tak du\u017cej przestrzeni czemu\u015b tak powszechnemu by\u0142o g\u0142\u0119bokim wyzwaniem dla konwencji i w\u0142a\u015bnie to Patryk chcia\u0142 osi\u0105gn\u0105\u0107 zar\u00f3wno w przypadku Klaudiusza, jak i jego portretu: poczucie konsekwentnej dumy dla brata. Jest to gest pr\u00f3by buntu wobec spojrzenia ich ojca, kt\u00f3ry mimo w\u0142asnych zmaga\u0144 o sukces, stabilno\u015b\u0107 i uznanie, odczuwa\u0142 wstyd z powodu statusu swojego syna.Cho\u0107 intymna i g\u0142\u0119boko osobista, tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Patryka opowiada bole\u015bnie znajom\u0105 histori\u0119. pom\u00f3\u017c nam pokona\u0107 napotkane problemy to zaproszenie do do\u015bwiadczenia tego, jak ideologie narodowe i polityczne g\u0142\u0119boko wnikaj\u0105 w prywatne historie, oraz jak szersze wp\u0142ywy kulturowe splataj\u0105 si\u0119 z rzeczywisto\u015bci\u0105 narodu i rodziny w okresie przej\u015bciowym.\\nProdukcja i koordynacja galerii: Maciej \u0141yczek Identyfikacja graficzna: Agnieszka Strze\u017cek T\u0142umaczenia: Izabella Fabia\u0144ska, Weronika Kazimierczyk\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/05\/12\/wystawa-pomoz-nam-pokonac-napotkane-problemy\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/04-e1749552073639.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/04-e1749552073639.jpg\",\"width\":636,\"height\":242,\"caption\":\"Fotos: Emilia Milewska\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/05\/12\/wystawa-pomoz-nam-pokonac-napotkane-problemy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wystawa: pom\u00f3\u017c nam pokona\u0107 napotkane problemy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wiedniu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/8d5323f296dd37d9db688cda4648396e\",\"name\":\"madanya\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61b0eec0056672c478378dcc8a9e8e56?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61b0eec0056672c478378dcc8a9e8e56?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"madanya\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/madanya\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wystawa: pom\u00f3\u017c nam pokona\u0107 napotkane problemy - Instytut Polski w Wiedniu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/05\/12\/wystawa-pomoz-nam-pokonac-napotkane-problemy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wystawa: pom\u00f3\u017c nam pokona\u0107 napotkane problemy - Instytut Polski w Wiedniu","og_description":"Patryk R\u00f3\u017cycki w p_art Galerie\u00a0 Instytutu Polskiego w WiedniuKuratorka: Katie Zazenski24.04.2025 \u2013 24.06.2025 \u201eMarzy\u0142em o byciu pi\u0142karzem, jak wielu ch\u0142opc\u00f3w z biednych rodzin ze wsi, mniejszych miasteczek i miast w Polsce, dla kt\u00f3rych wizja kariery pi\u0142karskiej by\u0142a ratunkiem przed brakiem perspektyw na lepsze \u017cycie\u201d. Pod koniec lat 90. i na pocz\u0105tku XXI wieku to w\u0142a\u015bnie […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/05\/12\/wystawa-pomoz-nam-pokonac-napotkane-problemy\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wiedniu","article_published_time":"2025-05-12T09:34:19+00:00","article_modified_time":"2025-06-30T11:36:27+00:00","og_image":[{"width":636,"height":242,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/04-e1749552073639.