{"id":31274,"date":"2026-07-20T12:25:10","date_gmt":"2026-07-20T10:25:10","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?p=31274"},"modified":"2026-07-23T10:32:21","modified_gmt":"2026-07-23T08:32:21","slug":"wystawa-jenseits-der-stille-erny-rosenstein-w-belwederze-w-wiedniu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/07\/20\/wystawa-jenseits-der-stille-erny-rosenstein-w-belwederze-w-wiedniu\/","title":{"rendered":"Wystawa: \u201eJenseits der Stille\u201c Erny Rosenstein w Belwederze w Wiedniu"},"content":{"rendered":"\n

Czas trwania wystawy:<\/strong> 3 lipca 2026 \u2013 10 stycznia 2027
Miejsce:<\/strong> Dolny Belweder, Rennweg 6, 1030 Wiede\u0144
Godziny otwarcia:<\/strong> poniedzia\u0142ek\u2013pi\u0105tek, godz. 10:00\u201318:00
Info i bilety<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u201eJenseits der Stille\u201c to pierwsza w Austrii tak obszerna retrospektywa tw\u00f3rczo\u015bci Erny Rosenstein.<\/p>\n

\"\"

Erna Rosenstein, Denkm\u00e4ler, 1955
\u00a9 National Museum in Warsaw<\/p><\/div>\n

Oko\u0142o 80 obraz\u00f3w, asambla\u017cy i rysunk\u00f3w oraz wyb\u00f3r wierszy pozwalaj\u0105 odkry\u0107 niezwyk\u0142y dorobek artystki. Wystawa opowiada o ucieczce i prze\u015bladowaniach, \u017ca\u0142obie i stracie, ale tak\u017ce o odporno\u015bci, niezale\u017cno\u015bci tw\u00f3rczej oraz nieustannej potrzebie odnowy i poszukiwania nowych \u015brodk\u00f3w wyrazu.<\/p>\n

Erna Rosenstein (1913\u20132004) nale\u017cy do najwybitniejszych przedstawicielek polskiej awangardy powojennej. Na tle do\u015bwiadczenia Zag\u0142ady oraz przemian politycznych w Polsce artystka i poetka stworzy\u0142a wielowymiarowy \u015bwiat, w kt\u00f3rym tera\u017aniejszo\u015b\u0107 splata si\u0119 z pami\u0119ci\u0105, a historia zbiorowa z osobistym do\u015bwiadczeniem.<\/p>\n

Obejmuj\u0105cy ponad sze\u015b\u0107 dekad dorobek tw\u00f3rczy \u015bwiadczy o konsekwencji artystki, kt\u00f3ra przez ca\u0142e \u017cycie pozostawa\u0142a wierna swoim idea\u0142om politycznym i postawie artystycznej. Tragiczna \u015bmier\u0107 jej rodzic\u00f3w podczas II wojny \u015bwiatowej na trwa\u0142e odcisn\u0119\u0142a pi\u0119tno na jej tw\u00f3rczo\u015bci i sta\u0142a si\u0119 jednym z najwa\u017cniejszych temat\u00f3w jej artystycznych poszukiwa\u0144. Nawet gdy od ko\u0144ca lat 50. jej j\u0119zyk plastyczny coraz wyra\u017aniej kszta\u0142towa\u0142y biomorficzne i abstrakcyjne formy, Rosenstein pozosta\u0142a wierna figuracji. W swoich asambla\u017cach tworzy\u0142a wyj\u0105tkow\u0105 poetyk\u0119 codzienno\u015bci, zestawiaj\u0105c znalezione i u\u017cywane przedmioty w zaskakuj\u0105ce, cz\u0119sto pe\u0142ne ironii kompozycje.<\/p>\n

