{"id":32514,"date":"2026-10-15T14:15:41","date_gmt":"2026-10-15T12:15:41","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?p=32514"},"modified":"2026-10-15T12:51:51","modified_gmt":"2026-10-15T10:51:51","slug":"prezentacja-ksiazek-literatura-polska-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-buch-wien-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/15\/prezentacja-ksiazek-literatura-polska-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-buch-wien-2026\/","title":{"rendered":"Prezentacja ksi\u0105\u017cek: Literatura polska w przek\u0142adzie na j\u0119zyk niemiecki | BUCH WIEN 2026"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Data: 25\u201329.11.2026, \u015broda\u2013niedziela <\/strong><br \/><strong>Miejsce: Messe Wien, hala D (stacja metra U2 Krieau), Trabrennstra\u00dfe, 1020 Wiede\u0144<\/strong> <br \/><a href=\"https:\/\/www.buchwien.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Informacje i bilety<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Instytut Polski w Wiedniu r\u00f3wnie\u017c w tym roku we\u017amie udzia\u0142 w targach BUCH WIEN<\/strong>, prezentuj\u0105c wsp\u00f3lnie z wiede\u0144skim wydawnictwem <strong><a href=\"https:\/\/polenteverlag.com\/\">Polente Verlag<\/a><\/strong> <strong>r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 polskiej sceny literackiej<\/strong>. Na wsp\u00f3lnym stoisku b\u0119dzie mo\u017cna zapozna\u0107 si\u0119 z szerokim wyborem nowo\u015bci wydawniczych oraz nagradzanych bestseller\u00f3w. Targi stanowi\u0105 r\u00f3wnie\u017c miejsce spotka\u0144 czytelnik\u00f3w, wydawc\u00f3w, t\u0142umaczy oraz przedstawicieli \u015brodowiska literackiego.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Uzupe\u0142nieniem prezentacji na stoisku b\u0119d\u0105 spotkania po\u015bwi\u0119cone wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej literaturze sensacyjnej, odbywaj\u0105ce si\u0119 w ramach programu literackiego Buch Wien 2026.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Prezentacje ksi\u0105\u017cek:<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong><span style=\"text-decoration: underline\">Czwartek | 26.11.2026 | Scena \u201eDer Standard\u201d<\/span><br \/><\/strong><strong>Godz. 10:00:<\/strong> <strong>Magdalena Parys<\/strong> zaprezentuje swoj\u0105 powie\u015b\u0107 <strong><em>\u201eDer Prinz\u201d<\/em><\/strong>, drugi tom cenionej <em>Trylogii Berli\u0144skiej<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Godz. 11:00:<\/strong> <strong>Maciej Siembieda<\/strong> wraz z t\u0142umaczk\u0105 Ew\u0105 Krauss zaprezentuje powie\u015b\u0107 <strong><em>\u201eKatharsis\u201d<\/em><\/strong> \u2013 wielow\u0105tkow\u0105 europejsk\u0105 opowie\u015b\u0107 o pochodzeniu, winie i przemocy wpisanej w histori\u0119.<\/p>\n<div><hr \/><\/div>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Partnerzy:<\/strong> Instytut Polski w Wiedniu, Polente Verlag, Instytut Ksi\u0105\u017cki, European Union Prize for Literature (EUPL)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Data: 25\u201329.11.2026, \u015broda\u2013niedziela Miejsce: Messe Wien, hala D (stacja metra U2 Krieau), Trabrennstra\u00dfe, 1020 Wiede\u0144 Informacje i bilety Instytut Polski w Wiedniu r\u00f3wnie\u017c w tym roku we\u017amie udzia\u0142 w targach BUCH WIEN, prezentuj\u0105c wsp\u00f3lnie z wiede\u0144skim wydawnictwem Polente Verlag r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 polskiej sceny literackiej. Na wsp\u00f3lnym stoisku b\u0119dzie mo\u017cna zapozna\u0107 si\u0119 z szerokim wyborem nowo\u015bci wydawniczych [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":216,"featured_media":32466,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[30,25],"tags":[],"class_list":["post-32514","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-program"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Prezentacja ksi\u0105\u017cek: Literatura polska w przek\u0142adzie na j\u0119zyk niemiecki | BUCH WIEN 2026 - Instytut Polski w Wiedniu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/15\/prezentacja-ksiazek-literatura-polska-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-buch-wien-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prezentacja