{"id":28406,"date":"2025-10-20T10:41:09","date_gmt":"2025-10-20T08:41:09","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?p=28406"},"modified":"2025-11-28T13:37:31","modified_gmt":"2025-11-28T12:37:31","slug":"film-i-rozmowa-w-polskim-instytucie-w-wiedniu-under-the-grey-sky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/10\/20\/film-i-rozmowa-w-polskim-instytucie-w-wiedniu-under-the-grey-sky\/","title":{"rendered":"\u201eUnder the Grey Sky\u201d &#8211; projekcja filmu i rozmowa z aktork\u0105 Maryn\u0105 Yakubovich"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><u>Data i godzina:<\/u> czwartek, 27 listopada, godz. 18:30<u><br data-start=\"51\" data-end=\"54\">Miejsce:<\/u> Polski Instytut w Wiedniu, Am Gestade 7, 1010 Wiede\u0144<u><br><\/u><span style=\"text-decoration: underline\">Wst\u0119p wolny:<\/span> Wymagana rejestracja: <a>event.wien@instytutpolski.pl<\/a><br><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify\" data-start=\"66\" data-end=\"529\"><strong data-start=\"66\" data-end=\"82\">Tre\u015b\u0107 filmu:<\/strong><br data-start=\"82\" data-end=\"85\" \/>Bia\u0142oru\u015b, 2020. Po sfa\u0142szowanych wyborach prezydenckich \u0141ukaszenki protesty w kraju nie ustaj\u0105. Krytyczna wobec re\u017cimu dziennikarka Lena relacjonuje brutalne st\u0142umienie pokojowej demonstracji. Zostaje namierzona przez policyjny dron, lecz kontynuuje swoj\u0105 prac\u0119 dziennikarsk\u0105 i zostaje aresztowana. Jej m\u0105\u017c Ilya przygotowuje si\u0119 do wyjazdu za granic\u0119, gdy tylko Lena zostanie zwolniona z wi\u0119zienia. Re\u017cim jednak nie zamierza jej wypu\u015bci\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" data-start=\"531\" data-end=\"781\">Wci\u0105gaj\u0105cy film fabularny jest inspirowany histori\u0105 bia\u0142oruskiego ma\u0142\u017ce\u0144stwa dziennikarskiego Igora Iljasza i Katsiaryny Andreyevej. Andreyeva zosta\u0142a aresztowana w listopadzie 2020 roku i obecnie odsiaduje o\u015bmioletni wyrok w bia\u0142oruskim wi\u0119zieniu.<br \/><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=heNgtZk5NWA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zwiastun: \u201eUnder the Grey Sky\u201d<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify\" data-start=\"531\" data-end=\"781\"><strong>Po projekcji filmu odb\u0119dzie si\u0119 rozmowa z re\u017cyserk\u0105 i aktork\u0105 Maryn\u0105 Yakubovich.<br \/><\/strong> <br \/>Maryn\u0105 Yakubovich, urodzona w 1984 roku w Mi\u0144sku (Bia\u0142oru\u015b), jest aktork\u0105 teatraln\u0105 i filmow\u0105, re\u017cyserk\u0105 oraz nauczycielk\u0105 aktorstwa. W 2021 roku zosta\u0142a zmuszona do opuszczenia Bia\u0142orusi. Obecnie wyk\u0142ada w Thomas Bernhard Institut na Uniwersytecie Mozarteum w Salzburgu.<br \/><br \/><strong data-start=\"0\" data-end=\"19\" data-is-only-node=\"\">Moderator, Ludger Hagedorn<\/strong>, badacz w Instytucie Nauk o Cz\u0142owieku (IWM) w Wiedniu.<br \/>IWM to niezale\u017cna instytucja badawcza zajmuj\u0105ca si\u0119 naukami humanistycznymi i spo\u0142ecznymi, kt\u00f3ra bada kwestie spo\u0142eczne, polityczne i kulturowe.<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify\" data-start=\"1181\" data-end=\"1246\"><strong data-start=\"1181\" data-end=\"1244\">PL 2024, 81 min., w oryginalnej wersji j\u0119zykowej z napisami<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" data-start=\"1248\" data-end=\"1436\"><strong data-start=\"1248\" data-end=\"1275\">Re\u017cyseria i scenariusz:<\/strong>\u00a0Mara Tamkovich<br data-start=\"1290\" data-end=\"1293\" \/><strong data-start=\"1293\" data-end=\"1305\">Zdj\u0119cia:<\/strong>\u00a0Krzysztof Trela<br data-start=\"1321\" data-end=\"1324\" \/><strong data-start=\"1324\" data-end=\"1335\">Monta\u017c:<\/strong>\u00a0Katarzyna Le\u015bniak<br data-start=\"1353\" data-end=\"1356\" \/><strong data-start=\"1356\" data-end=\"1367\">Obsada:<\/strong>\u00a0Aliaksandra Vaitsekhovich, Valentin Novopolskij, Maryna Yakubovich<\/p>\n<hr data-start=\"1438\" data-end=\"1441\" \/>\n<p style=\"text-align: justify\" data-start=\"1443\" data-end=\"1475\"><strong