{"id":32784,"date":"2026-10-30T11:08:20","date_gmt":"2026-10-30T10:08:20","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?p=32784"},"modified":"2026-11-06T08:57:29","modified_gmt":"2026-11-06T07:57:29","slug":"spotkanie-poswiecone-jozefowi-czapskiemu-z-udzialem-rona-mieczkowskiego-i-tina-schlencha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/30\/spotkanie-poswiecone-jozefowi-czapskiemu-z-udzialem-rona-mieczkowskiego-i-tina-schlencha\/","title":{"rendered":"Spotkanie po\u015bwi\u0119cone J\u00f3zefowi Czapskiemu z udzia\u0142em Rona Mieczkowskiego i Tina Schlencha"},"content":{"rendered":"\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>Data:<\/strong> \u015broda, 18 listopada 2026 r., godz. 18:30<br \/><strong>Miejsce:<\/strong> Galeria Instytutu Polskiego w Wiedniu, Am Gestade 7, 1010 Wiede\u0144<br \/><strong>Godziny otwarcia galerii:<\/strong> pon.\u2013pt., godz. 12:00\u201316:00<br \/><strong>Wst\u0119p wolny | Obowi\u0105zuje rejestracja:<\/strong> <a href=\"https:\/\/forms.cloud.microsoft\/pages\/responsepage.aspx?id=6I-ZoB9nOUy0Nbdq5W56fCs27dDo_slOongnyuvUAARUNDBaVVNCQ0lCU1VJVVZQTktCTkM2TUFMTC4u&amp;route=shorturl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formularz zg\u0142oszeniowy<\/a><br \/><br \/><\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Punktem wyj\u015bcia do spotkania jest ksi\u0105\u017cka <em>Bilder und Gespenster. Essays aus dem letzten europ\u00e4ischen Jahrhundert<\/em> J\u00f3zefa Czapskiego, zawieraj\u0105ca eseje wybrane i przet\u0142umaczone na j\u0119zyk niemiecki przez Rona Mieczkowskiego. Wsp\u00f3lnie z krytykiem literackim Tinem Schlenchem t\u0142umacz przybli\u017cy posta\u0107 artysty, kt\u00f3rego \u017cycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 naznaczone by\u0142y politycznymi wstrz\u0105sami XX wieku.<\/p>\n<p><strong>J\u00f3zef Czapski (1896\u20131993)<\/strong> by\u0142 malarzem, pisarzem, eseist\u0105 i jednym z najwa\u017cniejszych przedstawicieli polskiej kultury emigracyjnej. Jego biografia obejmuje do\u015bwiadczenia II wojny \u015bwiatowej, sowieckiej niewoli, s\u0142u\u017cby w armii genera\u0142a W\u0142adys\u0142awa Andersa oraz \u017cycia na emigracji we Francji. Jako wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rca i autor paryskiej \u201eKultury\u201d przez dziesi\u0119ciolecia kszta\u0142towa\u0142 \u017cycie intelektualne polskiej emigracji. W swoich tekstach \u0142\u0105czy\u0142 perspektyw\u0119 artysty z wnikliw\u0105 obserwacj\u0105 otaczaj\u0105cej go rzeczywisto\u015bci.<\/p>\n<p><strong>Rozmowa uka\u017ce Czapskiego<\/strong> w r\u00f3\u017cnych rolach \u2013 jako artyst\u0119, pisarza i komentatora \u017cycia emigracyjnego \u2013 oraz podejmie pr\u00f3b\u0119 umiejscowienia jego osobistych do\u015bwiadcze\u0144 w szerszym kontek\u015bcie politycznym i historycznym. Jego losy stan\u0105 si\u0119 punktem wyj\u015bcia do refleksji nad histori\u0105 polskiej emigracji we Francji oraz debatami intelektualnymi stulecia naznaczonego wojn\u0105, przymusowymi przesiedleniami i przemianami politycznymi.<\/p>\n<div><hr \/><\/div>\n<p><strong>Ron Mieczkowski<\/strong> studiowa\u0142 literaturoznawstwo i histori\u0119 sztuki w Moguncji, Berlinie i Wroc\u0142awiu. Jest redaktorem literackim i t\u0142umaczem literatury polskiej na j\u0119zyk niemiecki. Do jego prac nale\u017cy wyb\u00f3r i przek\u0142ad esej\u00f3w J\u00f3zefa Czapskiego, opublikowanych w tomie <em>Bilder und Gespenster<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Tino Schlench<\/strong> studiowa\u0142 nowsz\u0105 literatur\u0119 niemieck\u0105 i kulturoznawstwo. Wcze\u015bniej prowadzi\u0142 dzia\u0142alno\u015b\u0107 naukow\u0105 w Berlinie, Berkeley i Wiedniu. Obecnie pracuje jako niezale\u017cny krytyk literacki, bloger i podcaster, specjalizuj\u0105cy si\u0119 w literaturach Europy \u015arodkowo-Wschodniej. Jest r\u00f3wnie\u017c kuratorem programu literackiego festiwalu Kultursommer Wien.