ksi\u0105\u017cek: Literatura polska w przek\u0142adzie na j\u0119zyk niemiecki | BUCH WIEN 2026 - Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Data: 25\u201329.11.2026, \u015broda\u2013niedziela Miejsce: Messe Wien, hala D (stacja metra U2 Krieau), Trabrennstra\u00dfe, 1020 Wiede\u0144 Informacje i bilety Instytut Polski w Wiedniu r\u00f3wnie\u017c w tym roku we\u017amie udzia\u0142 w targach BUCH WIEN, prezentuj\u0105c wsp\u00f3lnie z wiede\u0144skim wydawnictwem Polente Verlag r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 polskiej sceny literackiej. Na wsp\u00f3lnym stoisku b\u0119dzie mo\u017cna zapozna\u0107 si\u0119 z szerokim wyborem nowo\u015bci wydawniczych [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/15\/prezentacja-ksiazek-literatura-polska-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-buch-wien-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-15T12:15:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/LOGO-BUCH-WIEN-e1792061464588.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"943\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"740\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fabianskai\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fabianskai\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/15\/prezentacja-ksiazek-literatura-polska-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-buch-wien-2026\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/15\/prezentacja-ksiazek-literatura-polska-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-buch-wien-2026\/\",\"name\":\"Prezentacja ksi\u0105\u017cek: Literatura polska w przek\u0142adzie na j\u0119zyk niemiecki | BUCH WIEN 2026\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/15\/prezentacja-ksiazek-literatura-polska-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-buch-wien-2026\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/LOGO-BUCH-WIEN-e1792061464588.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/LOGO-BUCH-WIEN-e1792061464588-300x235.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/LOGO-BUCH-WIEN-e1792061464588.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/LOGO-BUCH-WIEN-e1792061464588.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/LOGO-BUCH-WIEN-e1792061464588.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-15T12:15:41+01:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/f6f31f979736d8bebf0e5af2ab4517db\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/15\/prezentacja-ksiazek-literatura-polska-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-buch-wien-2026\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/15\/prezentacja-ksiazek-literatura-polska-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-buch-wien-2026\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"dateModified\":\"2026-10-15T10:51:51+01:00\",\"startDate\":\"2026-11-25T05:00:00+01:00\",\"endDate\":\"2026-11-29T05:30:00+01:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Data: 25\u201329.11.2026, \u015broda\u2013niedziela Miejsce: Messe Wien, hala D (stacja metra U2 Krieau), Trabrennstra\u00dfe, 1020 Wiede\u0144 Informacje i bilety\\nInstytut Polski w Wiedniu r\u00f3wnie\u017c w tym roku we\u017amie udzia\u0142 w targach BUCH WIEN, prezentuj\u0105c wsp\u00f3lnie z wiede\u0144skim wydawnictwem Polente Verlag r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 polskiej sceny literackiej. Na wsp\u00f3lnym stoisku b\u0119dzie mo\u017cna zapozna\u0107 si\u0119 z szerokim wyborem nowo\u015bci wydawniczych oraz nagradzanych bestseller\u00f3w. Targi stanowi\u0105 r\u00f3wnie\u017c miejsce spotka\u0144 czytelnik\u00f3w, wydawc\u00f3w, t\u0142umaczy oraz przedstawicieli \u015brodowiska literackiego.\\nUzupe\u0142nieniem prezentacji na stoisku b\u0119d\u0105 spotkania po\u015bwi\u0119cone wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej literaturze sensacyjnej, odbywaj\u0105ce si\u0119 w ramach programu literackiego Buch Wien 2026.\\nPrezentacje ksi\u0105\u017cek:\\nCzwartek | 26.11.2026 | Scena \u201eDer Standard\u201dGodz. 