12-06-2019

МАГДА ФЕРТАЧ

МАГДА ФЕРТАЧ (Magda Fertacz), как и многие другие авторы, дебютировавшие после 2000 года, в театр пришла из журналистики. Получила образование в Высшей школе коммуникации и СМИ и в Варшавском университете, защитила диплом по радиорепортажу, но работы на радио для нее не нашлось, и она стала писать для театра. Первые свои шаги она сделала на занятиях у Тадеуша Слободзянека в варшавской «Collegium Civitas». Работы Фертач были настолько многообещающими, что в 2004 году Слободзянек пригласил ее в «Лабораторию драмы», где и были созданы пьесы «Пыль» (2004) и «Абсент» (2005).

Дебютная пьеса «Пыль» была отмечена на конкурсе «Смелый Радом» в радомском Театре им. Я. Кохановского в 2005 году и поставлена в Варшавском национальном театре.

Следующая пьеса «Абсент» (2005) была поставлена варшавским театром «Лаборатория драмы» режиссером Альдоной Фигурой. Пьеса «Абсент» получила второе место на фестивале польского современного искусства «R@port» в Гдыне, а также была отмечена на конкурсе постановки современной драмы, объявленном Министерством культуры.

Драма «Trash Story» выиграла I Гдыньскую драматургическую премию. Ее текст попал в финал Конкурса постановки современной драмы, объявленного Министерством культуры.

Пьеса «Белые шарики» также попала в финал этого конкурса.

Совместно с режиссером Марчином Либером Магда Фертач осуществила постановку нашумевших «III Фурий».

Премьера последнего текста «Варшава-Грабины 6.12» (апрель 2012) состоялась в театре «Имка» в Варшаве в постановке Петра Ратайчака.

В настоящее время писательница работает над текстом на основе репортажей Войцеха Тохмана. Премьера в постановке Марчина Либера состоится в Театре «Студио» в Варшаве.

ИЗБРАННЫЕ ПОСТАНОВКИ:

  • «Смерть Калибана», реж. Доминик Фридель, читки Берлин, Theatertreffen, 2012
  • «Смерть Калибана», реж. Джон Вагнер, the Akademieder Künste, Berlin 2011
  • «Trash Story», реж. Марчин Либер, Любуский театр в Зелена-Гуре, 2012
  • «Без секретов», сериал HBO, 2012
  • «Смерть Калибана», читки, реж. Сейа Леон, Teatro Valle-Inclan, Мадрид, 2011
  • «III Фурии» (с Сильвией Хутник и Малгожатой Сикорской-Мищук), прапремьера, реж. Марчин Либер, Театр им. Хелены Моджеевской, Легница 2011
  • «Смерть счастлива» (с Артуром Палыгой), прапремьера, реж. Лукаш Витт-Михаловский, Сцена прапремьер InVitro, Люблин, 2011
  • «Король кланяется и убивает», адаптация прозы Герты Мюллер, реж. Агнешка Корытковская, Варшавский драматический театр, 2010
  • «Не гасите», читки, реж. Анна Трояновская, театр «Лаборатория Драмы», Варшава, 2011
  • «Белые шарики», реж. Агата Бизюк, Театр
  • «Пиноккио», Лодзь, 2010
  • «Белые шарики», реж. Петр Ратайча, Театр Вспулчесны, Щецин, 2011
  • «Trash Story», премьера, Острава, 2010
  • «Ставим вас в известность, что мы живы — Dubbing’44» (соавторство), реж. Марчин Либер, Музей Варшавского восстания, Варшава, 2009
  • «Пыль», прапремьера, реж. Анна Трояновская, Варшавский национальный театр, Варшава, 2008
  • «Гамлет 44», реж. Павел Пассини, Музей Варшавского восстания, Варшава, 2008
  • «Trash Story», прапремьера, реж. Эвелина Пётровяк, Театр «Атенеум», Варшава, 2008
  • «Магазин игрушек», реж. Лукаш Кос, Театр
  • «Лялька», Варшава, 2006
  • «Без секретов», сериал HBO, 2012

    Тексты Магды Фертач были переведены на русский, болгарский, сербский, венгерский, шведский, немецкий, чешский, словацкий, румынский, английский языки и иврит.


Курсы польского языка онлайн. 🗓

Дорогие друзья! Объявляем набор на новый семестр курсов польского языка! Обучение будет проходить в онлайн формате на платформе Zoom.
23 04.2024 Все новости, Новости

Книга Ханки Групиской «Я пришла домой, а

Мы рады сообщить, что в Издательстве Ивана Лимбаха при поддержке Польского культурного центра в Москве вышла книга Ханки Групиской "Я пришла домой, а там никого не было. Восстание в Варшавском гетто: истории в диалогах".
15 02.2024 Все новости, Новости

Подведение итогов Конкурса юных чтецов «Вислава Шимборска

Консульский отдел и Полонии Посольства Республики Польша в Москве и Польский культурный центр в Москве имеют честь объявить о подведении итогов Конкурса юных чтецов «Вислава Шимборска – лауреат Нобелевской премии Польши. К 100-летию со дня рождения польской поэтессы».
15 02.2024 Все новости, Новости

«Польская Сибирь» Яна Трынковского. Новый том «Польско-Сибирской

Мы рады сообщить, что вышла в свет книга Яна Трынковского "Польская Сибирь. Ссыльные и их жизнь. Рождение мифа". Это уже 18-й том издаваемой Польским культурным центром в Москве издательской серии "Польско-Сибирская библиотека"!
05 04.2023 Все новости, Новости

160-я годовщина Январского восстания 🗓

В этом году мы отмечаем 160-ю годовщину Январского восстания 1863 г. Память об этом событии для нас очень важна, поэтому Польский культурный центр в Москве подготовил целый ряд мероприятий.
19 01.2023 Новости

Польша не прекратит усилия по возврату произведений

С началом Второй мировой войны Германия начала последовательные и целенаправленные действия по стиранию Польши с карты Европы. Польская нация должна была быть лишена интеллектуальной элиты, идентичности и независимости. Разрушения и грабежи не обошли стороной польскую культуру. Литература, музыка, кино, театр, изобразительное искусство - все области культуры понесли невосполнимые потери, которые ощущаются сегодня - пишет заместитель премьер-министра, министр культуры и национального наследия Республики Польша, профессор Петр Глиньский.
12 09.2022 Новости

Речь Посполитая как кусок сыра для дележа.

Первые договоры о разделе были подписаны 250 лет назад в Петербурге. Манифест начинался словами: “Во имя Пресвятой Троицы”. Потом шли целые абзацы с историями об анархии в Польше, об угрозах странам-соседям и всему миру, о справедливости территориальных претензий, которые даже не требуют уточнений и о необходимости наведения порядка. Французский историк справедливо назвал документ от 5 августа 1772 года “шедевром политического фарисейства” - пишет Веслав Хелминяк в "Еженедельнике TVP".
16 08.2022 Новости

Концерт в честь 233-й годовщины принятия Конституции

28 мая 2024 года Польский культурный центр организовал концерт, посвященный празднованию 233-й годовщины принятия Конституции 3 Мая.
29 05.2024 Все новости, Новости

Майский мастер-класс для слушателей курсов польского языка

23 мая 2024 г. состоялся мастер-класс для слушателей курсов польского языка, организованный Польским культурным центром в Москве. Поводом для встречи послужила недавно отмечавшаяся 233-я годовщина принятия Конституции 3 мая.
24 05.2024 Все новости, Новости