<\/p>\n<div><hr \/><\/div>\n<p><strong>Organizator:<\/strong> Instytut Polski w Wiedniu<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><br \/><br \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Data: \u015broda, 18 listopada 2026 r., godz. 18:30Miejsce: Galeria Instytutu Polskiego w Wiedniu, Am Gestade 7, 1010 Wiede\u0144Godziny otwarcia galerii: pon.\u2013pt., godz. 12:00\u201316:00Wst\u0119p wolny | Obowi\u0105zuje rejestracja: Formularz zg\u0142oszeniowy Punktem wyj\u015bcia do spotkania jest ksi\u0105\u017cka Bilder und Gespenster. Essays aus dem letzten europ\u00e4ischen Jahrhundert J\u00f3zefa Czapskiego, zawieraj\u0105ca eseje wybrane i przet\u0142umaczone na j\u0119zyk niemiecki przez [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":216,"featured_media":32774,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[135,30,25,33],"tags":[],"class_list":["post-32784","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia","category-literatura","category-program","category-sztuka"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Spotkanie po\u015bwi\u0119cone J\u00f3zefowi Czapskiemu z udzia\u0142em Rona Mieczkowskiego i Tina Schlencha - Instytut Polski w Wiedniu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/30\/spotkanie-poswiecone-jozefowi-czapskiemu-z-udzialem-rona-mieczkowskiego-i-tina-schlencha\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spotkanie po\u015bwi\u0119cone J\u00f3zefowi Czapskiemu z udzia\u0142em Rona Mieczkowskiego i Tina Schlencha - Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Data: \u015broda, 18 listopada 2026 r., godz. 18:30Miejsce: Galeria Instytutu Polskiego w Wiedniu, Am Gestade 7, 1010 Wiede\u0144Godziny otwarcia galerii: pon.\u2013pt., godz. 12:00\u201316:00Wst\u0119p wolny | Obowi\u0105zuje rejestracja: Formularz zg\u0142oszeniowy Punktem wyj\u015bcia do spotkania jest ksi\u0105\u017cka Bilder und Gespenster. Essays aus dem letzten europ\u00e4ischen Jahrhundert J\u00f3zefa Czapskiego, zawieraj\u0105ca eseje wybrane i przet\u0142umaczone na j\u0119zyk niemiecki przez [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/30\/spotkanie-poswiecone-jozefowi-czapskiemu-z-udzialem-rona-mieczkowskiego-i-tina-schlencha\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-30T10:08:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-06T07:57:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Ausstellung_Jo\u0301zef-Czapski-10-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fabianskai\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fabianskai\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/30\/spotkanie-poswiecone-jozefowi-czapskiemu-z-udzialem-rona-mieczkowskiego-i-tina-schlencha\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/30\/spotkanie-poswiecone-jozefowi-czapskiemu-z-udzialem-rona-mieczkowskiego-i-tina-schlencha\/\",\"name\":\"Spotkanie po\u015bwi\u0119cone J\u00f3zefowi Czapskiemu z udzia\u0142em Rona Mieczkowskiego i Tina Schlencha\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/30\/spotkanie-poswiecone-jozefowi-czapskiemu-z-udzialem-rona-mieczkowskiego-i-tina-schlencha\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Ausstellung_Jo\u0301zef-Czapski-10.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Ausstellung_Jo\u0301zef-Czapski-10-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Ausstellung_Jo\u0301zef-Czapski-10-1024x683.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Ausstellung_Jo\u0301zef-Czapski-10.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Ausstellung_Jo\u0301zef-Czapski-10.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-30T10:08:20+01:00\",\"dateModified\":\"2026-11-06T07:57:29+01:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/f6f31f979736d8bebf0e5af2ab4517db\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/30\/spotkanie-poswiecone-jozefowi-czapskiemu-z-udzialem-rona-mieczkowskiego-i-tina-schlencha\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/30\/spotkanie-poswiecone-jozefowi-czapskiemu-z-udzialem-rona-mieczkowskiego-i-tina-schlencha\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-11-18T06:30:00+01:00\",\"endDate\":\"2026-11-18T08:30:00+01:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Data: \u015broda, 18 listopada 2026 r., godz. 18:30Miejsce: Galeria Instytutu Polskiego w Wiedniu, Am Gestade 7, 1010 Wiede\u0144Godziny otwarcia galerii: pon.