{"id":30234,"date":"2026-03-31T17:41:00","date_gmt":"2026-03-31T15:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?p=30234"},"modified":"2026-04-23T17:07:12","modified_gmt":"2026-04-23T15:07:12","slug":"prezentacja-ksiazki-nowego-tlumaczenia-lalki-boleslawa-prusa-oraz-dyskusja-panelowa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/03\/31\/prezentacja-ksiazki-nowego-tlumaczenia-lalki-boleslawa-prusa-oraz-dyskusja-panelowa\/","title":{"rendered":"Prezentacja nowego t\u0142umaczenia: \u201eLalka\u201d Boles\u0142awa Prusa oraz dyskusja panelowa"},"content":{"rendered":"\n\n\n

Data:<\/strong> Poniedzia\u0142ek, 27.04.2026, godz. 13:00
Miejsce: <\/strong>Schreyvogelsaal-Hofburg, Batthyanystiege, 1010 Wiede\u0144
Bilety:<\/strong> wst\u0119p wolny<\/p>\n\n\n\n

W ramach Dni Polskich (27\u201329.04.2026), organizowanych przez Instytut Slawistyki Uniwersytetu Wiede\u0144skiego, \u015bwiat nauki spotka si\u0119 z \u017cyw\u0105 literatur\u0105. Instytut Polski w Wiedniu zaprasza z tej okazji do sali Schreyvogelsaal w Hofburgu na wyj\u0105tkowe wydarzenie.<\/p>\n

Podczas dyskusji panelowej zatytu\u0142owanej Mi\u0119dzy lalk\u0105 a per\u0142\u0105<\/em> zaprezentowany zostanie nowy niemiecki przek\u0142ad s\u0142ynnej powie\u015bci Boles\u0142awa Prusa Lalka<\/em>, jednego z najwa\u017cniejszych dzie\u0142 europejskiego realizmu. Punktem wyj\u015bcia do rozmowy b\u0119dzie esej noblistki Olgi Tokarczuk Lalka i per\u0142a<\/em>, kt\u00f3ry otwiera now\u0105 perspektyw\u0119 na ten klasyk literatury.<\/p>\n

Po literaturoznawczym wst\u0119pie przygotowanym przez dr Jolant\u0119 Doschek odb\u0119dzie si\u0119 rozmowa z t\u0142umaczami Lotharem Quinkensteinem i Lis\u0105 Palmes o wyzwaniach zwi\u0105zanych z przek\u0142adem tej z\u0142o\u017conej powie\u015bci na j\u0119zyk niemiecki. Wybrane fragmenty utworu zostan\u0105 odczytane w oryginale oraz w nowym t\u0142umaczeniu.<\/p>\n

\u00a0<\/div>\n

Aktualny program Dni Polskich: KOD QR<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"Ulotka
Ulotka Dni Polskich 2026 w Instytucie Slawistyki Uniwersytetu Wiede\u0144skiego \u00a9 Natalie Kosch<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u00a0<\/p>\n

