В издательстве «Новое литературное обозрение» вышел очередной, третий по счету, сборник современных польских пьес.  

Мы очень рады и благодарны всем партнерам, работавшими вместе с нами над этим проектом!

Выражаем огромную благодарность авторам произведений,  переводчикам и редактору нашего сборника  — Ирине Адельгейм. Благодарим также Мачея Виктора за выбор текстов и  авторов сопроводительных текстов Алёну Крась, Олега Лоевского и  Паулину Мысливец.

Желаем нашему новому сборнику большого творческого пути и благодарных читателей.

Очень надеемся, что новая Антология вдохновит не одно поколение режиссеров.  

Содержание сборника «Антология современной польской драматургии»:

Алена Карась.  Я – это Другие

Олег Лоевский. Предисловие

Мацей Виктор. Вместо вступления

Мацей Войтышко. Рождение Фридриха Демута (перевод  Л.Бухова)

Магдалена Драб. Слабые (перевод  Д.Вирена)

Войцех Земильский. [Маленький рассказ] (перевод  М.Алексеевой)

Мацей Ковалевский. Мисс ВИЧ (перевод Д.Вирена)

Марек Котерский. День психа (перевод А.Векшиной)

Дорота Масловская. Другие люди (перевод А.Крижевского)

Аманита Мускария. Суп наш насущный (перевод  Д.Вирена)

Артур Палыга. В лучах (перевод  А. Векшиной)

Тадеуш Слободзянек. История Иакова. Трагедия в XXX эпизодах (перевод  И.Адельгейм)

Марта Соколовская. Рейкьявик ’74 (перевод  Л. Творковской)

Анджей Стасюк. Тёмный лес (Восток — это восток…) (перевод  Ю. Лоттина)

Войцех Томчик. Нюрнберг (перевод Н. Халезина, И. Адельгейм)

Войцех Фаруга. Невесомость ( перевод П.Юстовой)

Об авторах

Совместный проект издательства «Новое литературное обозрение»

и Польского культурного центра в Москве.

При поддержке Польского культурного центра в Санкт-Петербурге.