Kuratorka:<\/strong> Stephanie Auer<\/p>\n

\n

Program towarzysz\u0105cy Instytutu Polskiego w Wiedniu<\/h3>\n

Instytut Polski w Wiedniu przygotowa\u0142 program wydarze\u0144 towarzysz\u0105cych wystawie, kt\u00f3re odb\u0119d\u0105 si\u0119 w listopadzie 2026 roku. W centrum uwagi znajdzie si\u0119 poetycka i ba\u015bniowa tw\u00f3rczo\u015b\u0107 literacka Erny Rosenstein, znacznie mniej znana ni\u017c jej dorobek malarski. Program uzupe\u0142ni\u0105 wydarzenia prezentuj\u0105ce nowe perspektywy interpretacji \u017cycia i tw\u00f3rczo\u015bci jednej z najwybitniejszych polskich artystek XX wieku oraz zach\u0119caj\u0105ce do pog\u0142\u0119bionej refleksji i dyskusji.<\/p>\n

Szczeg\u00f3\u0142owy program zostanie opublikowany w odpowiednim czasie na naszej stronie internetowej oraz w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Zach\u0119camy do \u015bledzenia naszych aktualno\u015bci!<\/p>\n

\n

Biografia:\u00a0<\/strong>Erna Rosenstein (1913 \u20132004)<\/strong><\/p>\n

\"\"

Erna Rosenstein, Foto: Tadeusz Rolke, Agencja Gazeta<\/p><\/div>\n

urodzi\u0142a si\u0119 w 1913 roku we Lwowie (obecnie Lw\u00f3w, Ukraina). Ju\u017c w czasienauki
szkolnej w Krakowie dzia\u0142a\u0142a w nielegalnej komunistycznej organizacji m\u0142odzie\u017cowej. W latach 1932\u20131934 studiowa\u0142a w Akademii Kobiet w Wiedniu, a nast\u0119pnie na Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Krakowie. W 1938 roku odwiedzi\u0142a Exposition internationale du surr\u00e9alisme w Pary\u017cu \u2013 wydarzenie, kt\u00f3re wywar\u0142o istotny wp\u0142yw na rozw\u00f3j jej tw\u00f3rczo\u015bci.<\/p>\n

W czasie II wojny \u015bwiatowej jej rodzina by\u0142a prze\u015bladowana przez nazist\u00f3w ze wzgl\u0119du na \u017cydowskie pochodzenie. W 1942 roku jej rodzice, Anna i Maksymilian Rosensteinowie, zostali zamordowani podczas ucieczki.
Sama Erna Rosenstein prze\u017cy\u0142a, mimo odniesionych obra\u017ce\u0144,
i do ko\u0144ca wojny ukrywa\u0142a si\u0119 pod przybranymi to\u017csamo\u015bciami.
Te traumatyczne do\u015bwiadczenia na trwa\u0142e ukszta\u0142towa\u0142y zar\u00f3wno
jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 artystyczn\u0105, jak i literack\u0105.<\/p>\n

Po wojnie osiedli\u0142a si\u0119 w Warszawie. Odrzuci\u0142a narzucony przez pa\u0144stwo socrealizm i w okresie stalinizmu \u015bwiadomie dzia\u0142a\u0142a niezale\u017cnie od oficjalnego \u017cycia artystycznego. Jako wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielka Drugiej Grupy Krakowskiej<\/strong> nale\u017ca\u0142a do najwa\u017cniejszych postaci polskiej awangardy powojennej. Wraz z artystkami i artystami, takimi jak Tadeusz Kantor, Maria Jarema czy Tadeusz Brzozowski, wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142a rozw\u00f3j sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w Polsce.<\/p>\n

Erna Rosenstein stworzy\u0142a wyj\u0105tkowy dorobek artystyczny, \u0142\u0105cz\u0105cy malarstwo, rysunek, asambla\u017c i poezj\u0119. Jej prace podejmuj\u0105 tematyk\u0119 pami\u0119ci, straty, snu i rzeczywisto\u015bci, a ich charakterystyczn\u0105 cech\u0105 jest poetycki, cz\u0119sto surrealistyczny j\u0119zyk artystyczny. Dzi\u015b uznawana jest za jedn\u0105 z najwybitniejszych przedstawicielek polskiej sztuki XX wieku.<\/p>\n

