作曲家兼指挥家， 1933年11月23日生于波兰登比察（Dębica），2020年3月29日辞世。 纵观20世纪音乐界，其音乐成就卓然而立 ，但其成功之路并非一蹴而就。
童年
克日什托夫·潘德列茨基于1933年出生在登比察（Dębica，意第绪语Dembitz），二战前该城市主要居民为哈西德教派犹太人。他来自一个多元文化的家庭，根据其家谱，他具有亚美尼亚、德国、波兰血统。他的祖父是德国福音派教徒。 他的祖母是亚美尼亚人，来自斯坦尼斯瓦沃夫（现乌克兰伊万诺-弗兰科夫斯克）。
他的音乐之路从私人钢琴课开始，但不久后他便放弃了钢琴这条路。潘德列茨基看到父亲的小提琴后，对其产生了浓厚的兴趣。任何人都可以从钢琴上获得清晰的声音，即使婴儿也可以做到，而从小提琴上获得和声却是一项极高的挑战 。年轻的潘德列茨基立志成为一名演奏家，放学后他苦练「巴赫奏鸣曲」来提升技巧。在初中时，他成立了一支乐队，为小镇的音乐生活增添了生气。之后他前往克拉科夫接受教育，在那里开始学习作曲。
学习作曲与初试锋芒
克日什托夫·潘德列茨基先师从弗朗西舍科·斯克韦舍夫斯基（Franciszek Skołyszewski）学习作曲，1955到1958年于克拉科夫国立高等音乐学院在阿图尔·马拉夫斯基（Artur Malawski）和斯坦尼斯拉夫·韦霍维奇（Stanisław Wiechowicz）在门下学习。 1958年，潘德列茨基留校任教，成为作曲讲师，于1972年至1987年担任该校校长。
1959年，波兰作曲家联盟（Związek Kompozytorów Polskich）组织的第二届波兰「青年作曲家」大赛结果公布，通过破译匿名提交的乐谱上的徽章，结果发现一等奖、二等奖和三等奖都被一位年仅28岁的、默默无闻的克拉科夫国立高等音乐学院作曲系助理——克日什托夫·潘德列茨基包揽。其获奖作品包括：为女高音、朗诵声音和10种乐器而作的《诗节》（Strofy），为合唱、弦乐器和打击乐器而作的《大卫的赞美诗》（Psalmy Dawida），以及为管弦乐队而作的《放射》（Emanacje）。同年，德国出版人赫尔曼·默克（Herman Moeck）在「华沙之秋」音乐节（Festiwal Warszawska Jesień）后将演出曲目《诗节》的乐谱收录发行。很快，乐曲响彻欧洲，潘德列茨基受邀为著名的「多瑙艾辛根」音乐节谱曲。
他创作了一篇题为《8’37》的乐曲（数字代表演奏整部作品的时长），一年之后，他凭此曲获得巴黎世界教科文组织国际综合论坛的奖项。该作品其后易名为《广岛受难者的挽歌》（Ofiarom Hiroszimy – Tren）并在全世界的电台播放，而潘德列茨基跃升为当时音乐先锋派的主要代表。
蜚声国际
1962年「多瑙艾辛根」音乐节，他首次演奏作品《荧光》（Fluorescencje），该作品进一步巩固了他先锋派代表人物的地位。除大型交响乐团的乐器外，潘德列茨基还引入了一种浮空金属片用以模仿雷电，另外他还在演奏中使用哨子、玻璃锉刀，金属板、摇铃、电铃、锯子、打字机和警报器等。传统乐器同样被运用得出神入化，以完全非常规的方式演奏。潘德列茨基之名响彻音乐界，1966年在德国明斯特的《路加受难曲》（Pasja według św. Łukasza）首演，其标志着先锋派激进主义的突破。 潘德列茨基以简单易懂的内容、结构和情感创作出大众音乐爱好者也可欣赏的作品。
他曾说过：
我不在乎如何定义「受难曲」，无论是传统的还是前卫的。对我来说，这是真实的。 这就足够了。
图片来源：Bartek Barczyk / https://www.bartekbarczykphotography.com/
电影配乐
潘德列茨基于1958年至1962年加入波兰国家广播电台实验录音室。在波兰国家广播电台实验录音室中，潘德列茨基为导演沃伊切赫·耶日·哈斯（Wojciech Jerzy Has）的《萨拉戈萨手稿》（Rękopis znaleziony w Saragossie）创作了配乐；令人不安的合成器电音与模仿古代音乐作品的旋律交织在一起，配合录音室设备，打造出独特效果。许多电影人都选用过潘德列茨基以前创作的音乐，因此我们能在包括斯坦利·库布里克（Stanley Kubrick）的《闪灵》（The Shining）和奎氏兄弟（Quay Brothers）的《面具》（Maska）等电影中欣赏到这些作品。
既是老师……
潘德列茨基曾任教于德国埃森的富克旺根音乐学院（1966年—1968年）和耶鲁大学（1973年—1978年）。1987至1990年，他担任克拉科夫爱乐乐团的艺术总监，1993年起担任波多黎各圣胡安卡萨尔音乐节的艺术总监，1997年担任瓦索维亚交响乐团（Sinfonia Varsovia）的音乐总监，1998年担任北京音乐节顾问。1968至1970年，他获得德意志学术交流中心（DAAD）所颁发的奖学金。在克拉科夫音乐学院工作期间，他曾培养出众多优秀门生，包括：马雷克·斯塔霍夫斯基（Marek Stachowski）、阿贝尔·科热尼奥夫斯基（Abel Korzeniowski）、斯坦尼斯瓦夫·拉德万（Stanisław Radwan）、安东尼·维特（Antoni Wit）和约安娜·乌努克-娜扎罗娃（Joanna Wnuk-Nazarowa）。
图片来源：Bartek Barczyk / https://www.bartekbarczykphotography.com/
亦是指挥家
克日什托夫·潘德列茨基，作为指挥于1971年在德国多瑙艾辛根首次亮相，与自由爵士乐团合作表演了作品《动作》（Actions，1971年），从那时起，他一直从事指挥家工作。1972年，他与波兰广播电视大交响乐团、卡托维兹电视台合作，为EMI公司录制唱片。他曾指挥过世界上许多著名的乐队，包括：慕尼黑爱乐乐团、汉堡北德意志交响乐团、莱比锡交响乐团、伦敦交响乐团、费城乐团、纽约爱乐乐团、东京日本广播乐团（NHK）、大阪爱乐乐团。自1988年以来，他一直担任汉堡市的北德广播交响乐团的首席客座指挥，从2000年起担任中国爱乐乐团的客座指挥。2013年，DUX出版社发行了一张音乐合辑，其中收录了克日什托夫·潘德列茨基亲自指挥的所有交响曲。恰逢潘德列茨基80岁寿辰之际，这无疑是一份特别的生日礼物。该合辑随后在国际古典音乐奖「当代音乐」类中斩获殊荣。
在指挥自己的作品时，我能尝试将编曲中的各个元素带入我想像中的理想作品（中略），只有我知道应该如何随着时间而演绎我的作品。
【作者：玛乌格热阿塔·科辛尼斯卡（Małgorzata Kosińska），波兰音乐信息中心（Polskie Centrum Informacji Muzycznej），波兰作曲家协会，2001年11月；更新于：2020年3月；来源：https://culture.pl/pl/tworca/krzysztof-penderecki#】
【图片来源 / Bartek Barczyk | https://www.bartekbarczykphotography.com/ 】
文字提供 / 亚当·密茨凯维奇学院
中文翻译 / 刘 俊杰
校对 / 贾 立江