10:00: Magdalena Parys zaprezentuje swoj\u0105 powie\u015b\u0107 \u201eDer Prinz\u201d, drugi tom cenionej Trylogii Berli\u0144skiej.\\nGodz. 11:00: Maciej Siembieda wraz z t\u0142umaczk\u0105 Ew\u0105 Krauss zaprezentuje powie\u015b\u0107 \u201eKatharsis\u201d \u2013 wielow\u0105tkow\u0105 europejsk\u0105 opowie\u015b\u0107 o pochodzeniu, winie i przemocy wpisanej w histori\u0119.\\nPartnerzy: Instytut Polski w Wiedniu, Polente Verlag, Instytut Ksi\u0105\u017cki, European Union Prize for Literature (EUPL)\",\"offers\":{\"@type\":\"Offer\"}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/15\/prezentacja-ksiazek-literatura-polska-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-buch-wien-2026\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/LOGO-BUCH-WIEN-e1792061464588.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/LOGO-BUCH-WIEN-e1792061464588.jpg\",\"width\":943,\"height\":740,\"caption\":\"\u00a9 Buch Wien Logo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/15\/prezentacja-ksiazek-literatura-polska-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-buch-wien-2026\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prezentacja ksi\u0105\u017cek: Literatura polska w przek\u0142adzie na j\u0119zyk niemiecki | BUCH WIEN 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wiedniu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/f6f31f979736d8bebf0e5af2ab4517db\",\"name\":\"fabianskai\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a2e3c131c80f375b7cbdc812d4d861775dc16e1e0142f6a153ed828fb48dcbf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a2e3c131c80f375b7cbdc812d4d861775dc16e1e0142f6a153ed828fb48dcbf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fabianskai\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/fabianskai\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prezentacja ksi\u0105\u017cek: Literatura polska w przek\u0142adzie na j\u0119zyk niemiecki | BUCH WIEN 2026 - Instytut Polski w Wiedniu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/15\/prezentacja-ksiazek-literatura-polska-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-buch-wien-2026\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Prezentacja ksi\u0105\u017cek: Literatura polska w przek\u0142adzie na j\u0119zyk niemiecki | BUCH WIEN 2026 - Instytut Polski w Wiedniu","og_description":"Data: 25\u201329.11.2026, \u015broda\u2013niedziela Miejsce: Messe Wien, hala D (stacja metra U2 Krieau), Trabrennstra\u00dfe, 1020 Wiede\u0144 Informacje i bilety Instytut Polski w Wiedniu r\u00f3wnie\u017c w tym roku we\u017amie udzia\u0142 w targach BUCH WIEN, prezentuj\u0105c wsp\u00f3lnie z wiede\u0144skim wydawnictwem Polente Verlag r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 polskiej sceny literackiej. Na wsp\u00f3lnym stoisku b\u0119dzie mo\u017cna zapozna\u0107 si\u0119 z szerokim wyborem nowo\u015bci wydawniczych [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/15\/prezentacja-ksiazek-literatura-polska-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-buch-wien-2026\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wiedniu","article_published_time":"2026-10-15T12:15:41+00:00","og_image":[{"width":943,"height":740,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/LOGO-BUCH-WIEN-e1792061464588.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fabianskai","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"fabianskai","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/15\/prezentacja-ksiazek-literatura-polska-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-buch-wien-2026\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/15\/prezentacja-ksiazek-literatura-polska-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-buch-wien-2026\/","name":"Prezentacja ksi\u0105\u017cek: Literatura polska w przek\u0142adzie na j\u0119zyk niemiecki | BUCH WIEN 2026","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/15\/prezentacja-ksiazek-literatura-polska-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-buch-wien-2026\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/LOGO-BUCH-WIEN-e1792061464588.