{"id":27303,"date":"2025-07-31T10:17:01","date_gmt":"2025-07-31T08:17:01","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?p=27303"},"modified":"2025-07-31T10:19:13","modified_gmt":"2025-07-31T08:19:13","slug":"kolegium-europy-wschodniej-przyjmuje-zgloszenia-do-udzialu-w-12-seminarium-tlumacze-bez-granic-w-wojnowicach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/07\/31\/kolegium-europy-wschodniej-przyjmuje-zgloszenia-do-udzialu-w-12-seminarium-tlumacze-bez-granic-w-wojnowicach\/","title":{"rendered":"Kolegium Europy Wschodniej\u00a0przyjmuje zg\u0142oszenia do udzia\u0142u w 12. seminarium T\u0142umacze bez Granic w Wojnowicach"},"content":{"rendered":"\n

Do 15 sierpnia\u00a0Kolegium Europy Wschodniej\u00a0przyjmuje zg\u0142oszenia do udzia\u0142u w 12. seminarium T\u0142umacze bez Granic w Wojnowicach.<\/p>\n

Tegoroczna edycja b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cona przek\u0142adowi literatury modernistycznej, szczeg\u00f3lnie przek\u0142adowi z tzw. \u201cmniejszych j\u0119zyk\u00f3w\u201d Europy \u015arodkowej i Wschodniej, w tym Ba\u0142kan\u00f3w i kraj\u00f3w ba\u0142tyckich.<\/p>\n

W\u015br\u00f3d prowadz\u0105cych Jerzy Koch (t\u0142umacz \u201eBuddenbrook\u00f3w\u201d i „Siedmiu dni u Silberstein\u00f3w”) oraz Joanna Orska (krytyczka literacka zajmuj\u0105ca si\u0119 awangard\u0105).<\/p>\n

Jak Europa \u015arodkowa i Wschodnia przyjmowa\u0142a i rozwija\u0142a literackie tradycje modernistyczne? Czy warto do nich wraca\u0107 i t\u0142umaczy\u0107 dzie\u0142a literackie z minionego stulecia? Przede wszystkim: jak to robi\u0107?<\/p>\n

Przek\u0142ad tekst\u00f3w sprzed kilkudziesi\u0119ciu lat niesie za sob\u0105 swoiste wyzwania. Podczas seminarium translatorskiego w Wojnowicach tematem b\u0119d\u0105 praktyki t\u0142umacze\u0144 literackich, do\u015bwiadczenie pracy z tekstami epoki modernizmu.<\/p>\n

Link do zg\u0142osze\u0144: T\u0142umacze bez Granic 2025: Modernizm<\/a><\/p>\n

Zg\u0142oszenia przyjmowane s\u0105 do 15 sierpnia.<\/p>\n

***
Kolegium Europy Wschodniej prowadzi r\u00f3wnie\u017c trzeci nab\u00f3r na rezydencje translatorskie w Wojnowicach.<\/p>\n

Rezydencje w Wojnowicach to czas na czytanie ksi\u0105\u017cek i wyszukiwanie pere\u0142ek literackich. Osoby pragn\u0105ce odnale\u017a\u0107 i przedstawi\u0107 wydawcy wa\u017cne ksi\u0105\u017cki czekaj\u0105ce na przek\u0142ad i publikacj\u0119 s\u0105 proszone o kontakt.<\/p>\n

Kolegium oferuje honorarium, pobyt z pe\u0142nym wy\u017cywieniem w zabytkowym Zamku na Wodzie w Wojnowicach, dost\u0119p do bogato wyposa\u017conej biblioteki, przestrzeni biurowej z szybkim internetem, restauracji i kawiarni oraz du\u017cego parku.<\/p>\n

Termin wysy\u0142ania zg\u0142osze\u0144 to 5 pa\u017adziernika 2025.<\/p>\n

Wi\u0119cej informacji i formularz: Trzeci nab\u00f3r na rezydencje translatorskie w Wojnowicach<\/a><\/p>\n

