{"id":30916,"date":"2026-06-12T12:47:31","date_gmt":"2026-06-12T10:47:31","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?p=30916"},"modified":"2026-06-12T12:56:16","modified_gmt":"2026-06-12T10:56:16","slug":"wystawa-maria-kiesner-tam-gdzie-konczy-sie-cien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/06\/12\/wystawa-maria-kiesner-tam-gdzie-konczy-sie-cien\/","title":{"rendered":"Wystawa: Maria Kiesner &#8222;Tam, gdzie ko\u0144czy si\u0119 cie\u0144&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline\">Wernisa\u017c<\/span>: \u015broda, 1 lipca 2026, godzina 18:30 z oprowadzaniem kuratorskim artystki<br \/><\/strong><strong><span style=\"text-decoration: underline\">Czas trwania wystawy:<\/span> 2. lipca do\u00a0 15. wrze\u015bnia<br \/><br \/><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Maria Kiesner to artystka malarka, absolwentka Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie. Od wielu lat konsekwentnie rozwija w swojej tw\u00f3rczo\u015bci zainteresowanie architektur\u0105 modernistyczn\u0105, koncentruj\u0105c si\u0119 na relacji bry\u0142y budynku, \u015bwiat\u0142a i przestrzeni. W swojej praktyce artystycznej tworzy cykle malarskie po\u015bwi\u0119cone architekturze miast, badaj\u0105c jej form\u0119 oraz spos\u00f3b, w jaki funkcjonuje w zmiennych warunkach atmosferycznych i \u015bwietlnych. Punktem wyj\u015bcia dla obraz\u00f3w s\u0105 fotografie \u2013 zar\u00f3wno znalezione, jak i wykonywane samodzielnie przez artystk\u0119, traktowane jako rodzaj wizualnego szkicownika.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Na wiede\u0144skiej wystawie w galerii Instytutu Polskiego prezentowanych b\u0119dzie 15 p\u0142\u00f3cien przedstawiaj\u0105cych modernistyczne wille i budynki z Warszawy, Gdyni, a tak\u017ce Wiednia. Prace ukazuj\u0105 architektur\u0119 w r\u00f3\u017cnych perspektywach i \u015bwietle, podkre\u015blaj\u0105c jej monumentalno\u015b\u0107, rytm oraz czysto\u015b\u0107 uproszczonej formy.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>\u201eMaria Kiesner maluje ca\u0142y czas ten sam motyw. Architektur\u0119 na tle nieba. Tych p\u0142\u00f3cien jest bardzo du\u017co. Malowane s\u0105 od wielu lat w charakterystyczny spos\u00f3b. W zasadzie jest to ci\u0105gle ten sam obraz: portret domu. Bry\u0142a budynku w okre\u015blonej sytuacji \u015bwietlnej.\u00a0Domy, ich ca\u0142e pierzeje, okna, gzymsy, kominy, schody, mosty &#8211;\u00a0 wszystko to ustawione na tle nieba, raz ciemnego, innym razem jasnego. Budynki w cieniu lub w s\u0142o\u0144cu, w dramatycznych kontrastach lub w ponurej po\u015bwiacie s\u0105 niby podobnie malowane, ale za ka\u017cdym razem osobne. Ogl\u0105daj\u0105c kolejne wystawy artystki mo\u017cna si\u0119 przekona\u0107, \u017ce istnieje niemal niesko\u0144czona liczba wariant\u00f3w tego tematu. Si\u0142\u0105 tych prac jest to, \u017ce mamy do czynienia z obrazami, w kt\u00f3rych stajemy na przeciwko budynku raz jako giganci, kt\u00f3rzy studiuj\u0105 pejza\u017c jak makiet\u0119, a\u00a0kiedy indziej jako malutkie postaci na tle przyt\u0142aczaj\u0105cych, nieosi\u0105galnych mur\u00f3w.\u00a0Mimo inspiracji fotografi\u0105 zgubiona jest optyczna niezr\u0119czno\u015b\u0107 tego medium.