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/LOGO-BUCH-WIEN-e1792061464588-300x235.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/LOGO-BUCH-WIEN-e1792061464588.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/LOGO-BUCH-WIEN-e1792061464588.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/LOGO-BUCH-WIEN-e1792061464588.jpg","datePublished":"2026-10-15T12:15:41+01:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/f6f31f979736d8bebf0e5af2ab4517db"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/15\/prezentacja-ksiazek-literatura-polska-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-buch-wien-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/15\/prezentacja-ksiazek-literatura-polska-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-buch-wien-2026\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","dateModified":"2026-10-15T10:51:51+01:00","startDate":"2026-11-25T05:00:00+01:00","endDate":"2026-11-29T05:30:00+01:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Data: 25\u201329.11.2026, \u015broda\u2013niedziela Miejsce: Messe Wien, hala D (stacja metra U2 Krieau), Trabrennstra\u00dfe, 1020 Wiede\u0144 Informacje i bilety\nInstytut Polski w Wiedniu r\u00f3wnie\u017c w tym roku we\u017amie udzia\u0142 w targach BUCH WIEN, prezentuj\u0105c wsp\u00f3lnie z wiede\u0144skim wydawnictwem Polente Verlag r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 polskiej sceny literackiej. Na wsp\u00f3lnym stoisku b\u0119dzie mo\u017cna zapozna\u0107 si\u0119 z szerokim wyborem nowo\u015bci wydawniczych oraz nagradzanych bestseller\u00f3w. Targi stanowi\u0105 r\u00f3wnie\u017c miejsce spotka\u0144 czytelnik\u00f3w, wydawc\u00f3w, t\u0142umaczy oraz przedstawicieli \u015brodowiska literackiego.\nUzupe\u0142nieniem prezentacji na stoisku b\u0119d\u0105 spotkania po\u015bwi\u0119cone wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej literaturze sensacyjnej, odbywaj\u0105ce si\u0119 w ramach programu literackiego Buch Wien 2026.\nPrezentacje ksi\u0105\u017cek:\nCzwartek | 26.11.2026 | Scena \u201eDer Standard\u201dGodz. 10:00: Magdalena Parys zaprezentuje swoj\u0105 powie\u015b\u0107 \u201eDer Prinz\u201d, drugi tom cenionej Trylogii Berli\u0144skiej.\nGodz. 11:00: Maciej Siembieda wraz z t\u0142umaczk\u0105 Ew\u0105 Krauss zaprezentuje powie\u015b\u0107 \u201eKatharsis\u201d \u2013 wielow\u0105tkow\u0105 europejsk\u0105 opowie\u015b\u0107 o pochodzeniu, winie i przemocy wpisanej w histori\u0119.\nPartnerzy: Instytut Polski w Wiedniu, Polente Verlag, Instytut Ksi\u0105\u017cki, European Union Prize for Literature (EUPL)","offers":{"@type":"Offer"}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/15\/prezentacja-ksiazek-literatura-polska-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-buch-wien-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/LOGO-BUCH-WIEN-e1792061464588.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/LOGO-BUCH-WIEN-e1792061464588.jpg","width":943,"height":740,"caption":"\u00a9 Buch Wien Logo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/15\/prezentacja-ksiazek-literatura-polska-w-przekladzie-na-jezyk-niemiecki-buch-wien-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prezentacja ksi\u0105\u017cek: Literatura polska w przek\u0142adzie na j\u0119zyk niemiecki | BUCH WIEN 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/","name":"Instytut Polski w Wiedniu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/f6f31f979736d8bebf0e5af2ab4517db","name":"fabianskai","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a2e3c131c80f375b7cbdc812d4d861775dc16e1e0142f6a153ed828fb48dcbf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a2e3c131c80f375b7cbdc812d4d861775dc16e1e0142f6a153ed828fb48dcbf?s=96&d=mm&r=g","caption":"fabianskai"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/fabianskai\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/users\/216"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32514"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32531,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32514\/revisions\/32531"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}