На 18 ноември в Полския институт в София наградата „Проф. Ванда Смоховска-Петрова“ за млади български изследователи и преводачи на полска литература за 2021 г. бе връчена на Крум Ангелов Крумов за отличните му преводи от полски на български език на трудни текстове, сред които есетата „Чувствителният разказвач“ на Олга Токарчук и дейността му за популяризиране на полската култура в българските медии.

Сред превежданите от Крумов автори са и Йоанна Батор, Дариуш Кортко и Марчин Петрашевски. В работата си лауреатът проявява голяма ерудиция и широка обща култура – редки качества сред по-младото поколение. Той  представя не само полската литература в България, но и популяризира българската култура в Полша чрез фондацията си „Open Europe Foundation“ с представяния и преводи на Георги Господинов, Анжел Вагенщайн, Теодора Димова. Крум Крумов е на 40 г., роден е в Тополовград, учил е в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“, живее в Лодз, а негова страст са пътешествията. През 2017 г. обикаля Исландия с колело и от това се ражда книгата му „Около Исландия за 14 дни“. През 2019 г. предприема благотворително пътуване с колело от Созопол до Сантяго де Компостела за 30 дни.

Почетна грамота за участие в конкурса за наградата „Ванда Смоховска-Петрова“ за млади български изследователи и преводачи на полска литература за 2021 г. получава д-р Павел Пламенов Петров за задълбочената си изследователска работа върху Бруно Шулц и Болеслав Лешмян. Петров изследва, превежда и работи активно за рецепцията на Бруно Шулц в България. Автор е на редица публикации, в това число предговори към български издания на творби на Бруно Шулц и Болеслав Лешмян; участва в редица научни конференции на български и полски език. От 2015 г., след успешната защита на доктората си „Епистоларният свят на Бруно Шулц. Мит, екзистенция, палимпсест“ – първото самостоятелно изследване в България, посветено на писателя. Отличеният участник работи също така в полза на българо-полските образователни връзки като лектор по български език в Ягелонския университет.

Победителите бяха избрани от жури в състав:

г-жа Ивона Якушко-Дудка (и.д. директор на Полския институт в София);

доц. Пенка Ватова (директор на Института за литература към БАН);

проф. Правда Спасова;

проф. Михаил Неделчев;

проф. Боян Биолчев.

Наградата „Проф. Ванда Смоховска-Петрова“ е учредена от Института за литература към БАН и Полския институт в София и се връчва на млади български изследователи за принос към изучаването и популяризирането на полската литература и култура и български преводачи за значими постижения в областта на научния и художествения превод на полски автори. Присъжда се на всеки две години и се връчва във връзка с Деня на независимостта на Полша – 11 ноември.

Поздравления за победителите!