\n

Organizator:<\/strong> Belvedere Wiede\u0144
Partner:<\/strong> Instytut Polski w Wiedniu<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Erna Rosenstein, Es schaut immerfort, 1991 Galeria Szyd\u0142owski<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Ausstellungsansicht „Erna Rosenstein. Jenseits der Stille”, Unteres Belvedere Foto: Johannes Stoll \/ Belvedere, Wien<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Erna Rosenstein, Die Verbrennung der Hexe, 1966
\u00a9
Zach\u0119ta \u2013 National Gallery of Art, Warsaw<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czas trwania wystawy: 3 lipca 2026 \u2013 10 stycznia 2027Miejsce: Dolny Belweder, Rennweg 6, 1030 Wiede\u0144Godziny otwarcia: poniedzia\u0142ek\u2013pi\u0105tek, godz. 10:00\u201318:00Info i bilety \u201eJenseits der Stille\u201c to pierwsza w Austrii tak obszerna retrospektywa tw\u00f3rczo\u015bci Erny Rosenstein. Oko\u0142o 80 obraz\u00f3w, asambla\u017cy i rysunk\u00f3w oraz wyb\u00f3r wierszy pozwalaj\u0105 odkry\u0107 niezwyk\u0142y dorobek artystki. Wystawa opowiada o ucieczce i prze\u015bladowaniach, […]<\/p>\n","protected":false},"author":216,"featured_media":31253,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-31274","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"yoast_head":"\nWystawa: \u201eJenseits der Stille\u201c Erny Rosenstein w Belwederze w Wiedniu - Instytut Polski w Wiedniu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/07\/20\/wystawa-jenseits-der-stille-erny-rosenstein-w-belwederze-w-wiedniu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wystawa: \u201eJenseits der Stille\u201c Erny Rosenstein w Belwederze w Wiedniu - Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czas trwania wystawy: 3 lipca 2026 \u2013 10 stycznia 2027Miejsce: Dolny Belweder, Rennweg 6, 1030 Wiede\u0144Godziny otwarcia: poniedzia\u0142ek\u2013pi\u0105tek, godz. 10:00\u201318:00Info i bilety \u201eJenseits der Stille\u201c to pierwsza w Austrii tak obszerna retrospektywa tw\u00f3rczo\u015bci Erny Rosenstein. Oko\u0142o 80 obraz\u00f3w, asambla\u017cy i rysunk\u00f3w oraz wyb\u00f3r wierszy pozwalaj\u0105 odkry\u0107 niezwyk\u0142y dorobek artystki. Wystawa opowiada o ucieczce i prze\u015bladowaniach, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/07\/20\/wystawa-jenseits-der-stille-erny-rosenstein-w-belwederze-w-wiedniu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-20T10:25:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-23T08:32:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Erna-Rosenstein_Triptychon-der-Stille-und-des-Feuers_1974_National-Museum-in-Warsaw-Kopie-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1559\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fabianskai\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fabianskai\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/07\/20\/wystawa-jenseits-der-stille-erny-rosenstein-w-belwederze-w-wiedniu\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/07\/20\/wystawa-jenseits-der-stille-erny-rosenstein-w-belwederze-w-wiedniu\/\",\"name\":\"Wystawa: \u201eJenseits der Stille\u201c Erny Rosenstein w Belwederze w Wiedniu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/07\/20\/wystawa-jenseits-der-stille-erny-rosenstein-w-belwederze-w-wiedniu\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Erna-Rosenstein_Triptychon-der-Stille-und-des-Feuers_1974_National-Museum-in-Warsaw-Kopie-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Erna-Rosenstein_Triptychon-der-Stille-und-des-Feuers_1974_National-Museum-in-Warsaw-Kopie-300x183.