\n

Organizator:<\/strong> Instytut Slawistyki Uniwersytetu Wiede\u0144skiego
Partnerzy: <\/strong>Instytut Polski w Wiedniu, Ambasada RP w Wiedniu, Dwuj\u0119zyczny Wiede\u0144<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Data: Poniedzia\u0142ek, 27.04.2026, godz. 13:00Miejsce: Schreyvogelsaal-Hofburg, Batthyanystiege, 1010 Wiede\u0144Bilety: wst\u0119p wolny W ramach Dni Polskich (27\u201329.04.2026), organizowanych przez Instytut Slawistyki Uniwersytetu Wiede\u0144skiego, \u015bwiat nauki spotka si\u0119 z \u017cyw\u0105 literatur\u0105. Instytut Polski w Wiedniu zaprasza z tej okazji do sali Schreyvogelsaal w Hofburgu na wyj\u0105tkowe wydarzenie. Podczas dyskusji panelowej zatytu\u0142owanej Mi\u0119dzy lalk\u0105 a per\u0142\u0105 zaprezentowany zostanie nowy […]<\/p>\n","protected":false},"author":216,"featured_media":30226,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[30,25],"tags":[],"class_list":["post-30234","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-program"],"yoast_head":"\nPrezentacja nowego t\u0142umaczenia: \u201eLalka\u201d Boles\u0142awa Prusa oraz dyskusja panelowa - Instytut Polski w Wiedniu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/03\/31\/prezentacja-ksiazki-nowego-tlumaczenia-lalki-boleslawa-prusa-oraz-dyskusja-panelowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prezentacja nowego t\u0142umaczenia: \u201eLalka\u201d Boles\u0142awa Prusa oraz dyskusja panelowa - Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Data: Poniedzia\u0142ek, 27.04.2026, godz. 13:00Miejsce: Schreyvogelsaal-Hofburg, Batthyanystiege, 1010 Wiede\u0144Bilety: wst\u0119p wolny W ramach Dni Polskich (27\u201329.04.2026), organizowanych przez Instytut Slawistyki Uniwersytetu Wiede\u0144skiego, \u015bwiat nauki spotka si\u0119 z \u017cyw\u0105 literatur\u0105. Instytut Polski w Wiedniu zaprasza z tej okazji do sali Schreyvogelsaal w Hofburgu na wyj\u0105tkowe wydarzenie. Podczas dyskusji panelowej zatytu\u0142owanej Mi\u0119dzy lalk\u0105 a per\u0142\u0105 zaprezentowany zostanie nowy […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/03\/31\/prezentacja-ksiazki-nowego-tlumaczenia-lalki-boleslawa-prusa-oraz-dyskusja-panelowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-31T15:41:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-23T15:07:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/Foto-DIE-PUPPE-Buchcover--rotated.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1378\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fabianskai\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fabianskai\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/03\/31\/prezentacja-ksiazki-nowego-tlumaczenia-lalki-boleslawa-prusa-oraz-dyskusja-panelowa\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/03\/31\/prezentacja-ksiazki-nowego-tlumaczenia-lalki-boleslawa-prusa-oraz-dyskusja-panelowa\/\",\"name\":\"Prezentacja nowego t\u0142umaczenia: \u201eLalka\u201d Boles\u0142awa Prusa oraz dyskusja panelowa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/03\/31\/prezentacja-ksiazki-nowego-tlumaczenia-lalki-boleslawa-prusa-oraz-dyskusja-panelowa\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/Foto-DIE-PUPPE-Buchcover--rotated.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/Foto-DIE-PUPPE-Buchcover--300x202.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/Foto-DIE-PUPPE-Buchcover--1024x689.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/Foto-DIE-PUPPE-Buchcover--rotated.jpeg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/Foto-DIE-PUPPE-Buchcover--rotated.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-03-31T15:41:00+02:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T15:07:12+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/f6f31f979736d8bebf0e5af2ab4517db\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/03\/31\/prezentacja-ksiazki-nowego-tlumaczenia-lalki-boleslawa-prusa-oraz-dyskusja-panelowa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/03\/31\/prezentacja-ksiazki-nowego-tlumaczenia-lalki-boleslawa-prusa-oraz-dyskusja-panelowa\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-04-27T01:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2026-04-27T03:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Data: Poniedzia\u0142ek, 27.04.2026, godz. 13:00Miejsce: Schreyvogelsaal-Hofburg, Batthyanystiege, 1010 Wiede\u0144Bilety: wst\u0119p wolny\\nW ramach Dni Polskich (27\u201329.04.2026), organizowanych przez Instytut Slawistyki Uniwersytetu Wiede\u0144skiego, \u015bwiat nauki spotka si\u0119 z \u017cyw\u0105 literatur\u0105. Instytut Polski w Wiedniu zaprasza z tej okazji do sali Schreyvogelsaal w Hofburgu na wyj\u0105tkowe wydarzenie.