{"id":4539,"date":"2019-11-23T17:11:55","date_gmt":"2019-11-23T16:11:55","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?p=4539"},"modified":"2020-06-08T11:22:04","modified_gmt":"2020-06-08T09:22:04","slug":"staging-word-sound-and-image-performance-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/2019\/11\/23\/staging-word-sound-and-image-performance-3\/","title":{"rendered":"staging word, sound and image \u2013 Performance"},"content":{"rendered":"\n<p>Das Event geht auf eine Ausstellung im Danziger Shakespeare-Theater zur\u00fcck sowie auf ein im Anschluss daran entstandenes Druckwerk, in welchem erstmals ein Maler mit Dichtern in Dialog tritt. Es ist dies eine jener seltenen Symbiosen zwischen Architektur, Wortkunst und Malerei, in der sich drei Kunstgattungen in Wechselwirkung gegenseitig kommentieren und erg\u00e4nzen. Die Vernissage, die sp\u00e4ter auch in Warschau und Tel Aviv zu sehen war, hatte zudem einen theatralen Charakter, da die zahlreich angereisten Verehrer ihren Meister live bei der Arbeit an seinem Werk bewundern durften. Durch den Raum erklangen Poesiest\u00fccke und Musik, erg\u00e4nzt durch eine Art akustischen Kommentar, der das Erlebte deutete.<\/p>\n<p>Nun ist es endlich so weit, dass jenes Begegnungserlebnis auch in der Roten Bar des Wiener Volkstheaters erfahrbar wird, und zwar in Form einer Performance, in der die live entstehende markante Malerei von Henryk Cze\u015bnik mit Poesie von Tadeusz D\u0105browski und Musik von Irek Wojtczak, inspiriert durch Arbeiten des K\u00fcnstlers, eins werden. Das Bild h\u00f6rt auf, blo\u00df nur ein Bild zu sein, aus dem Wort wird mehr als nur Wort. Das Wechselspiel kontr\u00e4rer Kunstarten und ihre Fusion entfalten so eine neue, theatrale Macht.<\/p>\n<p>Adresse: Volksthater, Arthur-Schnitzler-Platz 1, 1070 Wien<br \/>Eintritt\/Tickets: Eintritt frei. Anmeldung erforderlich: 01\/533 89 61<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Event geht auf eine Ausstellung im Danziger Shakespeare-Theater zur\u00fcck sowie auf ein im Anschluss daran entstandenes Druckwerk, in welchem erstmals ein Maler mit Dichtern in Dialog tritt. Es ist dies eine jener seltenen Symbiosen zwischen Architektur, Wortkunst und Malerei, in der sich drei Kunstgattungen in Wechselwirkung gegenseitig kommentieren und erg\u00e4nzen. Die Vernissage, die sp\u00e4ter [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":2050,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[53,27],"tags":[],"class_list":["post-4539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kunst","category-programm"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>staging word, sound and image \u2013 Performance - Instytut Polski w Wiedniu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/2019\/11\/23\/staging-word-sound-and-image-performance-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"staging word, sound and image \u2013 Performance - Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Event geht auf eine Ausstellung im Danziger Shakespeare-Theater zur\u00fcck sowie auf ein im Anschluss daran entstandenes Druckwerk, in welchem erstmals ein Maler mit Dichtern in Dialog tritt. Es ist dies eine jener seltenen Symbiosen zwischen Architektur, Wortkunst und Malerei, in der sich drei Kunstgattungen in Wechselwirkung gegenseitig kommentieren und erg\u00e4nzen. Die Vernissage, die sp\u00e4ter [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/2019\/11\/23\/staging-word-sound-and-image-performance-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Wiedniu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-23T16:11:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-08T09:22:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/01\/DKA09710-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"555\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sienkiewiczj\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sienkiewiczj\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/2019\/11\/23\/staging-word-sound-and-image-performance-3\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/2019\/11\/23\/staging-word-sound-and-image-performance-3\/\",\"name\":\"staging word, sound and image \u2013 Performance\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/2019\/11\/23\/staging-word-sound-and-image-performance-3\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/01\/DKA09710-1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/01\/DKA09710-1-300x180.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/01\/DKA09710-1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/01\/DKA09710-1.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/01\/DKA09710-1.png\",\"datePublished\":\"2019-11-23T16:11:55+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-08T09:22:04+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/c467341e03d74ebd7e73a7f5b6f0f563\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/2019\/11\/23\/staging-word-sound-and-image-performance-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/2019\/11\/23\/staging-word-sound-and-image-performance-3\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-11-24\",\"endDate\":\"2019-11-24\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Das Event geht auf eine Ausstellung im Danziger Shakespeare-Theater zur\u00fcck sowie auf ein im Anschluss daran entstandenes Druckwerk, in welchem erstmals ein Maler mit Dichtern in Dialog tritt. Es ist dies eine jener seltenen Symbiosen zwischen Architektur, Wortkunst und Malerei, in der sich drei Kunstgattungen in Wechselwirkung gegenseitig kommentieren und erg\u00e4nzen. Die Vernissage, die sp\u00e4ter auch in Warschau und Tel Aviv zu sehen war, hatte zudem einen theatralen Charakter, da die zahlreich angereisten Verehrer ihren Meister live bei der Arbeit an seinem Werk bewundern durften. Durch den Raum erklangen Poesiest\u00fccke und Musik, erg\u00e4nzt durch eine Art akustischen Kommentar, der das Erlebte deutete.\\nNun ist es endlich so weit, dass jenes Begegnungserlebnis auch in der Roten Bar des Wiener Volkstheaters erfahrbar wird, und zwar in Form einer Performance, in der die live entstehende markante Malerei von Henryk Cze\u015bnik mit Poesie von Tadeusz D\u0105browski und Musik von Irek Wojtczak, inspiriert durch Arbeiten des K\u00fcnstlers, eins werden. Das Bild h\u00f6rt auf, blo\u00df nur ein Bild zu sein, aus dem Wort wird mehr als nur Wort. Das Wechselspiel kontr\u00e4rer Kunstarten und ihre Fusion entfalten so eine neue, theatrale Macht.