\u2013pt., godz. 12:00\u201316:00Wst\u0119p wolny | Obowi\u0105zuje rejestracja: Formularz zg\u0142oszeniowy\\nPunktem wyj\u015bcia do spotkania jest ksi\u0105\u017cka Bilder und Gespenster. Essays aus dem letzten europ\u00e4ischen Jahrhundert J\u00f3zefa Czapskiego, zawieraj\u0105ca eseje wybrane i przet\u0142umaczone na j\u0119zyk niemiecki przez Rona Mieczkowskiego. Wsp\u00f3lnie z krytykiem literackim Tinem Schlenchem t\u0142umacz przybli\u017cy posta\u0107 artysty, kt\u00f3rego \u017cycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 naznaczone by\u0142y politycznymi wstrz\u0105sami XX wieku.\\nJ\u00f3zef Czapski (1896\u20131993) by\u0142 malarzem, pisarzem, eseist\u0105 i jednym z najwa\u017cniejszych przedstawicieli polskiej kultury emigracyjnej. Jego biografia obejmuje do\u015bwiadczenia II wojny \u015bwiatowej, sowieckiej niewoli, s\u0142u\u017cby w armii genera\u0142a W\u0142adys\u0142awa Andersa oraz \u017cycia na emigracji we Francji. Jako wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rca i autor paryskiej \u201eKultury\u201d przez dziesi\u0119ciolecia kszta\u0142towa\u0142 \u017cycie intelektualne polskiej emigracji. W swoich tekstach \u0142\u0105czy\u0142 perspektyw\u0119 artysty z wnikliw\u0105 obserwacj\u0105 otaczaj\u0105cej go rzeczywisto\u015bci.\\nRozmowa uka\u017ce Czapskiego w r\u00f3\u017cnych rolach \u2013 jako artyst\u0119, pisarza i komentatora \u017cycia emigracyjnego \u2013 oraz podejmie pr\u00f3b\u0119 umiejscowienia jego osobistych do\u015bwiadcze\u0144 w szerszym kontek\u015bcie politycznym i historycznym. Jego losy stan\u0105 si\u0119 punktem wyj\u015bcia do refleksji nad histori\u0105 polskiej emigracji we Francji oraz debatami intelektualnymi stulecia naznaczonego wojn\u0105, przymusowymi przesiedleniami i przemianami politycznymi.\\nRon Mieczkowski studiowa\u0142 literaturoznawstwo i histori\u0119 sztuki w Moguncji, Berlinie i Wroc\u0142awiu. Jest redaktorem literackim i t\u0142umaczem literatury polskiej na j\u0119zyk niemiecki. Do jego prac nale\u017cy wyb\u00f3r i przek\u0142ad esej\u00f3w J\u00f3zefa Czapskiego, opublikowanych w tomie Bilder und Gespenster.\\nTino Schlench studiowa\u0142 nowsz\u0105 literatur\u0119 niemieck\u0105 i kulturoznawstwo. Wcze\u015bniej prowadzi\u0142 dzia\u0142alno\u015b\u0107 naukow\u0105 w Berlinie, Berkeley i Wiedniu. Obecnie pracuje jako niezale\u017cny krytyk literacki, bloger i podcaster, specjalizuj\u0105cy si\u0119 w literaturach Europy \u015arodkowo-Wschodniej. Jest r\u00f3wnie\u017c kuratorem programu literackiego festiwalu Kultursommer Wien.\\nOrganizator: Instytut Polski w Wiedniu\",\"offers\":{\"@type\":\"Offer\"}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/30\/spotkanie-poswiecone-jozefowi-czapskiemu-z-udzialem-rona-mieczkowskiego-i-tina-schlencha\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Ausstellung_Jo\u0301zef-Czapski-10.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Ausstellung_Jo\u0301zef-Czapski-10.jpg\",\"width\":2500,\"height\":1667,\"caption\":\"J\u00f3zef Czapski. Essenzen des Allt\u00e4glichen, Ausstellungsansichten, Polnisches Institut Berlin, 02.10. \u2013 27.11.2026, \u00a9 Polnisches Institut Berlin, fot. Lisa Vlasenko\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/30\/spotkanie-poswiecone-jozefowi-czapskiemu-z-udzialem-rona-mieczkowskiego-i-tina-schlencha\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spotkanie po\u015bwi\u0119cone J\u00f3zefowi Czapskiemu z udzia\u0142em Rona Mieczkowskiego i Tina