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Erna-Rosenstein_Triptychon-der-Stille-und-des-Feuers_1974_National-Museum-in-Warsaw-Kopie-1024x624.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Erna-Rosenstein_Triptychon-der-Stille-und-des-Feuers_1974_National-Museum-in-Warsaw-Kopie-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Erna-Rosenstein_Triptychon-der-Stille-und-des-Feuers_1974_National-Museum-in-Warsaw-Kopie-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-20T10:25:10+02:00\",\"dateModified\":\"2026-07-23T08:32:21+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/f6f31f979736d8bebf0e5af2ab4517db\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/07\/20\/wystawa-jenseits-der-stille-erny-rosenstein-w-belwederze-w-wiedniu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/07\/20\/wystawa-jenseits-der-stille-erny-rosenstein-w-belwederze-w-wiedniu\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-07-03\",\"endDate\":\"2027-01-10\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Czas trwania wystawy: 3 lipca 2026 \u2013 10 stycznia 2027Miejsce: Dolny Belweder, Rennweg 6, 1030 Wiede\u0144Godziny otwarcia: poniedzia\u0142ek\u2013pi\u0105tek, godz. 10:00\u201318:00Info i bilety\\n\u201eJenseits der Stille\u201c to pierwsza w Austrii tak obszerna retrospektywa tw\u00f3rczo\u015bci Erny Rosenstein.\\n[caption id=\\\"attachment_31258\\\" align=\\\"alignright\\\" width=\\\"218\\\"] Erna Rosenstein, Denkm\u00e4ler, 1955\u00a9 National Museum in Warsaw[\/caption]\\nOko\u0142o 80 obraz\u00f3w, asambla\u017cy i rysunk\u00f3w oraz wyb\u00f3r wierszy pozwalaj\u0105 odkry\u0107 niezwyk\u0142y dorobek artystki. Wystawa opowiada o ucieczce i prze\u015bladowaniach, \u017ca\u0142obie i stracie, ale tak\u017ce o odporno\u015bci, niezale\u017cno\u015bci tw\u00f3rczej oraz nieustannej potrzebie odnowy i poszukiwania nowych \u015brodk\u00f3w wyrazu.\\nErna Rosenstein (1913\u20132004) nale\u017cy do najwybitniejszych przedstawicielek polskiej awangardy powojennej. Na tle do\u015bwiadczenia Zag\u0142ady oraz przemian politycznych w Polsce artystka i poetka stworzy\u0142a wielowymiarowy \u015bwiat, w kt\u00f3rym tera\u017aniejszo\u015b\u0107 splata si\u0119 z pami\u0119ci\u0105, a historia zbiorowa z osobistym do\u015bwiadczeniem.\\nObejmuj\u0105cy ponad sze\u015b\u0107 dekad dorobek tw\u00f3rczy \u015bwiadczy o konsekwencji artystki, kt\u00f3ra przez ca\u0142e \u017cycie pozostawa\u0142a wierna swoim idea\u0142om politycznym i postawie artystycznej. Tragiczna \u015bmier\u0107 jej rodzic\u00f3w podczas II wojny \u015bwiatowej na trwa\u0142e odcisn\u0119\u0142a pi\u0119tno na jej tw\u00f3rczo\u015bci i sta\u0142a si\u0119 jednym z najwa\u017cniejszych temat\u00f3w jej artystycznych poszukiwa\u0144. Nawet gdy od ko\u0144ca lat 50. jej j\u0119zyk plastyczny coraz wyra\u017aniej kszta\u0142towa\u0142y biomorficzne i abstrakcyjne formy, Rosenstein pozosta\u0142a wierna figuracji. W swoich asambla\u017cach tworzy\u0142a wyj\u0105tkow\u0105 poetyk\u0119 codzienno\u015bci, zestawiaj\u0105c znalezione i u\u017cywane przedmioty w zaskakuj\u0105ce, cz\u0119sto pe\u0142ne ironii kompozycje.\\nKuratorka: Stephanie Auer\\nProgram towarzysz\u0105cy Instytutu Polskiego w Wiedniu\\nInstytut Polski w Wiedniu przygotowa\u0142 program wydarze\u0144 towarzysz\u0105cych wystawie, kt\u00f3re odb\u0119d\u0105 si\u0119 w listopadzie 2026 roku. W centrum uwagi znajdzie si\u0119 poetycka i ba\u015bniowa tw\u00f3rczo\u015b\u0107 literacka Erny Rosenstein, znacznie mniej znana ni\u017c jej dorobek malarski. Program uzupe\u0142ni\u0105 wydarzenia prezentuj\u0105ce nowe perspektywy interpretacji \u017cycia i tw\u00f3rczo\u015bci jednej z najwybitniejszych polskich artystek XX wieku oraz zach\u0119caj\u0105ce do pog\u0142\u0119bionej refleksji i dyskusji.