data-start=\"1443\" data-end=\"1473\">Organizatorzy i partnerzy:<br \/><\/strong>Instytut Nauk o Cz\u0142owieku (IWM)<br \/>Instytut Polski w Wiedniu\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"717\" height=\"1024\" data-id=\"28397\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/POSTER-UTGS-717x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-28397\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/POSTER-UTGS-717x1024.jpg 717w, https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/POSTER-UTGS-210x300.jpg 210w, https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/POSTER-UTGS-768x1097.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/POSTER-UTGS-1075x1536.jpg 1075w, https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/POSTER-UTGS-1433x2048.jpg 1433w, https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/POSTER-UTGS-scaled.jpg 1792w\" sizes=\"auto, (max-width: 717px) 100vw, 717px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"28398\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL1-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-28398\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL1-300x169.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL1-768x432.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL1-2048x1152.jpg 2048w, https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL1-1920x1080.jpg 1920w, https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL1-1120x630.jpg 1120w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"28399\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL2-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-28399\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL2-300x169.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL2-768x432.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL2-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL2-2048x1152.jpg 2048w, https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL2-1920x1080.jpg 1920w, https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL2-1120x630.jpg 1120w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"28400\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL3-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-28400\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL3-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL3-300x169.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL3-768x432.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL3-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL3-2048x1152.jpg 2048w, https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL3-1920x1080.jpg 1920w, https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/UNDER-THE-GREY-SKY_STILL3-1120x630.jpg 1120w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Data i godzina: czwartek, 27 listopada, godz. 18:30Miejsce: Polski Instytut w Wiedniu, Am Gestade 7, 1010 Wiede\u0144Wst\u0119p wolny: Wymagana rejestracja: event.wien@instytutpolski.pl Tre\u015b\u0107 filmu:Bia\u0142oru\u015b, 2020. Po sfa\u0142szowanych wyborach prezydenckich \u0141ukaszenki protesty w kraju nie ustaj\u0105. Krytyczna wobec re\u017cimu dziennikarka Lena relacjonuje brutalne st\u0142umienie pokojowej demonstracji. Zostaje namierzona przez policyjny dron, lecz kontynuuje swoj\u0105 prac\u0119 dziennikarsk\u0105 i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":216,"featured_media":28397,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[42,135,25,39],"tags":[],"class_list":["post-28406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film","category-historia","category-program","category-wiedza"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eUnder the Grey Sky\u201d - projekcja filmu i rozmowa z aktork\u0105 Maryn\u0105 Yakubovich - Instytut Polski w Wiedniu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/10\/20\/film-i-rozmowa-w-polskim-instytucie-w-wiedniu-under-the-grey-sky\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eUnder the Grey Sky\u201d - projekcja filmu i rozmowa z aktork\u0105 