Польский культурный центр в Москве, Фестиваль польских фильмов «Висла» и Новое пространство Театра Наций представляют проект «Театр на экране» — телеверсии новейших пьес польских драматургов.

«Театр на экране» — это новый этап в размышлении о телепостановках, как в художественном контексте, так и в способе реализации. Экранизации, созданные режиссерами с использованием современных технологий киноиндустрии, позволяют реализовать интересные, инновационные идеи и сделать их доступными широкому зрителю в Польше.

Программа:

27 мая

19.00 Здравствуйте, мы все умрём, реж. Иоанна Качмарек, Польша, 2016, 50 мин., 18

(спектакль представит режиссер Иоанна Качмарек, а после показа состоится обсуждение)

Регистрация: https://newspacemoscow.timepad.ru/event/973337/

21.00 Окно на ту сторону, реж. Артур Хофман, Польша, 2018, 83 мин., 18

Регистрация: https://newspacemoscow.timepad.ru/event/973340/

28 мая

19.00 Цена, реж. Ежи Зельник, Польша, 2019, 83 мин., 18

Регистрация: https://newspacemoscow.timepad.ru/event/973342/

21.00 Кривой домик, реж. Анна Вечур-Блющ, Польша, 77 мин., 18

Регистрация: https://newspacemoscow.timepad.ru/event/973343/

29 мая

19.00 Сожжение Иоанны, реж. Агата Баумгарт, Польша, 2017, 50 мин., 16

(спектакль представит автор Магдалена Мечницкая, а после показа состоится обсуждение).

Регистрация: https://newspacemoscow.timepad.ru/event/973346/

21.00 Пан Иовяльский, реж. Артур Жмиевски, Польша, 2018, 87 мин., 12

Регистрация: https://newspacemoscow.timepad.ru/event/973349/

Описания спектаклей:

ЗДРАВСТВУЙТЕ, МЫ ВСЕ УМРЁМ

Жанр: драма

Режиссёр: Иоанна Качмарек

Композитор: Ирина Блхоина

Оператор: Павел Дыллус P. S. C.

Автор пьесы: Агнешка Вольны-Хамкало

Сценография: Эва Гдовёк

Костюмы: Виолетта Уляш

Монтаж: Ян Кидава-Блоньски мл.

Продюсер: Влодзимеж Нидерхаус

Производство: Студия документальных и художественных фильмов (Варшава)

Год выпуска: 2016

Продолжительность: 50 мин.

В ролях: Катажина Херман, Кшиштоф Строиньск, Яцек Белер, Рафал Рутковски, Пётр Журавски, Марта Нерадкевич, Томаш Сапрык, Славомир Гжимковски, Мариета Жуковска, Рафал Мачковяк

Пьеса о поисках собственного «я» и о том, как сильно мы не умеем общаться друг с другом. Автор вспоминает, что она черпала вдохновение из киберпанка, компьютерных игр, атмосферы футуристического кино. Ее пьеса — это футуристическая сказка и в то же время немного комикс с элементами общественной сатиры. Все начинается как реалистическая ирландская драма, в которой немного странные, одинокие и несчастные люди встречаются всегда в одном и том же баре под названием «Стеклянная погода». Только потом мы узнаем, что на дворе 2040 год, а герои этой странной истории — люди, которые живут вне существующей системы. Некоторые из них не хотят быть его частью, другие просто не умеют в ней жить. Каждый из них может рассказать свою историю, а вместе они должны принять участие в предсказанном или просто предощущаемом конце света.

ОКНО НА ТУ СТОРОНУ

Жанр: драма

Режиссёр: Артур Хофман

Композитор: Хадриан Филип Табенцки

Оператор: Павел Флис

Адаптация: Артур Хофман по текстам Владислава Шленгеля

Сценография: Войцех Майда

Костюмы: Кшиштоф Лошевски

Монтаж: Беата Барцись

Продюсер: Мартин Махура

Производство: Польское телевидение

Год выпуска: 2018

Продолжительность: 83 мин.

В ролях: Войцех Соляж, Катажина Домбровска, Адрианна Грушка, Катажина Жак, Артур Барцись

История Владислава Шленгеля, поэта и летописца Варшавского гетто, известного до войны автора, связанного с Варшавой и польским языком. Спектакль является своего рода арт-путешествием по довоенной, богатой шлягерами сцене и улицам Варшавы. Легкая форма кабаре, так характерная для 30-х гг. ХХ века, становится доминирующей во времена оккупации и является особенностью театральной жизни в гетто.

ЦЕНА

Жанр: триллер

Режиссёр: Ежи Зельник

Композитор: Войцех Коникевич

Автор: Ежи Зельник по роману Вальдемар Лысяка

Операторы камеры: Павел Пиотровски, Павел Малиновски, Адам Стобницки, Петр Скшишчик, Артур Рощик

Сценография: Марек Хованец

Костюмы: Эва Краузе

Монтаж: Славомир Филип

Продюсер: Анна Кулявик-Жоньца

Производство: Польское телевидение

Год выпуска: 2019

Продолжительность: 83 мин.