\\nSzczeg\u00f3\u0142owy program zostanie opublikowany w odpowiednim czasie na naszej stronie internetowej oraz w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Zach\u0119camy do \u015bledzenia naszych aktualno\u015bci!\\nBiografia:\u00a0Erna Rosenstein (1913 \u20132004)\\n[caption id=\\\"attachment_31255\\\" align=\\\"alignright\\\" width=\\\"202\\\"] Erna Rosenstein, Foto: Tadeusz Rolke, Agencja Gazeta[\/caption]\\nurodzi\u0142a si\u0119 w 1913 roku we Lwowie (obecnie Lw\u00f3w, Ukraina). Ju\u017c w czasienaukiszkolnej w Krakowie dzia\u0142a\u0142a w nielegalnej komunistycznej organizacji m\u0142odzie\u017cowej. W latach 1932\u20131934 studiowa\u0142a w Akademii Kobiet w Wiedniu, a nast\u0119pnie na Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Krakowie. W 1938 roku odwiedzi\u0142a Exposition internationale du surr\u00e9alisme w Pary\u017cu \u2013 wydarzenie, kt\u00f3re wywar\u0142o istotny wp\u0142yw na rozw\u00f3j jej tw\u00f3rczo\u015bci.\\nW czasie II wojny \u015bwiatowej jej rodzina by\u0142a prze\u015bladowana przez nazist\u00f3w ze wzgl\u0119du na \u017cydowskie pochodzenie. W 1942 roku jej rodzice, Anna i Maksymilian Rosensteinowie, zostali zamordowani podczas ucieczki. Sama Erna Rosenstein prze\u017cy\u0142a, mimo odniesionych obra\u017ce\u0144, i do ko\u0144ca wojny ukrywa\u0142a si\u0119 pod przybranymi to\u017csamo\u015bciami. Te traumatyczne do\u015bwiadczenia na trwa\u0142e ukszta\u0142towa\u0142y zar\u00f3wnojej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 artystyczn\u0105, jak i literack\u0105.\\nPo wojnie osiedli\u0142a si\u0119 w Warszawie. Odrzuci\u0142a narzucony przez pa\u0144stwo socrealizm i w okresie stalinizmu \u015bwiadomie dzia\u0142a\u0142a niezale\u017cnie od oficjalnego \u017cycia artystycznego. Jako wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielka Drugiej Grupy Krakowskiej nale\u017ca\u0142a do najwa\u017cniejszych postaci polskiej awangardy powojennej. Wraz z artystkami i artystami, takimi jak Tadeusz Kantor, Maria Jarema czy Tadeusz Brzozowski, wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142a rozw\u00f3j sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w Polsce.\\nErna Rosenstein stworzy\u0142a wyj\u0105tkowy dorobek artystyczny, \u0142\u0105cz\u0105cy malarstwo, rysunek, asambla\u017c i poezj\u0119. Jej prace podejmuj\u0105 tematyk\u0119 pami\u0119ci, straty, snu i rzeczywisto\u015bci, a ich charakterystyczn\u0105 cech\u0105 jest poetycki, cz\u0119sto surrealistyczny j\u0119zyk artystyczny. Dzi\u015b uznawana jest za jedn\u0105 z najwybitniejszych przedstawicielek polskiej sztuki XX wieku.\\nOrganizator: Belvedere Wiede\u0144Partner: Instytut Polski w Wiedniu\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/07\/20\/wystawa-jenseits-der-stille-erny-rosenstein-w-belwederze-w-wiedniu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Erna-Rosenstein_Triptychon-der-Stille-und-des-Feuers_1974_National-Museum-in-Warsaw-Kopie-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Erna-Rosenstein_Triptychon-der-Stille-und-des-Feuers_1974_National-Museum-in-Warsaw-Kopie-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1559,\"caption\":\"Erna Rosenstein, Triptychon der Stille und des Feuers 1974 \u00a9 National Museum in Warsaw\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/07\/20\/wystawa-jenseits-der-stille-erny-rosenstein-w-belwederze-w-wiedniu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wystawa: \u201eJenseits der Stille\u201c Erny Rosenstein w Belwederze