Zapraszamy do wsp\u00f3\u0142pracy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Do 15 sierpnia\u00a0Kolegium Europy Wschodniej\u00a0przyjmuje zg\u0142oszenia do udzia\u0142u w 12. seminarium T\u0142umacze bez Granic w Wojnowicach. Tegoroczna edycja b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cona przek\u0142adowi literatury modernistycznej, szczeg\u00f3lnie przek\u0142adowi z tzw. \u201cmniejszych j\u0119zyk\u00f3w\u201d Europy \u015arodkowej i Wschodniej, w tym Ba\u0142kan\u00f3w i kraj\u00f3w ba\u0142tyckich. W\u015br\u00f3d prowadz\u0105cych Jerzy Koch (t\u0142umacz \u201eBuddenbrook\u00f3w\u201d i „Siedmiu dni u Silberstein\u00f3w”) oraz Joanna Orska (krytyczka literacka […]<\/p>\n","protected":false},"author":154,"featured_media":27300,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-27303","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"yoast_head":"\nKolegium Europy Wschodniej\u00a0przyjmuje zg\u0142oszenia do udzia\u0142u w 12. seminarium T\u0142umacze bez Granic w Wojnowicach - Instytut Polski w Wiedniu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/07\/31\/kolegium-europy-wschodniej-przyjmuje-zgloszenia-do-udzialu-w-12-seminarium-tlumacze-bez-granic-w-wojnowicach\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kolegium Europy Wschodniej\u00a0przyjmuje zg\u0142oszenia do udzia\u0142u w 12. seminarium T\u0142umacze bez Granic w Wojnowicach - Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Do 15 sierpnia\u00a0Kolegium Europy Wschodniej\u00a0przyjmuje zg\u0142oszenia do udzia\u0142u w 12. seminarium T\u0142umacze bez Granic w Wojnowicach. Tegoroczna edycja b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cona przek\u0142adowi literatury modernistycznej, szczeg\u00f3lnie przek\u0142adowi z tzw. \u201cmniejszych j\u0119zyk\u00f3w\u201d Europy \u015arodkowej i Wschodniej, w tym Ba\u0142kan\u00f3w i kraj\u00f3w ba\u0142tyckich. W\u015br\u00f3d prowadz\u0105cych Jerzy Koch (t\u0142umacz \u201eBuddenbrook\u00f3w\u201d i „Siedmiu dni u Silberstein\u00f3w”) oraz Joanna Orska (krytyczka literacka […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/07\/31\/kolegium-europy-wschodniej-przyjmuje-zgloszenia-do-udzialu-w-12-seminarium-tlumacze-bez-granic-w-wojnowicach\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-31T08:17:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-31T08:19:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/aaron-burden-QJDzYT_K8Xg-unsplash-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1922\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"madanya\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"madanya\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/07\/31\/kolegium-europy-wschodniej-przyjmuje-zgloszenia-do-udzialu-w-12-seminarium-tlumacze-bez-granic-w-wojnowicach\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/07\/31\/kolegium-europy-wschodniej-przyjmuje-zgloszenia-do-udzialu-w-12-seminarium-tlumacze-bez-granic-w-wojnowicach\/\",\"name\":\"Kolegium Europy Wschodniej\u00a0przyjmuje zg\u0142oszenia do udzia\u0142u w 12. seminarium T\u0142umacze bez Granic w Wojnowicach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/07\/31\/kolegium-europy-wschodniej-przyjmuje-zgloszenia-do-udzialu-w-12-seminarium-tlumacze-bez-granic-w-wojnowicach\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/aaron-burden-QJDzYT_K8Xg-unsplash-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/aaron-burden-QJDzYT_K8Xg-unsplash-300x225.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/aaron-burden-QJDzYT_K8Xg-unsplash-1024x769.