\u00a0Na fotograficznej odbitce mo\u017cemy wyobra\u017ca\u0107 sobie, czego nie ma w kadrze; w obrazach Marii Kiesner mo\u017cemy to zobaczy\u0107. Deformacja pojawia si\u0119 wtedy, gdy potrzeba wzmocni\u0107 poczucie monumentalno\u015bci. Redukcja element\u00f3w pot\u0119guje surowo\u015b\u0107. Zb\u0119dny detal gubiony jest z premedytacj\u0105 wybrednego retuszera, kt\u00f3ry nad ornament stawia klarowno\u015b\u0107 proporcji. Wszystko zaczyna si\u0119 od fotografii, gotowej, znalezionej, z regu\u0142y wybitnej, ale cz\u0119sto te\u017c banalnej, poczt\u00f3wkowej, u\u017cytkowej. Nowo\u015bci\u0105 jest to \u017ce artystka zacz\u0119\u0142a sama robi\u0107 sobie fotograficzne pierwowzory, z kt\u00f3rych maluje. Maria Kiesner traktuje aparat jak szkicownik, w kt\u00f3rym notuje proporcje architektury, zachwyt por\u0105 dnia, dziwny detal. Gdyby wi\u0119c poszukiwa\u0107 czego\u015b nowego w jej nudnie konsekwentnej drodze, by\u0142by to w\u0142a\u015bnie fakt, \u017ce o\u015bmieli\u0142a si\u0119 robi\u0107 zdj\u0119cia do obraz\u00f3w. Patrz\u0105c na obrazy Kiesner czuje si\u0119, \u017ce malarka wie wi\u0119cej o portretowanym przez siebie motywie. Nie musi dopowiada\u0107 cudzych zdj\u0119\u0107, pot\u0119gowa\u0107 wra\u017cenia wywo\u0142anego przez kogo\u015b innego, ale opowiada swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 histori\u0119 od samego Pocz\u0105tku.\u201d Stefan Paruch<\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wernisa\u017c: \u015broda, 1 lipca 2026, godzina 18:30 z oprowadzaniem kuratorskim artystkiCzas trwania wystawy: 2. lipca do\u00a0 15. wrze\u015bnia Maria Kiesner to artystka malarka, absolwentka Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie. Od wielu lat konsekwentnie rozwija w swojej tw\u00f3rczo\u015bci zainteresowanie architektur\u0105 modernistyczn\u0105, koncentruj\u0105c si\u0119 na relacji bry\u0142y budynku, \u015bwiat\u0142a i przestrzeni. W swojej praktyce artystycznej tworzy cykle [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":154,"featured_media":30912,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[342,151,25,33],"tags":[],"class_list":["post-30916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-architektura","category-design","category-program","category-sztuka"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wystawa: Maria Kiesner &quot;Tam, gdzie ko\u0144czy si\u0119 cie\u0144&quot; - Instytut Polski w Wiedniu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/06\/12\/wystawa-maria-kiesner-tam-gdzie-konczy-sie-cien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wystawa: Maria Kiesner &quot;Tam, gdzie ko\u0144czy si\u0119 cie\u0144&quot; - Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wernisa\u017c: \u015broda, 1 lipca 2026, godzina 18:30 z oprowadzaniem kuratorskim artystkiCzas trwania wystawy: 2. lipca do\u00a0 15. wrze\u015bnia Maria Kiesner to artystka malarka, absolwentka Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie. Od wielu lat konsekwentnie rozwija w swojej tw\u00f3rczo\u015bci zainteresowanie architektur\u0105 modernistyczn\u0105, koncentruj\u0105c si\u0119 na relacji bry\u0142y budynku, \u015bwiat\u0142a i przestrzeni. W swojej praktyce artystycznej tworzy cykle [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/06\/12\/wystawa-maria-kiesner-tam-gdzie-konczy-sie-cien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-12T10:47:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-12T10:56:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/Gdynia-\u00a9-Maria-Kiesner-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1837\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"madanya\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"madanya\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/06\/12\/wystawa-maria-kiesner-tam-gdzie-konczy-sie-cien\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/06\/12\/wystawa-maria-kiesner-tam-gdzie-konczy-sie-cien\/\",\"name\":\"Wystawa: Maria Kiesner \\\"Tam, gdzie ko\u0144czy si\u0119 cie\u0144\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/06\/12\/wystawa-maria-kiesner-tam-gdzie-konczy-sie-cien\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/Gdynia-\u00a9-Maria-Kiesner-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/Gdynia-\u00a9-Maria-Kiesner-300x215.