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"madanya","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"madanya","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/05\/12\/wystawa-pomoz-nam-pokonac-napotkane-problemy\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/05\/12\/wystawa-pomoz-nam-pokonac-napotkane-problemy\/","name":"Wystawa: pom\u00f3\u017c nam pokona\u0107 napotkane problemy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/05\/12\/wystawa-pomoz-nam-pokonac-napotkane-problemy\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/04-e1749552073639.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/04-e1749552073639-300x114.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/04-e1749552073639.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/04-e1749552073639.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/04-e1749552073639.jpg","datePublished":"2025-05-12T09:34:19+02:00","dateModified":"2025-06-30T11:36:27+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/8d5323f296dd37d9db688cda4648396e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/05\/12\/wystawa-pomoz-nam-pokonac-napotkane-problemy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/05\/12\/wystawa-pomoz-nam-pokonac-napotkane-problemy\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-05-05","endDate":"2025-05-05","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Patryk R\u00f3\u017cycki w p_art Galerie\u00a0 Instytutu Polskiego w WiedniuKuratorka: Katie Zazenski24.04.2025 \u2013 24.06.2025\n\u201eMarzy\u0142em o byciu pi\u0142karzem, jak wielu ch\u0142opc\u00f3w z biednych rodzin ze wsi, mniejszych miasteczek i miast w Polsce, dla kt\u00f3rych wizja kariery pi\u0142karskiej by\u0142a ratunkiem przed brakiem perspektyw na lepsze \u017cycie\u201d. Pod koniec lat 90. i na pocz\u0105tku XXI wieku to w\u0142a\u015bnie takie marzenie dawa\u0142o nadziej\u0119 dzieciom takim jak Patryk. Jednemu z pi\u0119ciorga rodze\u0144stwa, synowi rodzic\u00f3w, kt\u00f3rzy dojrzewali w czasach powojennej PRL i kt\u00f3rzy z trudem pr\u00f3bowali przetrwa\u0107 oraz odnale\u017a\u0107 si\u0119 w zupe\u0142nie zmienionej rzeczywisto\u015bci Polski po 1989 roku.\nPo upadku komunizmu, przemiany polityczne i gospodarcze, kt\u00f3re zacz\u0119\u0142y si\u0119 rozwija\u0107 w Polsce wraz z pojawieniem si\u0119 zachodniego kapitalizmu, g\u0142\u0119boko rezonowa\u0142y w indywidualnych gospodarstwach domowych, splataj\u0105c to, co osobiste, z tym, co polityczne, cz\u0119sto w bolesny i wykluczaj\u0105cy spos\u00f3b. Dla m\u0142odszego pokolenia, takiego jak Patryk, ta zmiana nios\u0142a nadziej\u0119 na nowy pocz\u0105tek \u2014 szans\u0119, by przyj\u0105\u0107 idea\u0142y przedsi\u0119biorczo\u015bci i indywidualnego sukcesu, kt\u00f3re pojawi\u0142y si\u0119 wraz z przej\u015bciem do otwartej, rynkowej gospodarki. Jednak dla starszego pokolenia, kt\u00f3rego \u017cycie ukszta\u0142towa\u0142y zasady socjalizmu, zmiany te by\u0142y zar\u00f3wno destabilizuj\u0105ce, jak i wyobcowuj\u0105ce. Sponsorowane przez pa\u0144stwo idea\u0142y zbiorowej pracy i r\u00f3wnego podzia\u0142u ust\u0105pi\u0142y miejsca nowej rzeczywisto\u015bci, w kt\u00f3rej promowano sukces jednostki, definiowany przez konkurencj\u0119 i zdolno\u015b\u0107 dostosowania si\u0119 do globalnych rynk\u00f3w. Utrata statusu spo\u0142ecznego, kt\u00f3rej do\u015bwiadczy\u0142o wielu ludzi, spot\u0119gowana przez brak wy\u017cszego wykszta\u0142cenia i umiej\u0119tno\u015bci pozwalaj\u0105cych odnale\u017a\u0107 si\u0119 w zmieniaj\u0105cym si\u0119 krajobrazie ideologicznym i gospodarczym, sta\u0142a si\u0119 bolesnym przypomnieniem nie tylko o podziale mi\u0119dzy przesz\u0142o\u015bci\u0105 a tera\u017aniejszo\u015bci\u0105, lecz tak\u017ce o tym, kto znalaz\u0142 si\u0119 w centrum, a kto zosta\u0142 zmarginalizowany. Starsze pokolenie, takie jak rodzice Patryka, zosta\u0142o zepchni\u0119te na margines; wykluczone z obietnic, jakie nios\u0142a ta transformacja. A kiedy narz\u0119dzia polityki spo\u0142ecznej zawodz\u0105, czy to przez brak reakcji na potrzeby ludzi, czy przez ich ca\u0142kowity brak, cz\u0119sto jedynym miejscem, do kt\u00f3rego mo\u017cna si\u0119 zwr\u00f3ci\u0107, pozostaje B\u00f3g lub radykalizuj\u0105cy strach, albo jaka\u015b kombinacja obu tych dr\u00f3g.