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/aaron-burden-QJDzYT_K8Xg-unsplash-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/aaron-burden-QJDzYT_K8Xg-unsplash-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-31T08:17:01+02:00\",\"dateModified\":\"2025-07-31T08:19:13+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/8d5323f296dd37d9db688cda4648396e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/07\/31\/kolegium-europy-wschodniej-przyjmuje-zgloszenia-do-udzialu-w-12-seminarium-tlumacze-bez-granic-w-wojnowicach\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/07\/31\/kolegium-europy-wschodniej-przyjmuje-zgloszenia-do-udzialu-w-12-seminarium-tlumacze-bez-granic-w-wojnowicach\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-08-15\",\"endDate\":\"2025-08-15\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Do 15 sierpnia\u00a0Kolegium Europy Wschodniej\u00a0przyjmuje zg\u0142oszenia do udzia\u0142u w 12. seminarium T\u0142umacze bez Granic w Wojnowicach.\\nTegoroczna edycja b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cona przek\u0142adowi literatury modernistycznej, szczeg\u00f3lnie przek\u0142adowi z tzw. \u201cmniejszych j\u0119zyk\u00f3w\u201d Europy \u015arodkowej i Wschodniej, w tym Ba\u0142kan\u00f3w i kraj\u00f3w ba\u0142tyckich.\\nW\u015br\u00f3d prowadz\u0105cych Jerzy Koch (t\u0142umacz \u201eBuddenbrook\u00f3w\u201d i \\\"Siedmiu dni u Silberstein\u00f3w\\\") oraz Joanna Orska (krytyczka literacka zajmuj\u0105ca si\u0119 awangard\u0105).\\nJak Europa \u015arodkowa i Wschodnia przyjmowa\u0142a i rozwija\u0142a literackie tradycje modernistyczne? Czy warto do nich wraca\u0107 i t\u0142umaczy\u0107 dzie\u0142a literackie z minionego stulecia? Przede wszystkim: jak to robi\u0107?\\nPrzek\u0142ad tekst\u00f3w sprzed kilkudziesi\u0119ciu lat niesie za sob\u0105 swoiste wyzwania. Podczas seminarium translatorskiego w Wojnowicach tematem b\u0119d\u0105 praktyki t\u0142umacze\u0144 literackich, do\u015bwiadczenie pracy z tekstami epoki modernizmu.\\nLink do zg\u0142osze\u0144: T\u0142umacze bez Granic 2025: Modernizm\\nZg\u0142oszenia przyjmowane s\u0105 do 15 sierpnia.\\n***Kolegium Europy Wschodniej prowadzi r\u00f3wnie\u017c trzeci nab\u00f3r na rezydencje translatorskie w Wojnowicach.\\nRezydencje w Wojnowicach to czas na czytanie ksi\u0105\u017cek i wyszukiwanie pere\u0142ek literackich. Osoby pragn\u0105ce odnale\u017a\u0107 i przedstawi\u0107 wydawcy wa\u017cne ksi\u0105\u017cki czekaj\u0105ce na przek\u0142ad i publikacj\u0119 s\u0105 proszone o kontakt.\\nKolegium oferuje honorarium, pobyt z pe\u0142nym wy\u017cywieniem w zabytkowym Zamku na Wodzie w Wojnowicach, dost\u0119p do bogato wyposa\u017conej biblioteki, przestrzeni biurowej z szybkim internetem, restauracji i kawiarni oraz du\u017cego parku.\\nTermin wysy\u0142ania zg\u0142osze\u0144 to 5 pa\u017adziernika 2025.\\nWi\u0119cej informacji i formularz: Trzeci nab\u00f3r na rezydencje translatorskie w Wojnowicach\\nZapraszamy do wsp\u00f3\u0142pracy.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/07\/31\/kolegium-europy-wschodniej-przyjmuje-zgloszenia-do-udzialu-w-12-seminarium-tlumacze-bez-granic-w-wojnowicach\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/aaron-burden-QJDzYT_K8Xg-unsplash-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/aaron-burden-QJDzYT_K8Xg-unsplash-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1922},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/07\/31\/kolegium-europy-wschodniej-przyjmuje-zgloszenia-do-udzialu-w-12-seminarium-tlumacze-bez-granic-w-wojnowicach\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kolegium Europy Wschodniej\u00a0przyjmuje zg\u0142oszenia do udzia\u0142u w 12. seminarium T\u0142umacze bez Granic w Wojnowicach\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wiedniu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/8d5323f296dd37d9db688cda4648396e\",\"name\":\"madanya\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61b0eec0056672c478378dcc8a9e8e56?