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/Gdynia-\u00a9-Maria-Kiesner-1024x735.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/Gdynia-\u00a9-Maria-Kiesner-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/Gdynia-\u00a9-Maria-Kiesner-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-12T10:47:31+02:00\",\"dateModified\":\"2026-06-12T10:56:16+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/8d5323f296dd37d9db688cda4648396e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/06\/12\/wystawa-maria-kiesner-tam-gdzie-konczy-sie-cien\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/06\/12\/wystawa-maria-kiesner-tam-gdzie-konczy-sie-cien\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-07-01\",\"endDate\":\"2026-07-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Wernisa\u017c: \u015broda, 1 lipca 2026, godzina 18:30 z oprowadzaniem kuratorskim artystkiCzas trwania wystawy: 2. lipca do\u00a0 15. wrze\u015bnia\\nMaria Kiesner to artystka malarka, absolwentka Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie. Od wielu lat konsekwentnie rozwija w swojej tw\u00f3rczo\u015bci zainteresowanie architektur\u0105 modernistyczn\u0105, koncentruj\u0105c si\u0119 na relacji bry\u0142y budynku, \u015bwiat\u0142a i przestrzeni. W swojej praktyce artystycznej tworzy cykle malarskie po\u015bwi\u0119cone architekturze miast, badaj\u0105c jej form\u0119 oraz spos\u00f3b, w jaki funkcjonuje w zmiennych warunkach atmosferycznych i \u015bwietlnych. Punktem wyj\u015bcia dla obraz\u00f3w s\u0105 fotografie \u2013 zar\u00f3wno znalezione, jak i wykonywane samodzielnie przez artystk\u0119, traktowane jako rodzaj wizualnego szkicownika.\\nNa wiede\u0144skiej wystawie w galerii Instytutu Polskiego prezentowanych b\u0119dzie 15 p\u0142\u00f3cien przedstawiaj\u0105cych modernistyczne wille i budynki z Warszawy, Gdyni, a tak\u017ce Wiednia. Prace ukazuj\u0105 architektur\u0119 w r\u00f3\u017cnych perspektywach i \u015bwietle, podkre\u015blaj\u0105c jej monumentalno\u015b\u0107, rytm oraz czysto\u015b\u0107 uproszczonej formy.\\n\u00a0\\n\u201eMaria Kiesner maluje ca\u0142y czas ten sam motyw. Architektur\u0119 na tle nieba. Tych p\u0142\u00f3cien jest bardzo du\u017co. Malowane s\u0105 od wielu lat w charakterystyczny spos\u00f3b. W zasadzie jest to ci\u0105gle ten sam obraz: portret domu. Bry\u0142a budynku w okre\u015blonej sytuacji \u015bwietlnej.\u00a0Domy, ich ca\u0142e pierzeje, okna, gzymsy, kominy, schody, mosty -\u00a0 wszystko to ustawione na tle nieba, raz ciemnego, innym razem jasnego. Budynki w cieniu lub w s\u0142o\u0144cu, w dramatycznych kontrastach lub w ponurej po\u015bwiacie s\u0105 niby podobnie malowane, ale za ka\u017cdym razem osobne. Ogl\u0105daj\u0105c kolejne wystawy artystki mo\u017cna si\u0119 przekona\u0107, \u017ce istnieje niemal niesko\u0144czona liczba wariant\u00f3w tego tematu. Si\u0142\u0105 tych prac jest to, \u017ce mamy do czynienia z obrazami, w kt\u00f3rych stajemy na przeciwko budynku raz jako giganci, kt\u00f3rzy studiuj\u0105 pejza\u017c jak makiet\u0119, a\u00a0kiedy indziej jako malutkie postaci na tle przyt\u0142aczaj\u0105cych, nieosi\u0105galnych mur\u00f3w.