Schlencha\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wiedniu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/f6f31f979736d8bebf0e5af2ab4517db\",\"name\":\"fabianskai\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a2e3c131c80f375b7cbdc812d4d861775dc16e1e0142f6a153ed828fb48dcbf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a2e3c131c80f375b7cbdc812d4d861775dc16e1e0142f6a153ed828fb48dcbf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fabianskai\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/fabianskai\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spotkanie po\u015bwi\u0119cone J\u00f3zefowi Czapskiemu z udzia\u0142em Rona Mieczkowskiego i Tina Schlencha - Instytut Polski w Wiedniu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/30\/spotkanie-poswiecone-jozefowi-czapskiemu-z-udzialem-rona-mieczkowskiego-i-tina-schlencha\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Spotkanie po\u015bwi\u0119cone J\u00f3zefowi Czapskiemu z udzia\u0142em Rona Mieczkowskiego i Tina Schlencha - Instytut Polski w Wiedniu","og_description":"Data: \u015broda, 18 listopada 2026 r., godz. 18:30Miejsce: Galeria Instytutu Polskiego w Wiedniu, Am Gestade 7, 1010 Wiede\u0144Godziny otwarcia galerii: pon.\u2013pt., godz. 12:00\u201316:00Wst\u0119p wolny | Obowi\u0105zuje rejestracja: Formularz zg\u0142oszeniowy Punktem wyj\u015bcia do spotkania jest ksi\u0105\u017cka Bilder und Gespenster. Essays aus dem letzten europ\u00e4ischen Jahrhundert J\u00f3zefa Czapskiego, zawieraj\u0105ca eseje wybrane i przet\u0142umaczone na j\u0119zyk niemiecki przez [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/30\/spotkanie-poswiecone-jozefowi-czapskiemu-z-udzialem-rona-mieczkowskiego-i-tina-schlencha\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wiedniu","article_published_time":"2026-10-30T10:08:20+00:00","article_modified_time":"2026-11-06T07:57:29+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Ausstellung_Jo\u0301zef-Czapski-10-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fabianskai","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"fabianskai","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/30\/spotkanie-poswiecone-jozefowi-czapskiemu-z-udzialem-rona-mieczkowskiego-i-tina-schlencha\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/30\/spotkanie-poswiecone-jozefowi-czapskiemu-z-udzialem-rona-mieczkowskiego-i-tina-schlencha\/","name":"Spotkanie po\u015bwi\u0119cone J\u00f3zefowi Czapskiemu z udzia\u0142em Rona Mieczkowskiego i Tina Schlencha","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/30\/spotkanie-poswiecone-jozefowi-czapskiemu-z-udzialem-rona-mieczkowskiego-i-tina-schlencha\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Ausstellung_Jo\u0301zef-Czapski-10.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Ausstellung_Jo\u0301zef-Czapski-10-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Ausstellung_Jo\u0301zef-Czapski-10-1024x683.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Ausstellung_Jo\u0301zef-Czapski-10.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Ausstellung_Jo\u0301zef-Czapski-10.jpg","datePublished":"2026-10-30T10:08:20+01:00","dateModified":"2026-11-06T07:57:29+01:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/f6f31f979736d8bebf0e5af2ab4517db"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/30\/spotkanie-poswiecone-jozefowi-czapskiemu-z-udzialem-rona-mieczkowskiego-i-tina-schlencha\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/30\/spotkanie-poswiecone-jozefowi-czapskiemu-z-udzialem-rona-mieczkowskiego-i-tina-schlencha\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-11-18T06:30:00+01:00","endDate":"2026-11-18T08:30:00+01:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Data: \u015broda, 18 listopada 2026 r., godz. 18:30Miejsce: Galeria Instytutu Polskiego w Wiedniu, Am Gestade 7, 1010 Wiede\u0144Godziny otwarcia galerii: pon.\u2013pt., godz. 12:00\u201316:00Wst\u0119p wolny | Obowi\u0105zuje rejestracja: Formularz zg\u0142oszeniowy\nPunktem wyj\u015bcia do spotkania jest ksi\u0105\u017cka Bilder und Gespenster. Essays aus dem letzten europ\u00e4ischen Jahrhundert J\u00f3zefa Czapskiego, zawieraj\u0105ca eseje wybrane i przet\u0142umaczone na j\u0119zyk niemiecki przez Rona Mieczkowskiego. Wsp\u00f3lnie z krytykiem literackim Tinem Schlenchem t\u0142umacz przybli\u017cy posta\u0107 artysty, kt\u00f3rego \u017cycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 naznaczone by\u0142y politycznymi wstrz\u0105sami XX wieku.