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61b0eec0056672c478378dcc8a9e8e56?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"madanya\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/madanya\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kolegium Europy Wschodniej\u00a0przyjmuje zg\u0142oszenia do udzia\u0142u w 12. seminarium T\u0142umacze bez Granic w Wojnowicach - Instytut Polski w Wiedniu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/07\/31\/kolegium-europy-wschodniej-przyjmuje-zgloszenia-do-udzialu-w-12-seminarium-tlumacze-bez-granic-w-wojnowicach\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kolegium Europy Wschodniej\u00a0przyjmuje zg\u0142oszenia do udzia\u0142u w 12. seminarium T\u0142umacze bez Granic w Wojnowicach - Instytut Polski w Wiedniu","og_description":"Do 15 sierpnia\u00a0Kolegium Europy Wschodniej\u00a0przyjmuje zg\u0142oszenia do udzia\u0142u w 12. seminarium T\u0142umacze bez Granic w Wojnowicach. Tegoroczna edycja b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cona przek\u0142adowi literatury modernistycznej, szczeg\u00f3lnie przek\u0142adowi z tzw. \u201cmniejszych j\u0119zyk\u00f3w\u201d Europy \u015arodkowej i Wschodniej, w tym Ba\u0142kan\u00f3w i kraj\u00f3w ba\u0142tyckich. W\u015br\u00f3d prowadz\u0105cych Jerzy Koch (t\u0142umacz \u201eBuddenbrook\u00f3w\u201d i „Siedmiu dni u Silberstein\u00f3w”) oraz Joanna Orska (krytyczka literacka […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/07\/31\/kolegium-europy-wschodniej-przyjmuje-zgloszenia-do-udzialu-w-12-seminarium-tlumacze-bez-granic-w-wojnowicach\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wiedniu","article_published_time":"2025-07-31T08:17:01+00:00","article_modified_time":"2025-07-31T08:19:13+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1922,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/aaron-burden-QJDzYT_K8Xg-unsplash-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"madanya","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"madanya","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/07\/31\/kolegium-europy-wschodniej-przyjmuje-zgloszenia-do-udzialu-w-12-seminarium-tlumacze-bez-granic-w-wojnowicach\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/07\/31\/kolegium-europy-wschodniej-przyjmuje-zgloszenia-do-udzialu-w-12-seminarium-tlumacze-bez-granic-w-wojnowicach\/","name":"Kolegium Europy Wschodniej\u00a0przyjmuje zg\u0142oszenia do udzia\u0142u w 12. seminarium T\u0142umacze bez Granic w Wojnowicach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/07\/31\/kolegium-europy-wschodniej-przyjmuje-zgloszenia-do-udzialu-w-12-seminarium-tlumacze-bez-granic-w-wojnowicach\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/aaron-burden-QJDzYT_K8Xg-unsplash-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/aaron-burden-QJDzYT_K8Xg-unsplash-300x225.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/aaron-burden-QJDzYT_K8Xg-unsplash-1024x769.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/aaron-burden-QJDzYT_K8Xg-unsplash-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/aaron-burden-QJDzYT_K8Xg-unsplash-scaled.jpg","datePublished":"2025-07-31T08:17:01+02:00","dateModified":"2025-07-31T08:19:13+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/8d5323f296dd37d9db688cda4648396e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/07\/31\/kolegium-europy-wschodniej-przyjmuje-zgloszenia-do-udzialu-w-12-seminarium-tlumacze-bez-granic-w-wojnowicach\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/07\/31\/kolegium-europy-wschodniej-przyjmuje-zgloszenia-do-udzialu-w-12-seminarium-tlumacze-bez-granic-w-wojnowicach\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-08-15","endDate":"2025-08-15","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Do 15 sierpnia\u00a0Kolegium Europy Wschodniej\u00a0przyjmuje zg\u0142oszenia do udzia\u0142u w 12. seminarium T\u0142umacze bez Granic w Wojnowicach.