\\nPodczas dyskusji panelowej zatytu\u0142owanej Mi\u0119dzy lalk\u0105 a per\u0142\u0105 zaprezentowany zostanie nowy niemiecki przek\u0142ad s\u0142ynnej powie\u015bci Boles\u0142awa Prusa Lalka, jednego z najwa\u017cniejszych dzie\u0142 europejskiego realizmu. Punktem wyj\u015bcia do rozmowy b\u0119dzie esej noblistki Olgi Tokarczuk Lalka i per\u0142a, kt\u00f3ry otwiera now\u0105 perspektyw\u0119 na ten klasyk literatury.\\nPo literaturoznawczym wst\u0119pie przygotowanym przez dr Jolant\u0119 Doschek odb\u0119dzie si\u0119 rozmowa z t\u0142umaczami Lotharem Quinkensteinem i Lis\u0105 Palmes o wyzwaniach zwi\u0105zanych z przek\u0142adem tej z\u0142o\u017conej powie\u015bci na j\u0119zyk niemiecki. Wybrane fragmenty utworu zostan\u0105 odczytane w oryginale oraz w nowym t\u0142umaczeniu.\\n\u00a0\\nAktualny program Dni Polskich: KOD QR\\n\u00a0\\nOrganizator: Instytut Slawistyki Uniwersytetu Wiede\u0144skiegoPartnerzy: Instytut Polski w Wiedniu, Ambasada RP w Wiedniu, Dwuj\u0119zyczny Wiede\u0144\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/03\/31\/prezentacja-ksiazki-nowego-tlumaczenia-lalki-boleslawa-prusa-oraz-dyskusja-panelowa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/Foto-DIE-PUPPE-Buchcover--rotated.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/Foto-DIE-PUPPE-Buchcover--rotated.jpeg\",\"width\":2048,\"height\":1378,\"caption\":\"Buchcover \\\"Die Puppe\\\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/03\/31\/prezentacja-ksiazki-nowego-tlumaczenia-lalki-boleslawa-prusa-oraz-dyskusja-panelowa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prezentacja nowego t\u0142umaczenia: \u201eLalka\u201d Boles\u0142awa Prusa oraz dyskusja panelowa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wiedniu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/f6f31f979736d8bebf0e5af2ab4517db\",\"name\":\"fabianskai\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/156ecae343fbe263bf21ea2fc3d3d7c9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/156ecae343fbe263bf21ea2fc3d3d7c9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fabianskai\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/fabianskai\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prezentacja nowego t\u0142umaczenia: \u201eLalka\u201d Boles\u0142awa Prusa oraz dyskusja panelowa - Instytut Polski w Wiedniu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/03\/31\/prezentacja-ksiazki-nowego-tlumaczenia-lalki-boleslawa-prusa-oraz-dyskusja-panelowa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Prezentacja nowego t\u0142umaczenia: \u201eLalka\u201d Boles\u0142awa Prusa oraz dyskusja panelowa - Instytut Polski w Wiedniu","og_description":"Data: Poniedzia\u0142ek, 27.04.2026, godz. 13:00Miejsce: Schreyvogelsaal-Hofburg, Batthyanystiege, 1010 Wiede\u0144Bilety: wst\u0119p wolny W ramach Dni Polskich (27\u201329.04.2026), organizowanych przez Instytut Slawistyki Uniwersytetu Wiede\u0144skiego, \u015bwiat nauki spotka si\u0119 z \u017cyw\u0105 literatur\u0105. Instytut Polski w Wiedniu zaprasza z tej okazji do sali Schreyvogelsaal w Hofburgu na wyj\u0105tkowe wydarzenie. Podczas dyskusji panelowej zatytu\u0142owanej Mi\u0119dzy lalk\u0105 a per\u0142\u0105 zaprezentowany zostanie nowy […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/03\/31\/prezentacja-ksiazki-nowego-tlumaczenia-lalki-boleslawa-prusa-oraz-dyskusja-panelowa\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wiedniu","article_published_time":"2026-03-31T15:41:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-23T15:07:12+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1378,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/Foto-DIE-PUPPE-Buchcover--rotated.