В ролях: Марек Барбасевич, Славомир Пацек, Петр Байор, Войцех Бжезиньски, Ярослав Гаевски, Марцин Квасьны, Богдан Калюс, Збигнев Лисень, Лукаш Левандовски, Александер Миколайчак

Экранизация известного романа Вальдемара Лысяка, впервые изданного в 2000 году. В переводе с итальянского «cena» — это «ужин», а «Cena» Лысяка — это явная аллюзия на Тайную вечерю. Автор старается разобраться с так называемым выбором «меньшего зла». Это этическая проблема, которую пытались решить на протяжении многих столетий, но, в то же время, это явление психосоциального характера, с которым сталкивается испокон веков каждая личность и каждая власть. Действие происходит в течение долгой и драматичной ночи, в одном помещении, которое становится для собеседников клеткой без выхода. Интрига разыгрывается в диалоге между тринадцатью героями. Каждый из них, общаясь с другими участниками, сталкивается также со своими собственными страхами, и оказывается изолированным от остальных участников ужина при помощи барьера собственного эго. Их положение — безвыходное. Каждый заплатит свою цену за то, что случилось этой ночью…

КРИВОЙ ДОМИК

Жанр: драма

Режиссёр: Анна Вечур-Блющ

Композитор: Макс Кухарски

Оператор: Витольд Плучиньски P. S. C.

Автор пьесы: Анна Вакулик

Сценография: Эва Гдовёк

Костюмы: Зофия Уфналевска

Монтаж: Мацей Шидловски

Продюсер: Влодзимеж Нидерхаус

Производство: Студия документальных и художественных фильмов (Варшава)

Год выпуска: 2016

Продолжительность: 77 мин.

В ролях: Иоанна Ежевска, Катажина Завадзка, Барабара Выпых, Мариуш Бонашевски, Томаш Зентек Мария Май, Кристина Ткач

Главная тема пьесы — материнство, рассматриваемое в различных аспектах: желательное, нежелательное, токсичное, невозможное. Две сестры встречаются в родном доме, спустя многие годы разлуки, в связи со смертью их матери. Клара, которая живет за границей, сама не может (не хочет?) иметь ребенка. Она терпела от своей строгой и доминирующей матери много плохого. Младшая сестра беременна и хочет посвятить свою жизнь воспитанию ребенка. Женщин сопровождают их спутники жизни, однако личность матери, воспоминания о ней вездесущи, и это отражается на их отношения с мужчинами.

СОЖЖЕНИЕ ИОАННЫ

Жанр: драма

Режиссёр: Агата Баумгарт

Композитор: Дамиан Пелька

Оператор: Шимон Клюц

Автор пьесы: Магдалена Мечницка

Сценография: Доминика Ольшовы

Костюмы: Доминика Ольшовы

Монтаж: Томаш Цесельски

Продюсер: Влодзимеж Нидерхаус

Производство: Студия документальных и художественных фильмов (Варшава)

Год выпуска: 2017

Продолжительность: 50 мин.

В ролях: Ядвига Янковска-Цесляк, Анна Клос-Клещевска, Кшиштоф Оглоза, Хенрик Небудек, Добромир Дымецки, Петр Лигенза, Агнешка Рошковска, Кляра Белявка, Анна Горайска, Давид Липиньски

Темой пьесы являются нарушения и мошенничества, связанные с приватизацией земли и многоквартирных домов в Варшаве. Однако, это не реалистическая драма, хотя она представляет жестокие методы мошенников и страдания выгнанных из квартир жильцов. Пьеса написана в поэтике романтической драмы, а горячая в последнее время в Польше тема «дикой» реприватизации земли и недвижимости облачена в форму литературного сказа с элементами гротеска. Возвращающийся мотив «отматывания истории назад» и «компенсаций моральных страданий» появляется в спектакле как универсальная тема, которая выходит далеко за рамки самой темы реприватизации.

ПАН ИОВЯЛЬСКИЙ

Жанр: комедия

Режиссёр: Артур Жмиевски

Композитор: Влодзимеж Павлик

Оператор: Петр Войтович

Автор пьесы: Александр Фредро

Сценография: Аркадиуш Косьмидер

Костюмы: Дорота Рокепло

Монтаж: Кшиштоф Боронь

Продюсер: Анна Кулявик-Ржоньца

Производство: Польское телевидение

Год выпуска: 2018

Продолжительность: 87 мин.

В ролях: Адам Ференцы, Анна Дымна, Данута Стенка, Томаш Кот, Иоанна Куберска, Фабиан Коценцки, Кшиштоф Щепаняк, Матеуш Русин, Кшиштоф Глёбиш

Действие пьесы в четырех действиях происходит в деревне, в усадьбе семейства Иовяльских. Пожилой пан Иовялиский живет здесь с женой, сыном Шамбеляном, его второй женой, а также Хеленой, дочкой Шамбеляна от первого брака. У них гостит ухаживающий за Хеленой провинциальный шляхтич Януш. Случайно в поместье Иовяльских попадает молодой литератор Людмир и его друг — художник Виктор, что приводит к серии забавных ситуаций, гротескных конфликтов, мистификаций и интриг.