\nTegoroczna edycja b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cona przek\u0142adowi literatury modernistycznej, szczeg\u00f3lnie przek\u0142adowi z tzw. \u201cmniejszych j\u0119zyk\u00f3w\u201d Europy \u015arodkowej i Wschodniej, w tym Ba\u0142kan\u00f3w i kraj\u00f3w ba\u0142tyckich.\nW\u015br\u00f3d prowadz\u0105cych Jerzy Koch (t\u0142umacz \u201eBuddenbrook\u00f3w\u201d i \"Siedmiu dni u Silberstein\u00f3w\") oraz Joanna Orska (krytyczka literacka zajmuj\u0105ca si\u0119 awangard\u0105).\nJak Europa \u015arodkowa i Wschodnia przyjmowa\u0142a i rozwija\u0142a literackie tradycje modernistyczne? Czy warto do nich wraca\u0107 i t\u0142umaczy\u0107 dzie\u0142a literackie z minionego stulecia? Przede wszystkim: jak to robi\u0107?\nPrzek\u0142ad tekst\u00f3w sprzed kilkudziesi\u0119ciu lat niesie za sob\u0105 swoiste wyzwania. Podczas seminarium translatorskiego w Wojnowicach tematem b\u0119d\u0105 praktyki t\u0142umacze\u0144 literackich, do\u015bwiadczenie pracy z tekstami epoki modernizmu.\nLink do zg\u0142osze\u0144: T\u0142umacze bez Granic 2025: Modernizm\nZg\u0142oszenia przyjmowane s\u0105 do 15 sierpnia.\n***Kolegium Europy Wschodniej prowadzi r\u00f3wnie\u017c trzeci nab\u00f3r na rezydencje translatorskie w Wojnowicach.\nRezydencje w Wojnowicach to czas na czytanie ksi\u0105\u017cek i wyszukiwanie pere\u0142ek literackich. Osoby pragn\u0105ce odnale\u017a\u0107 i przedstawi\u0107 wydawcy wa\u017cne ksi\u0105\u017cki czekaj\u0105ce na przek\u0142ad i publikacj\u0119 s\u0105 proszone o kontakt.\nKolegium oferuje honorarium, pobyt z pe\u0142nym wy\u017cywieniem w zabytkowym Zamku na Wodzie w Wojnowicach, dost\u0119p do bogato wyposa\u017conej biblioteki, przestrzeni biurowej z szybkim internetem, restauracji i kawiarni oraz du\u017cego parku.\nTermin wysy\u0142ania zg\u0142osze\u0144 to 5 pa\u017adziernika 2025.\nWi\u0119cej informacji i formularz: Trzeci nab\u00f3r na rezydencje translatorskie w Wojnowicach\nZapraszamy do wsp\u00f3\u0142pracy."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/07\/31\/kolegium-europy-wschodniej-przyjmuje-zgloszenia-do-udzialu-w-12-seminarium-tlumacze-bez-granic-w-wojnowicach\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/aaron-burden-QJDzYT_K8Xg-unsplash-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/aaron-burden-QJDzYT_K8Xg-unsplash-scaled.jpg","width":2560,"height":1922},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/07\/31\/kolegium-europy-wschodniej-przyjmuje-zgloszenia-do-udzialu-w-12-seminarium-tlumacze-bez-granic-w-wojnowicach\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kolegium Europy Wschodniej\u00a0przyjmuje zg\u0142oszenia do udzia\u0142u w 12. seminarium T\u0142umacze bez Granic w Wojnowicach"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/","name":"Instytut Polski w Wiedniu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/8d5323f296dd37d9db688cda4648396e","name":"madanya","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61b0eec0056672c478378dcc8a9e8e56?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61b0eec0056672c478378dcc8a9e8e56?s=96&d=mm&r=g","caption":"madanya"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/madanya\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/users\/154"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27303"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27305,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27303\/revisions\/27305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}