2025年：肖邦年！——中国高校波兰语专业学生文学翻译比赛

为庆祝2025年肖邦年，中国高校波兰语专业的青年翻译者将迎来一项充满挑战的任务——翻译文学作品片段。本次比赛的翻译文本选自耶日·瓦尔多夫（Jerzy Waldorff）与 雅采克·哈里路克（Jacek Hawryluk）合著的《伟大的演奏：关于肖邦国际钢琴比赛》（Wielka gra. Rzecz o Konkursach Chopinowskich）。

波兰驻华大使馆文化处诚邀中国各高校波兰语专业在读学生及毕业生参加本次翻译比赛。有意参赛者可在 2月6日前提交报名。我们期待着收到参赛者们的译文作品，译文须在2月28日前提交。

比赛设有两个组别：

• 初级组
• 高级组

参赛者需将弗雷德里克·肖邦传记片段从波兰语翻译至中文。

本届比赛的评委包括：

• 茅银辉教授（广东外语外贸大学）
• 乌兰教授（吉林外国语大学）
• 卡米尔·布尔凯维奇（薄一康）博士 （Kamil Burkiewicz）（波兹南亚当·密茨凯维奇大学）
• 马切伊·沙特科夫斯基（马奇）博士 （Maciej Szatkowski）（托伦哥白尼大学）

评审委员会秘书为：
安杰伊·鲁舍尔（鲁安杰）博士（Andrzej Ruszer）（北京外国语大学）。

本次活动旨在向中国波兰语专业学生和毕业生推广杰出作曲家肖邦的生平事迹与经典作品，以及肖邦国际钢琴比赛的历史，同时也鼓励青年译者勇于挑战高难度的文学翻译工作。

诚挚欢迎大家踊跃参赛，并祝所有参赛者取得好成绩！

活动时间： 2025年1月24日 – 2025年4月30日
报名时间： 2025年1月24日 – 2025年2月6日
译文提交截止时间： 2025年2月28日（星期五）

报名方式及比赛规则：
详见 波兰驻华大使馆文化处官网以及官方微博与微信平台。

译文提交邮箱：pekin.ip.events@msz.gov.pl