В конференции приняли участие: дочь Густава Герлинга-Грудзиньского — Марта Герлинг, а также видные исследователи его творчества, писатели, издатели, историки, документалисты из Польши и Франции, Москвы и Санкт-Петербурга. В первый день конференции, в Польском институте, выступили, среди прочих: независимая московская исследовательница Светлана Панич («Рассказчик как свидетель: работа памяти в «Советских записках» Густава Герлинга-Грудзиньского»), проф. Католического университета Люблина ЗдиславКудельски («„Русские друзья” в творчестве Густава Герлинга-Грудзиньского») и Анна Бернхардт из Мезон-Лаффита («Густав Герлинг-Грудзиньский в Архиве Литературного института в Париже»).
На второй день в Медиацентре на Новой сцене Александринского театра директор ВойцехСлешиньски рассказал «О советской лагерной системе в Музее памяти Сибири. Увековечивание памяти Густава Герлинга-Грудзиньского», а Ирина Флиге из Санкт-Петербургского Мемориала — о «Памяти ГУЛАГа», а Анджей Метковски Национальной библиотеки представил оцифрованные лондонские документы Густава Герлинга-Грудзиньского. Позже состоялась презентация нового российского издания «Иного мира» (издательство Ивана Лимбаха, 2019 г.) и показ документального фильма «Дневник, написанный под вулканом» режиссера Анджея Титкова с авторскими комментариями режиссёра.
Кульминацией двухдневной конференции стала поездка гостей, приглашенных Польским институтом, с участием директора ЭвыЗюлковской и, представляющей Генеральное консульство Республики Польша в Санкт-Петербурге, вице-консула Магдалены Окай, в Ерцево (в Архангельской области), где располагался трудовой лагерь, описанный в «Ином мире», в котором Густав Герлинг-Грудзиньский был узником. Были возложены цветы и зажжены свечи на памятниках польского писателя и жертв террора, а также на памятнике полякам, сосланным в Явенгу в 40-х годах ХХ века. В библиотеке в Ерцево гости прослушали, специально подготовленную по этому случаю, презентацию, посвященную временам репрессий, и познакомились с выставкой вещей заключённых. Ева Зюлковска передала руководству библиотеки самое свежее русское издание «Иного мира», а директор книги ДариушЯворски обогатил коллекцию последними польскими изданиями книг Герлинга-Грудзиньского.
Также гости посетили Дом-музей Варлама Шаламова в Вологде.
2019 год, в соответствии с постановлением Сейма Республики Польша от 20 июля 2018 года, был объявлен годом Густава Герлинга-Грудзиньского.
Отголоски конференции:
Конференция „Иной мир – иной человек”,
посвященная 100-летию со дня рождения Густава Герлинга-Грудзиньского
Санкт-Петербург
26-27 июня 2019 г.
Интеллектуал, который относится к себе с уважением,
должен оставаться наблюдателем или, в крайнем случае, судьей в конкретных процессах,
и ни в коем случае не может присоединяться к какой-либо стороне.
Густав Герлинг-Грудзиньски
Программа
26 июня, Польский институт в Петербурге (5-ая Советская, 12)
11.00-11.15 – открытие, вступительное слово
- Свидетель
11.15-12.00 – Марта Герлинг-Грудзиньска, Воспоминание об Отце
12.00-12.20 – Светлана Панич, Рассказчик как свидетель: работа памяти в «Советских записках» Густава Герлинга-Грудзиньского
12.20-13.00 – ВойцехКарпиньски, Два воскресения Густава Герлинга-Грудзиньского
13.00-13.30 – кофе-брейк
- Свидетельства
13.30-14.10 – ЗдиславКудельски, „Русские друзья” в творчестве Густава Герлинга-Грудзиньского
14.10-14.50 – Анна Бернхардт, Густав Герлинг-Грудзиньский в Архиве Литературного института в Париже
14.50-15.30 – Марек Заганьчик, Медальоны. О некоторых образах, людях и местах у Густава Герлинга-Грудзиньского
15.30-16.10 – ДариушЯворски, Правда принадлежит ясности. Что нам может сказать Герлинг-Грудзиньски в эпоху постправды? Размышления над популяризацией творчества Густава Герлинга-Грудзиньского
16.10-16.50 – Анджей Печак, Густав Герлинг-Грудзиньски. Голос издателя
16.50-17.00 – подведение итогов, закрытие первого дня конференции
27 июня, Новая сцена Александринского театра (наб. р. Фонтанки, 49А)
11.00-11.15 – открытие, вступительное слово
- ГУЛАГ
11.15-11.35 – Ирина Флиге, ПамятьГУЛАГа
11.35-12.15 – ВойцехСлешиньски, О советской лагерной системе в Музее памяти Сибири. Увековечивание памяти Густава Герлинга-Грудзиньского
12.15-12.35 – Елена Чижова, Михаил Пришвин: «Осударева дорога» как попытка создания мифопоэтического образа ГУЛАГа
12.35-13.00 – кофе-брейк
- Иной мир
13.00-13.20 – Ирина Кравцова, Презентация «Иного мира»
13.20-13.40 – Анджей Метковски, Презентация оцифрованных лондонских документов Густава Герлинга-Грудзиньского
13.40-14.00 – МариушВильк, Открытие «Иного мира»
14.00-15.20 – Анджей Титков, Фильм „Дневник, написанный под вулканом”
15.20-17.00 – дискуссия «Герлинг сегодня – Россия и Польша»
17.00-17.15 – подведение итогов, закрытие конференции
