1.12.2021 Новости

Антология современной польской драматургии. Том 3

Из печати вышел новый сборник современных польских пьес.

В издательстве «Новое литературное обозрение» вышел очередной, третий по счету, сборник современных польских пьес.  

Мы очень рады и благодарны всем партнерам, работавшими вместе с нами над этим проектом!

Выражаем огромную благодарность авторам произведений,  переводчикам и редактору нашего сборника  — Ирине Адельгейм. Благодарим также Мачея Виктора за выбор текстов и  авторов сопроводительных текстов Алёну Крась, Олега Лоевского и  Паулину Мысливец.

Желаем нашему новому сборнику большого творческого пути и благодарных читателей.

Очень надеемся, что новая Антология вдохновит не одно поколение режиссеров.  

Содержание сборника «Антология современной польской драматургии»:

Алена Карась.  Я – это Другие

Олег Лоевский. Предисловие

Мацей Виктор. Вместо вступления

Мацей Войтышко. Рождение Фридриха Демута (перевод  Л.Бухова)

Магдалена Драб. Слабые (перевод  Д.Вирена)

Войцех Земильский. [Маленький рассказ] (перевод  М.Алексеевой)

Мацей Ковалевский. Мисс ВИЧ (перевод Д.Вирена)

Марек Котерский. День психа (перевод А.Векшиной)

Дорота Масловская. Другие люди (перевод А.Крижевского)

Аманита Мускария. Суп наш насущный (перевод  Д.Вирена)

Артур Палыга. В лучах (перевод  А. Векшиной)

Тадеуш Слободзянек. История Иакова. Трагедия в XXX эпизодах (перевод  И.Адельгейм)

Марта Соколовская. Рейкьявик ’74 (перевод  Л. Творковской)

Анджей Стасюк. Тёмный лес (Восток — это восток…) (перевод  Ю. Лоттина)

Войцех Томчик. Нюрнберг (перевод Н. Халезина, И. Адельгейм)

Войцех Фаруга. Невесомость ( перевод П.Юстовой)

Об авторах

 

Совместный проект издательства «Новое литературное обозрение»

и Польского культурного центра в Москве.

При поддержке Польского культурного центра в Санкт-Петербурге.

 

Scheduled Новости

«Репарации Польше это вопрос немецкой ответственности» 🗓

Есть преступления, которые никогда нельзя простить и которые никогда не могут быть забыты. Время не освобождает виновника от обязанности возместить ущерб потерпевшему. Даже если его преступления трудно поддаются оценке.
20 09.2022 Новости

Польша не прекратит усилия по возврату произведений

С началом Второй мировой войны Германия начала последовательные и целенаправленные действия по стиранию Польши с карты Европы. Польская нация должна была быть лишена интеллектуальной элиты, идентичности и независимости. Разрушения и грабежи не обошли стороной польскую культуру. Литература, музыка, кино, театр, изобразительное искусство - все области культуры понесли невосполнимые потери, которые ощущаются сегодня - пишет заместитель премьер-министра, министр культуры и национального наследия Республики Польша, профессор Петр Глиньский.
12 09.2022 Новости

Курсы польского языка. Набор на осенний семестр

Объявляем набор на осенний семестр онлайн курсов польского языка.
23 08.2022 Новости