\u00a0Mimo inspiracji fotografi\u0105 zgubiona jest optyczna niezr\u0119czno\u015b\u0107 tego medium.\u00a0Na fotograficznej odbitce mo\u017cemy wyobra\u017ca\u0107 sobie, czego nie ma w kadrze; w obrazach Marii Kiesner mo\u017cemy to zobaczy\u0107. Deformacja pojawia si\u0119 wtedy, gdy potrzeba wzmocni\u0107 poczucie monumentalno\u015bci. Redukcja element\u00f3w pot\u0119guje surowo\u015b\u0107. Zb\u0119dny detal gubiony jest z premedytacj\u0105 wybrednego retuszera, kt\u00f3ry nad ornament stawia klarowno\u015b\u0107 proporcji. Wszystko zaczyna si\u0119 od fotografii, gotowej, znalezionej, z regu\u0142y wybitnej, ale cz\u0119sto te\u017c banalnej, poczt\u00f3wkowej, u\u017cytkowej. Nowo\u015bci\u0105 jest to \u017ce artystka zacz\u0119\u0142a sama robi\u0107 sobie fotograficzne pierwowzory, z kt\u00f3rych maluje. Maria Kiesner traktuje aparat jak szkicownik, w kt\u00f3rym notuje proporcje architektury, zachwyt por\u0105 dnia, dziwny detal. Gdyby wi\u0119c poszukiwa\u0107 czego\u015b nowego w jej nudnie konsekwentnej drodze, by\u0142by to w\u0142a\u015bnie fakt, \u017ce o\u015bmieli\u0142a si\u0119 robi\u0107 zdj\u0119cia do obraz\u00f3w. Patrz\u0105c na obrazy Kiesner czuje si\u0119, \u017ce malarka wie wi\u0119cej o portretowanym przez siebie motywie. Nie musi dopowiada\u0107 cudzych zdj\u0119\u0107, pot\u0119gowa\u0107 wra\u017cenia wywo\u0142anego przez kogo\u015b innego, ale opowiada swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 histori\u0119 od samego Pocz\u0105tku.\u201d Stefan Paruch\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/06\/12\/wystawa-maria-kiesner-tam-gdzie-konczy-sie-cien\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/Gdynia-\u00a9-Maria-Kiesner-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/Gdynia-\u00a9-Maria-Kiesner-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1837,\"caption\":\"\u00a9 Maria Kiesner\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/06\/12\/wystawa-maria-kiesner-tam-gdzie-konczy-sie-cien\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wystawa: Maria Kiesner &#8222;Tam, gdzie ko\u0144czy si\u0119 cie\u0144&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wiedniu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/8d5323f296dd37d9db688cda4648396e\",\"name\":\"madanya\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61b0eec0056672c478378dcc8a9e8e56?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61b0eec0056672c478378dcc8a9e8e56?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"madanya\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/madanya\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wystawa: Maria Kiesner \"Tam, gdzie ko\u0144czy si\u0119 cie\u0144\" - Instytut Polski w Wiedniu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/06\/12\/wystawa-maria-kiesner-tam-gdzie-konczy-sie-cien\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wystawa: Maria Kiesner \"Tam, gdzie ko\u0144czy si\u0119 cie\u0144\" - Instytut Polski w Wiedniu","og_description":"Wernisa\u017c: \u015broda, 1 lipca 2026, godzina 18:30 z oprowadzaniem kuratorskim artystkiCzas trwania wystawy: 2. lipca do\u00a0 15. wrze\u015bnia Maria Kiesner to artystka malarka, absolwentka Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie. Od wielu lat konsekwentnie rozwija w swojej tw\u00f3rczo\u015bci zainteresowanie architektur\u0105 modernistyczn\u0105, koncentruj\u0105c si\u0119 na relacji bry\u0142y budynku, \u015bwiat\u0142a i przestrzeni. W swojej praktyce artystycznej tworzy cykle [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/06\/12\/wystawa-maria-kiesner-tam-gdzie-konczy-sie-cien\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wiedniu","article_published_time":"2026-06-12T10:47:31+00:00","article_modified_time":"2026-06-12T10:56:16+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1837,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/Gdynia-\u00a9-Maria-Kiesner-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"madanya","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"madanya","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/06\/12\/wystawa-maria-kiesner-tam-gdzie-konczy-sie-cien\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/06\/12\/wystawa-maria-kiesner-tam-gdzie-konczy-sie-cien\/","name":"Wystawa: Maria Kiesner \"Tam, gdzie ko\u0144czy si\u0119 cie\u0144\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/06\/12\/wystawa-maria-kiesner-tam-gdzie-konczy-sie-cien\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/Gdynia-\u00a9-Maria-Kiesner-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/Gdynia-\u00a9-Maria-Kiesner-300x215.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/Gdynia-\u00a9-Maria-Kiesner-1024x735.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/Gdynia-\u00a9-Maria-Kiesner-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/Gdynia-\u00a9-Maria-Kiesner-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-12T10:47:31+02:00","dateModified":"2026-06-12T10:56:16+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/8d5323f296dd37d9db688cda4648396e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/06\/12\/wystawa-maria-kiesner-tam-gdzie-konczy-sie-cien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/06\/12\/wystawa-maria-kiesner-tam-gdzie-konczy-sie-cien\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-07-01","endDate":"2026-07-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Wernisa\u017c: \u015broda, 1 lipca 2026, godzina 18:30 z oprowadzaniem kuratorskim artystkiCzas trwania wystawy: 2. lipca do\u00a0 15. wrze\u015bnia\nMaria Kiesner to artystka malarka, absolwentka Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie. Od wielu lat konsekwentnie rozwija w swojej tw\u00f3rczo\u015bci zainteresowanie architektur\u0105 modernistyczn\u0105, koncentruj\u0105c si\u0119 na relacji bry\u0142y budynku, \u015bwiat\u0142a i przestrzeni. W swojej praktyce artystycznej tworzy cykle malarskie po\u015bwi\u0119cone architekturze miast, badaj\u0105c jej form\u0119 oraz spos\u00f3b, w jaki funkcjonuje w zmiennych warunkach atmosferycznych i \u015bwietlnych. Punktem wyj\u015bcia dla obraz\u00f3w s\u0105 fotografie \u2013 zar\u00f3wno znalezione, jak i wykonywane samodzielnie przez artystk\u0119, traktowane jako rodzaj wizualnego szkicownika.\nNa wiede\u0144skiej wystawie w galerii Instytutu Polskiego prezentowanych b\u0119dzie 15 p\u0142\u00f3cien przedstawiaj\u0105cych modernistyczne wille i budynki z Warszawy, Gdyni, a tak\u017ce Wiednia. Prace ukazuj\u0105 architektur\u0119 w r\u00f3\u017cnych perspektywach i \u015bwietle, podkre\u015blaj\u0105c jej monumentalno\u015b\u0107, rytm oraz czysto\u015b\u0107 uproszczonej formy.\n\u00a0\n\u201eMaria Kiesner maluje ca\u0142y czas ten sam motyw. Architektur\u0119 na tle nieba. Tych p\u0142\u00f3cien jest bardzo du\u017co. Malowane s\u0105 od wielu lat w charakterystyczny spos\u00f3b. W zasadzie jest to ci\u0105gle ten sam obraz: portret domu. Bry\u0142a budynku w okre\u015blonej sytuacji \u015bwietlnej.