3.05.2021 Новости

“Гордость Речи Посполитой”. Президент Республики Польша Анджей Дуда по случаю 230-й годовщины принятия польской конституции

Текст публикуется одновременно в польском ежемесячном издании "Wszystko Co Najważniejsze" в рамках проекта, реализуемого совместно с Институтом национальной памяти и KGHM

Анджей Дуда

“Гордость Речи Посполитой”

230-я годовщина принятия польской конституции, первой конституции в Европе, должна быть вдохновляющим праздником для всей современной Европы.

В радостном весеннем настроении мы в Польше отмечаем большой национальный праздник, уходящий корнями в XVIII столетие. Он напоминает о принятой 3 мая 1791 года конституции, называемой «Правительственным актом», или Конституцией 3 мая. Это было эпохальное достижение – Конституция 3 Мая стала первым в Европе и вторым в мире современным основным законодательным актом. Утверждение этого знаменательного документа Четырехлетним Сеймом Речи Посполитой Обоих Народов в Варшаве стало переломным историческим событием. Наследие Конституции 3 мая, ее законодательная мысль и свободолюбивый демократический посыл – невероятно важная часть европейского наспледия. Поэтому 230-й юбилей ее принятия должен быть вдохновляющим праздником для всей современной Европы. 

Великие законодательные акты часто бывают результатом политического или культурного перелома, плодом упорных размышлений над светлыми и темными сторонами предшествующих исторических событий. Но искусство состоит в том, чтобы разумно исправлять, а не полностью уничтожать, руководствуясь утопическими идеями, оторванными от исторической реальности. Новые порядки не вводятся на бумаге, они должны исходить из подлинного опыта, надежд и чаяний людей.

Примером удачного сочетания визионерства и реализма является первая в мире, американская конституция, ставшая ответом на вызовы истории. Авторы Конституции 3 мая в своих планах реформ также исходили из определенной политической и общественной ситуации. Конституция стала верным лекарством от кризиса, коснувшегося тогдашней Речи Посполитой. Акт этот должен был укрепить как свободу и права граждан, так и систему управления и стабильность государства. Он был призван дать государственному организму силы остаться независимым и противостоять враждебным устремлениями соседних держав, желавших господства над Речью Посполитой и присвоения ее территорий. Неслучайно Россия во главе с императрицей Екатериной II и Пруссия короля Фридриха II создавали на международной арене неприглядный образ поляков, представляя их неспособными к самостановлению и эффективному управлению страной. Конституция 3 мая стала доказательством обратного: того, что именно отсюда, из Центрально-Восточной Европы, от Речи Посполитой польского Орла и литовской Погони, общего дома многих народов и культур, идут современные визионерские, разумные и передовые решения.

Сегодняшний юбилей принятия Конституции 3 мая – это также повод вспомнить обо всей славной политической традиции Речи Посполитой: традиции главенства закона, демократии, парламентаризма. Она составляет важную часть нашей идентичности. Не стоит забывать, что богатые республиканские традиции, вдохновленные достижениями Древнего Рима и Греции, зародились в Польше еще в XIV веке. Привилегия польской шляхты neminem captivabimus («Никого не подвергнем заключению без решения суда»), существовавшая с 1430 г., намного опередила английский Habeas Corpus Act 1679 года. Акт Nihil novi sine communi consensu («ничего нового без всеобщего согласия»), запрещающий монарху любые нововведения без согласия парламента, был принят в 1505 году. С 1573 г. польский король избирался шляхтой, составлявшей около 10% населения. Акт Варшавской конфедерации 1573 г. до сих пор считается примером религиозной толерантности. Само провозглашение в 1569 г. Речи Посполитой Обоих Народов – общего Польско-Литовского государства, созданного добровольно как равноправный союз – было феноменом в Европе того времени, который можно считать прообразом сегодняшнего Европейского союза.

Конституция 3 мая, превращающая Речь Посполитую XVIII века в конституционную монархию, основанную на принципе разделении властей и гарантирующую гражданам защиту закона, была, таким образом, логичным следствием наших предшествующих достижений. Стоит также подчеркнуть, что эта важнейшая новаторская реформа стала результатом политического процесса, а не вооруженной революции и кровавых репрессий, направленных на целые классы общества. Главной мыслю конституции была идея общности граждан: «Виват Король любимый! Сейм, виват! Виват, Народ! Виват все Сословия!». Этим историческим актом мы не перестаем гордиться.

Враги свободы решили, что современная, свободолюбивая Конституция 3 мая представляет для них опасность. Абсолютистская Российская Империя при поддержке Пруссии начала военные действия и приложила все усилия, чтобы уничтожить ее наследие. Но дело Конституции 3 мая не погибло. В сознании поколений осталась память о переломной конституционной реформе, порыве мысли и духа, порыве, целью которого была спасительная модернизация, апеллирующая к самым благородным универсальным ценностям. Наследие Конституции 3 мая – это неотъемлемая часть величайшего европейского наследия. Неслучайно во время празднования 50-летия римских договоров Конституция 3 мая была названа «одним из первых источников идеи Европейского союза».

Я уверен, что и сегодня мы можем вместе вдохновляться идейными основами и наследием майской конституции – размышляя как над будущими формами европейской интеграции, так и над возможностями обновления европейских договоров. Постоянным источником вдохновения должен быть принцип, изложенный в ней: «Всякая власть человеческого общества берет свое начало в воле народа». Дефицит демократии, недостаточная роль общественности в принятии Европейским союзом решений – это один из наших главных вызовов (интересно, что напряжение между необходимостью практиковать как демократию, так и меритократию мы находим и в тексте майской конституции). Точно так же и она искала способы соединить традицию и современность, ведь она была плодом и идей Просвещения, и христианских ценностей, признанных фундаментом единства Европы. Надо подчеркнуть, что «Правительственный акт» 1791 г. руководствовался принципами, которые сегодня мы считаем основой европейских цивилизации и порядка: принципами уважения к человеческому достоинству, свободе, равенству и солидарности. Этих направлений аксиологического компаса никогда нельзя упускать из виду.

Поэтому я делюсь с вами огромной гордостью и радостью в 230-летнюю годовщину принятия Конституции 3 мая. Это большой праздник для поляков и литовцев, для всех народов Центрально-Восточной Европы, которые создавали себе наследие Первой Речи Посполитей; это и наш общий европейский праздник. Пускай он вдохновит нас на строительство еще лучшей, еще более интегрированной Европы. Пусть он будет, как поется в старых песнях “майской зарей”.

Президент Анджей Дуда

Scheduled Новости

Новый том Польско-Сибирской библиотеки

При поддержке Польского культурного центра вышел в свет 12-й том Польско-Сибирской библиотеки: «Поляки в Сибири в конце XIX – первой четверти XX века: историографические традиции, новые направления и перспективы исследований» под редакцией Томаша Амброзяка и Светланы Мулиной
14 05.2021 История, Новости

Творческая группа 🗓

Представляем творческую группу, которая работала над проектом, посвященным творчеству Станислава Лема
06 05.2021 Новости