Maryn\u0105 Yakubovich - Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Data i godzina: czwartek, 27 listopada, godz. 18:30Miejsce: Polski Instytut w Wiedniu, Am Gestade 7, 1010 Wiede\u0144Wst\u0119p wolny: Wymagana rejestracja: event.wien@instytutpolski.pl Tre\u015b\u0107 filmu:Bia\u0142oru\u015b, 2020. Po sfa\u0142szowanych wyborach prezydenckich \u0141ukaszenki protesty w kraju nie ustaj\u0105. Krytyczna wobec re\u017cimu dziennikarka Lena relacjonuje brutalne st\u0142umienie pokojowej demonstracji. Zostaje namierzona przez policyjny dron, lecz kontynuuje swoj\u0105 prac\u0119 dziennikarsk\u0105 i [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/10\/20\/film-i-rozmowa-w-polskim-instytucie-w-wiedniu-under-the-grey-sky\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-20T08:41:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-28T12:37:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/POSTER-UTGS-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1792\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fabianskai\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fabianskai\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/10\/20\/film-i-rozmowa-w-polskim-instytucie-w-wiedniu-under-the-grey-sky\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/10\/20\/film-i-rozmowa-w-polskim-instytucie-w-wiedniu-under-the-grey-sky\/\",\"name\":\"\u201eUnder the Grey Sky\u201d - projekcja filmu i rozmowa z aktork\u0105 Maryn\u0105 Yakubovich\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/10\/20\/film-i-rozmowa-w-polskim-instytucie-w-wiedniu-under-the-grey-sky\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/POSTER-UTGS-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/POSTER-UTGS-210x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/POSTER-UTGS-717x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/POSTER-UTGS-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/POSTER-UTGS-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-20T08:41:09+02:00\",\"dateModified\":\"2025-11-28T12:37:31+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/f6f31f979736d8bebf0e5af2ab4517db\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/10\/20\/film-i-rozmowa-w-polskim-instytucie-w-wiedniu-under-the-grey-sky\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/10\/20\/film-i-rozmowa-w-polskim-instytucie-w-wiedniu-under-the-grey-sky\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-11-27T06:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-11-27T08:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Data i godzina: czwartek, 27 listopada, godz. 18:30Miejsce: Polski Instytut w Wiedniu, Am Gestade 7, 1010 Wiede\u0144Wst\u0119p wolny: Wymagana rejestracja: event.wien@instytutpolski.pl\\nTre\u015b\u0107 filmu:Bia\u0142oru\u015b, 2020. Po sfa\u0142szowanych wyborach prezydenckich \u0141ukaszenki protesty w kraju nie ustaj\u0105. Krytyczna wobec re\u017cimu dziennikarka Lena relacjonuje brutalne st\u0142umienie pokojowej demonstracji. Zostaje namierzona przez policyjny dron, lecz kontynuuje swoj\u0105 prac\u0119 dziennikarsk\u0105 i zostaje aresztowana. Jej m\u0105\u017c Ilya przygotowuje si\u0119 do wyjazdu za granic\u0119, gdy tylko Lena zostanie zwolniona z wi\u0119zienia. Re\u017cim jednak nie zamierza jej wypu\u015bci\u0107.\\nWci\u0105gaj\u0105cy film fabularny jest inspirowany histori\u0105 bia\u0142oruskiego ma\u0142\u017ce\u0144stwa dziennikarskiego Igora Iljasza i Katsiaryny Andreyevej. Andreyeva zosta\u0142a aresztowana w listopadzie 2020 roku i obecnie odsiaduje o\u015bmioletni wyrok w bia\u0142oruskim wi\u0119zieniu.Zwiastun: \u201eUnder the Grey Sky\u201d\\nPo projekcji filmu odb\u0119dzie si\u0119 rozmowa z re\u017cyserk\u0105 i aktork\u0105 Maryn\u0105 Yakubovich. Maryn\u0105 Yakubovich, urodzona w 1984 roku w Mi\u0144sku (Bia\u0142oru\u015b), jest aktork\u0105 teatraln\u0105 i filmow\u0105, re\u017cyserk\u0105 oraz nauczycielk\u0105 aktorstwa. W 2021 roku zosta\u0142a zmuszona do opuszczenia Bia\u0142orusi. Obecnie wyk\u0142ada w Thomas Bernhard Institut na Uniwersytecie Mozarteum w Salzburgu.Moderator, Ludger Hagedorn, badacz w Instytucie Nauk o Cz\u0142owieku (IWM) w Wiedniu.IWM to niezale\u017cna instytucja badawcza zajmuj\u0105ca si\u0119 naukami humanistycznymi i spo\u0142ecznymi, kt\u00f3ra bada kwestie spo\u0142eczne, polityczne i kulturowe.