\nJ\u00f3zef Czapski (1896\u20131993) by\u0142 malarzem, pisarzem, eseist\u0105 i jednym z najwa\u017cniejszych przedstawicieli polskiej kultury emigracyjnej. Jego biografia obejmuje do\u015bwiadczenia II wojny \u015bwiatowej, sowieckiej niewoli, s\u0142u\u017cby w armii genera\u0142a W\u0142adys\u0142awa Andersa oraz \u017cycia na emigracji we Francji. Jako wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rca i autor paryskiej \u201eKultury\u201d przez dziesi\u0119ciolecia kszta\u0142towa\u0142 \u017cycie intelektualne polskiej emigracji. W swoich tekstach \u0142\u0105czy\u0142 perspektyw\u0119 artysty z wnikliw\u0105 obserwacj\u0105 otaczaj\u0105cej go rzeczywisto\u015bci.\nRozmowa uka\u017ce Czapskiego w r\u00f3\u017cnych rolach \u2013 jako artyst\u0119, pisarza i komentatora \u017cycia emigracyjnego \u2013 oraz podejmie pr\u00f3b\u0119 umiejscowienia jego osobistych do\u015bwiadcze\u0144 w szerszym kontek\u015bcie politycznym i historycznym. Jego losy stan\u0105 si\u0119 punktem wyj\u015bcia do refleksji nad histori\u0105 polskiej emigracji we Francji oraz debatami intelektualnymi stulecia naznaczonego wojn\u0105, przymusowymi przesiedleniami i przemianami politycznymi.\nRon Mieczkowski studiowa\u0142 literaturoznawstwo i histori\u0119 sztuki w Moguncji, Berlinie i Wroc\u0142awiu. Jest redaktorem literackim i t\u0142umaczem literatury polskiej na j\u0119zyk niemiecki. Do jego prac nale\u017cy wyb\u00f3r i przek\u0142ad esej\u00f3w J\u00f3zefa Czapskiego, opublikowanych w tomie Bilder und Gespenster.\nTino Schlench studiowa\u0142 nowsz\u0105 literatur\u0119 niemieck\u0105 i kulturoznawstwo. Wcze\u015bniej prowadzi\u0142 dzia\u0142alno\u015b\u0107 naukow\u0105 w Berlinie, Berkeley i Wiedniu. Obecnie pracuje jako niezale\u017cny krytyk literacki, bloger i podcaster, specjalizuj\u0105cy si\u0119 w literaturach Europy \u015arodkowo-Wschodniej. Jest r\u00f3wnie\u017c kuratorem programu literackiego festiwalu Kultursommer Wien.\nOrganizator: Instytut Polski w Wiedniu","offers":{"@type":"Offer"}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/30\/spotkanie-poswiecone-jozefowi-czapskiemu-z-udzialem-rona-mieczkowskiego-i-tina-schlencha\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Ausstellung_Jo\u0301zef-Czapski-10.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/10\/Ausstellung_Jo\u0301zef-Czapski-10.jpg","width":2500,"height":1667,"caption":"J\u00f3zef Czapski. Essenzen des Allt\u00e4glichen, Ausstellungsansichten, Polnisches Institut Berlin, 02.10. \u2013 27.11.2026, \u00a9 Polnisches Institut Berlin, fot. Lisa Vlasenko"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/2026\/10\/30\/spotkanie-poswiecone-jozefowi-czapskiemu-z-udzialem-rona-mieczkowskiego-i-tina-schlencha\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spotkanie po\u015bwi\u0119cone J\u00f3zefowi Czapskiemu z udzia\u0142em Rona Mieczkowskiego i Tina Schlencha"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/","name":"Instytut Polski w Wiedniu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/f6f31f979736d8bebf0e5af2ab4517db","name":"fabianskai","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a2e3c131c80f375b7cbdc812d4d861775dc16e1e0142f6a153ed828fb48dcbf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a2e3c131c80f375b7cbdc812d4d861775dc16e1e0142f6a153ed828fb48dcbf?s=96&d=mm&r=g","caption":"fabianskai"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/fabianskai\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/users\/216"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32784"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32808,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32784\/revisions\/32808"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}