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fabianskai","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"fabianskai","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/03\/31\/prezentacja-ksiazki-nowego-tlumaczenia-lalki-boleslawa-prusa-oraz-dyskusja-panelowa\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/03\/31\/prezentacja-ksiazki-nowego-tlumaczenia-lalki-boleslawa-prusa-oraz-dyskusja-panelowa\/","name":"Prezentacja nowego t\u0142umaczenia: \u201eLalka\u201d Boles\u0142awa Prusa oraz dyskusja panelowa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/03\/31\/prezentacja-ksiazki-nowego-tlumaczenia-lalki-boleslawa-prusa-oraz-dyskusja-panelowa\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/Foto-DIE-PUPPE-Buchcover--rotated.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/Foto-DIE-PUPPE-Buchcover--300x202.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/Foto-DIE-PUPPE-Buchcover--1024x689.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/Foto-DIE-PUPPE-Buchcover--rotated.jpeg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/Foto-DIE-PUPPE-Buchcover--rotated.jpeg","datePublished":"2026-03-31T15:41:00+02:00","dateModified":"2026-04-23T15:07:12+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/f6f31f979736d8bebf0e5af2ab4517db"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/03\/31\/prezentacja-ksiazki-nowego-tlumaczenia-lalki-boleslawa-prusa-oraz-dyskusja-panelowa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/03\/31\/prezentacja-ksiazki-nowego-tlumaczenia-lalki-boleslawa-prusa-oraz-dyskusja-panelowa\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-04-27T01:00:00+02:00","endDate":"2026-04-27T03:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Data: Poniedzia\u0142ek, 27.04.2026, godz. 13:00Miejsce: Schreyvogelsaal-Hofburg, Batthyanystiege, 1010 Wiede\u0144Bilety: wst\u0119p wolny\nW ramach Dni Polskich (27\u201329.04.2026), organizowanych przez Instytut Slawistyki Uniwersytetu Wiede\u0144skiego, \u015bwiat nauki spotka si\u0119 z \u017cyw\u0105 literatur\u0105. Instytut Polski w Wiedniu zaprasza z tej okazji do sali Schreyvogelsaal w Hofburgu na wyj\u0105tkowe wydarzenie.\nPodczas dyskusji panelowej zatytu\u0142owanej Mi\u0119dzy lalk\u0105 a per\u0142\u0105 zaprezentowany zostanie nowy niemiecki przek\u0142ad s\u0142ynnej powie\u015bci Boles\u0142awa Prusa Lalka, jednego z najwa\u017cniejszych dzie\u0142 europejskiego realizmu. Punktem wyj\u015bcia do rozmowy b\u0119dzie esej noblistki Olgi Tokarczuk Lalka i per\u0142a, kt\u00f3ry otwiera now\u0105 perspektyw\u0119 na ten klasyk literatury.\nPo literaturoznawczym wst\u0119pie przygotowanym przez dr Jolant\u0119 Doschek odb\u0119dzie si\u0119 rozmowa z t\u0142umaczami Lotharem Quinkensteinem i Lis\u0105 Palmes o wyzwaniach zwi\u0105zanych z przek\u0142adem tej z\u0142o\u017conej powie\u015bci na j\u0119zyk niemiecki. Wybrane fragmenty utworu zostan\u0105 odczytane w oryginale oraz w nowym t\u0142umaczeniu.\n\u00a0\nAktualny program Dni Polskich: KOD QR\n\u00a0\nOrganizator: Instytut Slawistyki Uniwersytetu Wiede\u0144skiegoPartnerzy: Instytut Polski w Wiedniu, Ambasada RP w Wiedniu, Dwuj\u0119zyczny Wiede\u0144"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/03\/31\/prezentacja-ksiazki-nowego-tlumaczenia-lalki-boleslawa-prusa-oraz-dyskusja-panelowa\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/Foto-DIE-PUPPE-Buchcover--rotated.jpeg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/03\/Foto-DIE-PUPPE-Buchcover--rotated.jpeg","width":2048,"height":1378,"caption":"Buchcover \"Die Puppe\""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/03\/31\/prezentacja-ksiazki-nowego-tlumaczenia-lalki-boleslawa-prusa-oraz-dyskusja-panelowa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prezentacja nowego t\u0142umaczenia: \u201eLalka\u201d Boles\u0142awa Prusa oraz dyskusja panelowa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/","name":"Instytut Polski w Wiedniu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/f6f31f979736d8bebf0e5af2ab4517db","name":"fabianskai","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/156ecae343fbe263bf21ea2fc3d3d7c9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/156ecae343fbe263bf21ea2fc3d3d7c9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fabianskai"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/fabianskai\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/users\/216"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30234"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30569,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30234\/revisions\/30569"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}