\\nAdresse: Volksthater, Arthur-Schnitzler-Platz 1, 1070 WienEintritt\/Tickets: Eintritt frei. Anmeldung erforderlich: 01\/533 89 61\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/2019\/11\/23\/staging-word-sound-and-image-performance-3\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/01\/DKA09710-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/01\/DKA09710-1.png\",\"width\":555,\"height\":333,\"caption\":\"\u00a9 Stiftung Theatrum Gedanese\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/2019\/11\/23\/staging-word-sound-and-image-performance-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"staging word, sound and image \u2013 Performance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Wiedniu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/c467341e03d74ebd7e73a7f5b6f0f563\",\"name\":\"sienkiewiczj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb2b8c3eb2ad692da31a6ef44402cf09?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb2b8c3eb2ad692da31a6ef44402cf09?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sienkiewiczj\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/sienkiewiczj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"staging word, sound and image \u2013 Performance - Instytut Polski w Wiedniu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/2019\/11\/23\/staging-word-sound-and-image-performance-3\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"staging word, sound and image \u2013 Performance - Instytut Polski w Wiedniu","og_description":"Das Event geht auf eine Ausstellung im Danziger Shakespeare-Theater zur\u00fcck sowie auf ein im Anschluss daran entstandenes Druckwerk, in welchem erstmals ein Maler mit Dichtern in Dialog tritt. Es ist dies eine jener seltenen Symbiosen zwischen Architektur, Wortkunst und Malerei, in der sich drei Kunstgattungen in Wechselwirkung gegenseitig kommentieren und erg\u00e4nzen. Die Vernissage, die sp\u00e4ter [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/2019\/11\/23\/staging-word-sound-and-image-performance-3\/","og_site_name":"Instytut Polski w Wiedniu","article_published_time":"2019-11-23T16:11:55+00:00","article_modified_time":"2020-06-08T09:22:04+00:00","og_image":[{"width":555,"height":333,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/01\/DKA09710-1.png","type":"image\/png"}],"author":"sienkiewiczj","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"sienkiewiczj","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/2019\/11\/23\/staging-word-sound-and-image-performance-3\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/2019\/11\/23\/staging-word-sound-and-image-performance-3\/","name":"staging word, sound and image \u2013 Performance","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/2019\/11\/23\/staging-word-sound-and-image-performance-3\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/01\/DKA09710-1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/01\/DKA09710-1-300x180.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/01\/DKA09710-1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/01\/DKA09710-1.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/01\/DKA09710-1.png","datePublished":"2019-11-23T16:11:55+02:00","dateModified":"2020-06-08T09:22:04+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/c467341e03d74ebd7e73a7f5b6f0f563"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/2019\/11\/23\/staging-word-sound-and-image-performance-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/2019\/11\/23\/staging-word-sound-and-image-performance-3\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-11-24","endDate":"2019-11-24","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Das Event geht auf eine Ausstellung im Danziger Shakespeare-Theater zur\u00fcck sowie auf ein im Anschluss daran entstandenes Druckwerk, in welchem erstmals ein Maler mit Dichtern in Dialog tritt. Es ist dies eine jener seltenen Symbiosen zwischen Architektur, Wortkunst und Malerei, in der sich drei Kunstgattungen in Wechselwirkung gegenseitig kommentieren und erg\u00e4nzen. Die Vernissage, die sp\u00e4ter auch in Warschau und Tel Aviv zu sehen war, hatte zudem einen theatralen Charakter, da die zahlreich angereisten Verehrer ihren Meister live bei der Arbeit an seinem Werk bewundern durften. Durch den Raum erklangen Poesiest\u00fccke und Musik, erg\u00e4nzt durch eine Art akustischen Kommentar, der das Erlebte deutete.\nNun ist es endlich so weit, dass jenes Begegnungserlebnis auch in der Roten Bar des Wiener Volkstheaters erfahrbar wird, und zwar in Form einer Performance, in der die live entstehende markante Malerei von Henryk Cze\u015bnik mit Poesie von Tadeusz D\u0105browski und Musik von Irek Wojtczak, inspiriert durch Arbeiten des K\u00fcnstlers, eins werden. Das Bild h\u00f6rt auf, blo\u00df nur ein Bild zu sein, aus dem Wort wird mehr als nur Wort. Das Wechselspiel kontr\u00e4rer Kunstarten und ihre Fusion entfalten so eine neue, theatrale Macht.\nAdresse: Volksthater, Arthur-Schnitzler-Platz 1, 1070 WienEintritt\/Tickets: Eintritt frei. Anmeldung erforderlich: 01\/533 89 61"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/2019\/11\/23\/staging-word-sound-and-image-performance-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/01\/DKA09710-1.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/01\/DKA09710-1.png","width":555,"height":333,"caption":"\u00a9 Stiftung Theatrum Gedanese"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/2019\/11\/23\/staging-word-sound-and-image-performance-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"staging word, sound and image \u2013 Performance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/","name":"Instytut Polski w Wiedniu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/c467341e03d74ebd7e73a7f5b6f0f563","name":"sienkiewiczj","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb2b8c3eb2ad692da31a6ef44402cf09?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb2b8c3eb2ad692da31a6ef44402cf09?s=96&d=mm&r=g","caption":"sienkiewiczj"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/author\/sienkiewiczj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/users\/87"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4539"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4541,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4539\/revisions\/4541"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/wien\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}