\\nPL 2024, 81 min., w oryginalnej wersji j\u0119zykowej z napisami\\nRe\u017cyseria i scenariusz:\u00a0Mara TamkovichZdj\u0119cia:\u00a0Krzysztof TrelaMonta\u017c:\u00a0Katarzyna Le\u015bniakObsada:\u00a0Aliaksandra Vaitsekhovich, Valentin Novopolskij, Maryna Yakubovich\\nOrganizatorzy i partnerzy:Instytut Nauk o Cz\u0142owieku (IWM)Instytut Polski w Wiedniu\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/10\/20\/film-i-rozmowa-w-polskim-instytucie-w-wiedniu-under-the-grey-sky\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/POSTER-UTGS-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/POSTER-UTGS-scaled.jpg\",\"width\":1792,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/10\/20\/film-i-rozmowa-w-polskim-instytucie-w-wiedniu-under-the-grey-sky\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eUnder the Grey Sky\u201d &#8211; projekcja filmu i rozmowa z aktork\u0105 Maryn\u0105 Yakubovich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wiedniu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/f6f31f979736d8bebf0e5af2ab4517db\",\"name\":\"fabianskai\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/156ecae343fbe263bf21ea2fc3d3d7c9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/156ecae343fbe263bf21ea2fc3d3d7c9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fabianskai\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/fabianskai\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eUnder the Grey Sky\u201d - projekcja filmu i rozmowa z aktork\u0105 Maryn\u0105 Yakubovich - Instytut Polski w Wiedniu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/10\/20\/film-i-rozmowa-w-polskim-instytucie-w-wiedniu-under-the-grey-sky\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eUnder the Grey Sky\u201d - projekcja filmu i rozmowa z aktork\u0105 Maryn\u0105 Yakubovich - Instytut Polski w Wiedniu","og_description":"Data i godzina: czwartek, 27 listopada, godz. 18:30Miejsce: Polski Instytut w Wiedniu, Am Gestade 7, 1010 Wiede\u0144Wst\u0119p wolny: Wymagana rejestracja: event.wien@instytutpolski.pl Tre\u015b\u0107 filmu:Bia\u0142oru\u015b, 2020. Po sfa\u0142szowanych wyborach prezydenckich \u0141ukaszenki protesty w kraju nie ustaj\u0105. Krytyczna wobec re\u017cimu dziennikarka Lena relacjonuje brutalne st\u0142umienie pokojowej demonstracji. Zostaje namierzona przez policyjny dron, lecz kontynuuje swoj\u0105 prac\u0119 dziennikarsk\u0105 i [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/10\/20\/film-i-rozmowa-w-polskim-instytucie-w-wiedniu-under-the-grey-sky\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wiedniu","article_published_time":"2025-10-20T08:41:09+00:00","article_modified_time":"2025-11-28T12:37:31+00:00","og_image":[{"width":1792,"height":2560,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/POSTER-UTGS-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fabianskai","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"fabianskai","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/10\/20\/film-i-rozmowa-w-polskim-instytucie-w-wiedniu-under-the-grey-sky\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/10\/20\/film-i-rozmowa-w-polskim-instytucie-w-wiedniu-under-the-grey-sky\/","name":"\u201eUnder the Grey Sky\u201d - projekcja filmu i rozmowa z aktork\u0105 Maryn\u0105 