\nPatryk pisze: \u201eMarzy\u0142em, \u017ce zostan\u0119 pi\u0142karzem i poprawi\u0119 warunki \u017cycia mojej rodziny, b\u0119d\u0119 superbogaty i stan\u0119 si\u0119 wzorem do na\u015bladowania. Tata przede wszystkim namawia\u0142 mnie, \u017cebym si\u0119 uczy\u0142, m\u00f3wi\u0142, \u017ce najwa\u017cniejsze jest wykszta\u0142cenie, na co oczywi\u015bcie si\u0119 buntowa\u0142em, twierdz\u0105c, \u017ce zostan\u0119 pi\u0142karzem i nie musz\u0119 ko\u0144czy\u0107 \u017cadnej szko\u0142y. Mimo tego konfliktu m\u00f3j tata bardzo mnie wspiera\u0142, codziennie grali\u015bmy w pi\u0142k\u0119, kibicowa\u0142 mi i m\u00f3wi\u0142, \u017ce robi\u0119 post\u0119py. Zapisa\u0142 mnie do klubu pi\u0142karskiego kilka wiosek dalej, oko\u0142o siedmiu kilometr\u00f3w od domu. Pami\u0119tam, jak wozi\u0142 mnie na treningi na baga\u017cniku swojego roweru. To by\u0142o strasznie niewygodne, ale oczywi\u015bcie by\u0142em szcz\u0119\u015bliwy, \u017ce robimy to razem, \u017ce mam jego wsparcie. Wiedzia\u0142em, \u017ce dzi\u0119ki niemu mog\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 wszystko, o czym marzy\u0142em.\u201d\nWystawa pom\u00f3\u017c nam pokona\u0107 napotkane problemy (tytu\u0142 zaczerpni\u0119ty z codziennej modlitwy odmawianej przez ojca Patryka) podzielona jest na pi\u0119\u0107 rozdzia\u0142\u00f3w, kt\u00f3re ukazuj\u0105 relacj\u0119 do pracy oraz do osobistej i spo\u0142ecznej warto\u015bci z perspektywy Patryka, przywo\u0142uj\u0105c zar\u00f3wno jego w\u0142asne do\u015bwiadczenia, jak i do\u015bwiadczenia jego rodziny. W obrazach R\u00f3\u017cyckiego proces adaptacji do gwa\u0142townie zmieniaj\u0105cego si\u0119 \u015bwiata nie jest przedstawiony jako p\u0142ynna, post\u0119puj\u0105ca droga, lecz jako seria moment\u00f3w \u2014 zar\u00f3wno pozytywnych, jak i negatywnych \u2014 skondensowanych i pofragmentowanych, co oddaje materialn\u0105 i emocjonaln\u0105 z\u0142o\u017cono\u015b\u0107, jak\u0105 wyzwoli\u0142a ta zasadnicza przemiana. Pierwszy rozdzia\u0142 prac, kt\u00f3ry wita widz\u00f3w, podejmuje temat statusu spo\u0142ecznego i obejmuje dwa du\u017ce portrety mamy Patryka (dumnie siedz\u0105cej przed blokiem mieszkalnym) oraz taty (dostojnego, przed fabryk\u0105, w kt\u00f3rej by\u0142 szanowanym przewodnicz\u0105cym zwi\u0105zku zawodowego). Naprzeciwko tej kolekcji znajduje si\u0119 niewielki zbi\u00f3r prac reprezentuj\u0105cych drugi rozdzia\u0142, po\u015bwi\u0119cony aspiracjom i marzeniom. W\u015br\u00f3d nich znajduje si\u0119 obraz przedstawiaj\u0105cy zdj\u0119cie brata Patryka, Rolanda, kt\u00f3re do\u0142\u0105czy\u0142 do zg\u0142oszenia na uczestnika programu reality show \u201eBig Brother\u201d na pocz\u0105tku lat 2000.Druga sala podejmuje temat konieczno\u015bci podr\u00f3\u017cowania za granic\u0119 Polski w poszukiwaniu szansy oraz powrotu z tej drogi, a tak\u017ce skutk\u00f3w utraty pracy i poczucia w\u0142asnej warto\u015bci zdobywanego\/przypisywanego dzi\u0119ki ci\u0119\u017ckiej pracy. \u0141\u0105cz\u0105c sceny z \u017cycia Patryka i jego rodziny z celowo dobranymi fragmentami