\u00a0Domy, ich ca\u0142e pierzeje, okna, gzymsy, kominy, schody, mosty -\u00a0 wszystko to ustawione na tle nieba, raz ciemnego, innym razem jasnego. Budynki w cieniu lub w s\u0142o\u0144cu, w dramatycznych kontrastach lub w ponurej po\u015bwiacie s\u0105 niby podobnie malowane, ale za ka\u017cdym razem osobne. Ogl\u0105daj\u0105c kolejne wystawy artystki mo\u017cna si\u0119 przekona\u0107, \u017ce istnieje niemal niesko\u0144czona liczba wariant\u00f3w tego tematu. Si\u0142\u0105 tych prac jest to, \u017ce mamy do czynienia z obrazami, w kt\u00f3rych stajemy na przeciwko budynku raz jako giganci, kt\u00f3rzy studiuj\u0105 pejza\u017c jak makiet\u0119, a\u00a0kiedy indziej jako malutkie postaci na tle przyt\u0142aczaj\u0105cych, nieosi\u0105galnych mur\u00f3w.\u00a0Mimo inspiracji fotografi\u0105 zgubiona jest optyczna niezr\u0119czno\u015b\u0107 tego medium.\u00a0Na fotograficznej odbitce mo\u017cemy wyobra\u017ca\u0107 sobie, czego nie ma w kadrze; w obrazach Marii Kiesner mo\u017cemy to zobaczy\u0107. Deformacja pojawia si\u0119 wtedy, gdy potrzeba wzmocni\u0107 poczucie monumentalno\u015bci. Redukcja element\u00f3w pot\u0119guje surowo\u015b\u0107. Zb\u0119dny detal gubiony jest z premedytacj\u0105 wybrednego retuszera, kt\u00f3ry nad ornament stawia klarowno\u015b\u0107 proporcji. Wszystko zaczyna si\u0119 od fotografii, gotowej, znalezionej, z regu\u0142y wybitnej, ale cz\u0119sto te\u017c banalnej, poczt\u00f3wkowej, u\u017cytkowej. Nowo\u015bci\u0105 jest to \u017ce artystka zacz\u0119\u0142a sama robi\u0107 sobie fotograficzne pierwowzory, z kt\u00f3rych maluje. Maria Kiesner traktuje aparat jak szkicownik, w kt\u00f3rym notuje proporcje architektury, zachwyt por\u0105 dnia, dziwny detal. Gdyby wi\u0119c poszukiwa\u0107 czego\u015b nowego w jej nudnie konsekwentnej drodze, by\u0142by to w\u0142a\u015bnie fakt, \u017ce o\u015bmieli\u0142a si\u0119 robi\u0107 zdj\u0119cia do obraz\u00f3w. Patrz\u0105c na obrazy Kiesner czuje si\u0119, \u017ce malarka wie wi\u0119cej o portretowanym przez siebie motywie. Nie musi dopowiada\u0107 cudzych zdj\u0119\u0107, pot\u0119gowa\u0107 wra\u017cenia wywo\u0142anego przez kogo\u015b innego, ale opowiada swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 histori\u0119 od samego Pocz\u0105tku.\u201d Stefan Paruch\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/06\/12\/wystawa-maria-kiesner-tam-gdzie-konczy-sie-cien\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/Gdynia-\u00a9-Maria-Kiesner-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/Gdynia-\u00a9-Maria-Kiesner-scaled.jpg","width":2560,"height":1837,"caption":"\u00a9 Maria Kiesner"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/06\/12\/wystawa-maria-kiesner-tam-gdzie-konczy-sie-cien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wystawa: Maria Kiesner &#8222;Tam, gdzie ko\u0144czy si\u0119 cie\u0144&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/","name":"Instytut Polski w Wiedniu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/8d5323f296dd37d9db688cda4648396e","name":"madanya","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61b0eec0056672c478378dcc8a9e8e56?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61b0eec0056672c478378dcc8a9e8e56?s=96&d=mm&r=g","caption":"madanya"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/madanya\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/users\/154"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30916"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30930,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30916\/revisions\/30930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}