w Wiedniu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wiedniu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/f6f31f979736d8bebf0e5af2ab4517db\",\"name\":\"fabianskai\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/156ecae343fbe263bf21ea2fc3d3d7c9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/156ecae343fbe263bf21ea2fc3d3d7c9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fabianskai\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/fabianskai\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wystawa: \u201eJenseits der Stille\u201c Erny Rosenstein w Belwederze w Wiedniu - Instytut Polski w Wiedniu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/07\/20\/wystawa-jenseits-der-stille-erny-rosenstein-w-belwederze-w-wiedniu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wystawa: \u201eJenseits der Stille\u201c Erny Rosenstein w Belwederze w Wiedniu - Instytut Polski w Wiedniu","og_description":"Czas trwania wystawy: 3 lipca 2026 \u2013 10 stycznia 2027Miejsce: Dolny Belweder, Rennweg 6, 1030 Wiede\u0144Godziny otwarcia: poniedzia\u0142ek\u2013pi\u0105tek, godz. 10:00\u201318:00Info i bilety \u201eJenseits der Stille\u201c to pierwsza w Austrii tak obszerna retrospektywa tw\u00f3rczo\u015bci Erny Rosenstein. Oko\u0142o 80 obraz\u00f3w, asambla\u017cy i rysunk\u00f3w oraz wyb\u00f3r wierszy pozwalaj\u0105 odkry\u0107 niezwyk\u0142y dorobek artystki. Wystawa opowiada o ucieczce i prze\u015bladowaniach, […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/07\/20\/wystawa-jenseits-der-stille-erny-rosenstein-w-belwederze-w-wiedniu\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wiedniu","article_published_time":"2026-07-20T10:25:10+00:00","article_modified_time":"2026-07-23T08:32:21+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1559,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Erna-Rosenstein_Triptychon-der-Stille-und-des-Feuers_1974_National-Museum-in-Warsaw-Kopie-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fabianskai","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"fabianskai","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/07\/20\/wystawa-jenseits-der-stille-erny-rosenstein-w-belwederze-w-wiedniu\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/07\/20\/wystawa-jenseits-der-stille-erny-rosenstein-w-belwederze-w-wiedniu\/","name":"Wystawa: \u201eJenseits der Stille\u201c Erny Rosenstein w Belwederze w Wiedniu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/07\/20\/wystawa-jenseits-der-stille-erny-rosenstein-w-belwederze-w-wiedniu\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Erna-Rosenstein_Triptychon-der-Stille-und-des-Feuers_1974_National-Museum-in-Warsaw-Kopie-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Erna-Rosenstein_Triptychon-der-Stille-und-des-Feuers_1974_National-Museum-in-Warsaw-Kopie-300x183.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Erna-Rosenstein_Triptychon-der-Stille-und-des-Feuers_1974_National-Museum-in-Warsaw-Kopie-1024x624.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Erna-Rosenstein_Triptychon-der-Stille-und-des-Feuers_1974_National-Museum-in-Warsaw-Kopie-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Erna-Rosenstein_Triptychon-der-Stille-und-des-Feuers_1974_National-Museum-in-Warsaw-Kopie-scaled.jpg","datePublished":"2026-07-20T10:25:10+02:00","dateModified":"2026-07-23T08:32:21+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/f6f31f979736d8bebf0e5af2ab4517db"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/07\/20\/wystawa-jenseits-der-stille-erny-rosenstein-w-belwederze-w-wiedniu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/07\/20\/wystawa-jenseits-der-stille-erny-rosenstein-w-belwederze-w-wiedniu\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-07-03","endDate":"2027-01-10","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Czas