film\u00f3w lub przedmiotami wyprodukowanymi w fabrykach, w kt\u00f3rych pracowali cz\u0142onkowie rodziny, Patryk \u015bwiadomie konfrontuje si\u0119 z dalekosi\u0119\u017cnymi skutkami marginalizacji i wykluczenia ze zbiorowej pami\u0119ci kulturowej spo\u0142eczno\u015bci, z kt\u00f3rymi borykaj\u0105 si\u0119 spo\u0142eczno\u015bci takie jak jego rodzina, zar\u00f3wno obecnie, jak i w przesz\u0142o\u015bci. Na przyk\u0142ad obraz brata Patryka Klaudiusza (M\u00f3j brat Klaudiusz przy pracy w Chotomowie, 2021), pchaj\u0105cego taczk\u0119 pe\u0142n\u0105 ziemi w pobli\u017cu samotnego domu nale\u017c\u0105cego do wy\u017cszej klasy \u015bredniej, gdzie\u015b na wsi, z papierosem zwisaj\u0105cym z ust, zosta\u0142 silnie zainspirowany obrazem Courbeta z 1849 r., Pogrzeb w Ornans, kt\u00f3ry przedstawia zwyk\u0142ych ludzi uczestnicz\u0105cych w pogrzebie w ma\u0142ej francuskiej wiosce. Znaczenie obrazu Courbeta tkwi w jego monumentalnej skali \u2014 ponad trzy na sze\u015b\u0107 metr\u00f3w formacie, kt\u00f3ry w tamtych czasach zarezerwowany by\u0142 wy\u0142\u0105cznie dla przedstawie\u0144 heroizmu i mitologicznego lub religijnego znaczenia. Po\u015bwi\u0119cenie tak du\u017cej przestrzeni czemu\u015b tak powszechnemu by\u0142o g\u0142\u0119bokim wyzwaniem dla konwencji i w\u0142a\u015bnie to Patryk chcia\u0142 osi\u0105gn\u0105\u0107 zar\u00f3wno w przypadku Klaudiusza, jak i jego portretu: poczucie konsekwentnej dumy dla brata. Jest to gest pr\u00f3by buntu wobec spojrzenia ich ojca, kt\u00f3ry mimo w\u0142asnych zmaga\u0144 o sukces, stabilno\u015b\u0107 i uznanie, odczuwa\u0142 wstyd z powodu statusu swojego syna.Cho\u0107 intymna i g\u0142\u0119boko osobista, tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Patryka opowiada bole\u015bnie znajom\u0105 histori\u0119. pom\u00f3\u017c nam pokona\u0107 napotkane problemy to zaproszenie do do\u015bwiadczenia tego, jak ideologie narodowe i polityczne g\u0142\u0119boko wnikaj\u0105 w prywatne historie, oraz jak szersze wp\u0142ywy kulturowe splataj\u0105 si\u0119 z rzeczywisto\u015bci\u0105 narodu i rodziny w okresie przej\u015bciowym.\nProdukcja i koordynacja galerii: Maciej \u0141yczek Identyfikacja graficzna: Agnieszka Strze\u017cek T\u0142umaczenia: Izabella Fabia\u0144ska, Weronika Kazimierczyk\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/05\/12\/wystawa-pomoz-nam-pokonac-napotkane-problemy\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/04-e1749552073639.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/04-e1749552073639.jpg","width":636,"height":242,"caption":"Fotos: Emilia Milewska"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/05\/12\/wystawa-pomoz-nam-pokonac-napotkane-problemy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wystawa: pom\u00f3\u017c nam pokona\u0107 napotkane problemy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/","name":"Instytut Polski w Wiedniu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/8d5323f296dd37d9db688cda4648396e","name":"madanya","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61b0eec0056672c478378dcc8a9e8e56?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61b0eec0056672c478378dcc8a9e8e56?s=96&d=mm&r=g","caption":"madanya"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/madanya\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/users\/154"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26546"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27063,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26546\/revisions\/27063"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}