Yakubovich","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/10\/20\/film-i-rozmowa-w-polskim-instytucie-w-wiedniu-under-the-grey-sky\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/POSTER-UTGS-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/POSTER-UTGS-210x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/POSTER-UTGS-717x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/POSTER-UTGS-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/POSTER-UTGS-scaled.jpg","datePublished":"2025-10-20T08:41:09+02:00","dateModified":"2025-11-28T12:37:31+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/f6f31f979736d8bebf0e5af2ab4517db"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/10\/20\/film-i-rozmowa-w-polskim-instytucie-w-wiedniu-under-the-grey-sky\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/10\/20\/film-i-rozmowa-w-polskim-instytucie-w-wiedniu-under-the-grey-sky\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-11-27T06:30:00+02:00","endDate":"2025-11-27T08:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Data i godzina: czwartek, 27 listopada, godz. 18:30Miejsce: Polski Instytut w Wiedniu, Am Gestade 7, 1010 Wiede\u0144Wst\u0119p wolny: Wymagana rejestracja: event.wien@instytutpolski.pl\nTre\u015b\u0107 filmu:Bia\u0142oru\u015b, 2020. Po sfa\u0142szowanych wyborach prezydenckich \u0141ukaszenki protesty w kraju nie ustaj\u0105. Krytyczna wobec re\u017cimu dziennikarka Lena relacjonuje brutalne st\u0142umienie pokojowej demonstracji. Zostaje namierzona przez policyjny dron, lecz kontynuuje swoj\u0105 prac\u0119 dziennikarsk\u0105 i zostaje aresztowana. Jej m\u0105\u017c Ilya przygotowuje si\u0119 do wyjazdu za granic\u0119, gdy tylko Lena zostanie zwolniona z wi\u0119zienia. Re\u017cim jednak nie zamierza jej wypu\u015bci\u0107.\nWci\u0105gaj\u0105cy film fabularny jest inspirowany histori\u0105 bia\u0142oruskiego ma\u0142\u017ce\u0144stwa dziennikarskiego Igora Iljasza i Katsiaryny Andreyevej. Andreyeva zosta\u0142a aresztowana w listopadzie 2020 roku i obecnie odsiaduje o\u015bmioletni wyrok w bia\u0142oruskim wi\u0119zieniu.Zwiastun: \u201eUnder the Grey Sky\u201d\nPo projekcji filmu odb\u0119dzie si\u0119 rozmowa z re\u017cyserk\u0105 i aktork\u0105 Maryn\u0105 Yakubovich. Maryn\u0105 Yakubovich, urodzona w 1984 roku w Mi\u0144sku (Bia\u0142oru\u015b), jest aktork\u0105 teatraln\u0105 i filmow\u0105, re\u017cyserk\u0105 oraz nauczycielk\u0105 aktorstwa. W 2021 roku zosta\u0142a zmuszona do opuszczenia Bia\u0142orusi. Obecnie wyk\u0142ada w Thomas Bernhard Institut na Uniwersytecie Mozarteum w Salzburgu.Moderator, Ludger Hagedorn, badacz w Instytucie Nauk o Cz\u0142owieku (IWM) w Wiedniu.IWM to niezale\u017cna instytucja badawcza zajmuj\u0105ca si\u0119 naukami humanistycznymi i spo\u0142ecznymi, kt\u00f3ra bada kwestie spo\u0142eczne, polityczne i kulturowe.\nPL 2024, 81 min., w oryginalnej wersji j\u0119zykowej z napisami\nRe\u017cyseria i scenariusz:\u00a0Mara TamkovichZdj\u0119cia:\u00a0Krzysztof TrelaMonta\u017c:\u00a0Katarzyna Le\u015bniakObsada:\u00a0Aliaksandra Vaitsekhovich, Valentin Novopolskij, Maryna Yakubovich\nOrganizatorzy i partnerzy:Instytut Nauk o Cz\u0142owieku (IWM)Instytut Polski w Wiedniu\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/10\/20\/film-i-rozmowa-w-polskim-instytucie-w-wiedniu-under-the-grey-sky\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/POSTER-UTGS-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/POSTER-UTGS-scaled.jpg","width":1792,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2025\/10\/20\/film-i-rozmowa-w-polskim-instytucie-w-wiedniu-under-the-grey-sky\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eUnder the Grey Sky\u201d &#8211; projekcja filmu i rozmowa z aktork\u0105 Maryn\u0105 Yakubovich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/","name":"Instytut Polski w Wiedniu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/f6f31f979736d8bebf0e5af2ab4517db","name":"fabianskai","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/156ecae343fbe263bf21ea2fc3d3d7c9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/156ecae343fbe263bf21ea2fc3d3d7c9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fabianskai"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/fabianskai\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/users\/216"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28406"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28723,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28406\/revisions\/28723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}