trwania wystawy: 3 lipca 2026 \u2013 10 stycznia 2027Miejsce: Dolny Belweder, Rennweg 6, 1030 Wiede\u0144Godziny otwarcia: poniedzia\u0142ek\u2013pi\u0105tek, godz. 10:00\u201318:00Info i bilety\n\u201eJenseits der Stille\u201c to pierwsza w Austrii tak obszerna retrospektywa tw\u00f3rczo\u015bci Erny Rosenstein.\n[caption id=\"attachment_31258\" align=\"alignright\" width=\"218\"] Erna Rosenstein, Denkm\u00e4ler, 1955\u00a9 National Museum in Warsaw[\/caption]\nOko\u0142o 80 obraz\u00f3w, asambla\u017cy i rysunk\u00f3w oraz wyb\u00f3r wierszy pozwalaj\u0105 odkry\u0107 niezwyk\u0142y dorobek artystki. Wystawa opowiada o ucieczce i prze\u015bladowaniach, \u017ca\u0142obie i stracie, ale tak\u017ce o odporno\u015bci, niezale\u017cno\u015bci tw\u00f3rczej oraz nieustannej potrzebie odnowy i poszukiwania nowych \u015brodk\u00f3w wyrazu.\nErna Rosenstein (1913\u20132004) nale\u017cy do najwybitniejszych przedstawicielek polskiej awangardy powojennej. Na tle do\u015bwiadczenia Zag\u0142ady oraz przemian politycznych w Polsce artystka i poetka stworzy\u0142a wielowymiarowy \u015bwiat, w kt\u00f3rym tera\u017aniejszo\u015b\u0107 splata si\u0119 z pami\u0119ci\u0105, a historia zbiorowa z osobistym do\u015bwiadczeniem.\nObejmuj\u0105cy ponad sze\u015b\u0107 dekad dorobek tw\u00f3rczy \u015bwiadczy o konsekwencji artystki, kt\u00f3ra przez ca\u0142e \u017cycie pozostawa\u0142a wierna swoim idea\u0142om politycznym i postawie artystycznej. Tragiczna \u015bmier\u0107 jej rodzic\u00f3w podczas II wojny \u015bwiatowej na trwa\u0142e odcisn\u0119\u0142a pi\u0119tno na jej tw\u00f3rczo\u015bci i sta\u0142a si\u0119 jednym z najwa\u017cniejszych temat\u00f3w jej artystycznych poszukiwa\u0144. Nawet gdy od ko\u0144ca lat 50. jej j\u0119zyk plastyczny coraz wyra\u017aniej kszta\u0142towa\u0142y biomorficzne i abstrakcyjne formy, Rosenstein pozosta\u0142a wierna figuracji. W swoich asambla\u017cach tworzy\u0142a wyj\u0105tkow\u0105 poetyk\u0119 codzienno\u015bci, zestawiaj\u0105c znalezione i u\u017cywane przedmioty w zaskakuj\u0105ce, cz\u0119sto pe\u0142ne ironii kompozycje.\nKuratorka: Stephanie Auer\nProgram towarzysz\u0105cy Instytutu Polskiego w Wiedniu\nInstytut Polski w Wiedniu przygotowa\u0142 program wydarze\u0144 towarzysz\u0105cych wystawie, kt\u00f3re odb\u0119d\u0105 si\u0119 w listopadzie 2026 roku. W centrum uwagi znajdzie si\u0119 poetycka i ba\u015bniowa tw\u00f3rczo\u015b\u0107 literacka Erny Rosenstein, znacznie mniej znana ni\u017c jej dorobek malarski. Program uzupe\u0142ni\u0105 wydarzenia prezentuj\u0105ce nowe perspektywy interpretacji \u017cycia i tw\u00f3rczo\u015bci jednej z najwybitniejszych polskich artystek XX wieku oraz zach\u0119caj\u0105ce do pog\u0142\u0119bionej refleksji i dyskusji.\nSzczeg\u00f3\u0142owy program zostanie opublikowany w odpowiednim czasie na naszej stronie internetowej oraz w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Zach\u0119camy do \u015bledzenia naszych aktualno\u015bci!\nBiografia:\u00a0Erna Rosenstein (1913 \u20132004)\n[caption id=\"attachment_31255\" align=\"alignright\" width=\"202\"] Erna Rosenstein, Foto: Tadeusz Rolke, Agencja Gazeta[\/caption]\nurodzi\u0142a si\u0119 w 1913 roku we Lwowie (obecnie Lw\u00f3w, Ukraina). Ju\u017c w czasienaukiszkolnej w Krakowie dzia\u0142a\u0142a w nielegalnej komunistycznej organizacji m\u0142odzie\u017cowej. W latach 1932\u20131934 studiowa\u0142a w Akademii Kobiet w Wiedniu, a nast\u0119pnie na Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Krakowie. W 1938 roku odwiedzi\u0142a Exposition internationale du surr\u00e9alisme w Pary\u017cu \u2013 wydarzenie, kt\u00f3re wywar\u0142o istotny wp\u0142yw na rozw\u00f3j jej tw\u00f3rczo\u015bci.\nW czasie II wojny \u015bwiatowej jej rodzina by\u0142a prze\u015bladowana przez nazist\u00f3w ze wzgl\u0119du na \u017cydowskie pochodzenie. W 1942 roku jej rodzice, Anna i Maksymilian Rosensteinowie, zostali zamordowani podczas ucieczki. Sama Erna Rosenstein prze\u017cy\u0142a, mimo odniesionych obra\u017ce\u0144, i do ko\u0144ca wojny ukrywa\u0142a si\u0119 pod przybranymi to\u017csamo\u015bciami. Te traumatyczne do\u015bwiadczenia na trwa\u0142e ukszta\u0142towa\u0142y zar\u00f3wnojej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 artystyczn\u0105, jak i literack\u0105.\nPo wojnie osiedli\u0142a si\u0119 w Warszawie. Odrzuci\u0142a narzucony przez pa\u0144stwo socrealizm i w okresie stalinizmu \u015bwiadomie dzia\u0142a\u0142a niezale\u017cnie od oficjalnego \u017cycia artystycznego. Jako wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielka Drugiej Grupy Krakowskiej nale\u017ca\u0142a do najwa\u017cniejszych postaci polskiej awangardy powojennej. Wraz z artystkami i artystami, takimi jak Tadeusz Kantor, Maria Jarema czy Tadeusz Brzozowski, wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142a rozw\u00f3j sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w Polsce.\nErna Rosenstein stworzy\u0142a wyj\u0105tkowy dorobek artystyczny, \u0142\u0105cz\u0105cy malarstwo, rysunek, asambla\u017c i poezj\u0119. Jej prace podejmuj\u0105 tematyk\u0119 pami\u0119ci, straty, snu i rzeczywisto\u015bci, a ich charakterystyczn\u0105 cech\u0105 jest poetycki, cz\u0119sto surrealistyczny j\u0119zyk artystyczny. Dzi\u015b uznawana jest za jedn\u0105 z najwybitniejszych przedstawicielek polskiej sztuki XX wieku.\nOrganizator: Belvedere Wiede\u0144Partner: Instytut Polski w Wiedniu"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/07\/20\/wystawa-jenseits-der-stille-erny-rosenstein-w-belwederze-w-wiedniu\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Erna-Rosenstein_Triptychon-der-Stille-und-des-Feuers_1974_National-Museum-in-Warsaw-Kopie-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Erna-Rosenstein_Triptychon-der-Stille-und-des-Feuers_1974_National-Museum-in-Warsaw-Kopie-scaled.jpg","width":2560,"height":1559,"caption":"Erna Rosenstein, Triptychon der Stille und des Feuers 1974 \u00a9 National Museum in Warsaw"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/07\/20\/wystawa-jenseits-der-stille-erny-rosenstein-w-belwederze-w-wiedniu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wystawa: \u201eJenseits der Stille\u201c Erny Rosenstein w Belwederze w Wiedniu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/","name":"Instytut Polski w Wiedniu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/f6f31f979736d8bebf0e5af2ab4517db","name":"fabianskai","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/156ecae343fbe263bf21ea2fc3d3d7c9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/156ecae343fbe263bf21ea2fc3d3d7c9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fabianskai"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/fabianskai\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/users\/216"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31274"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31281,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31274\/revisions\/31281"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}