„Dybuku, wyjdź!” – to tytuł nowej produkcji jazzowej opartej na najsłynniejszej żydowskiej sztuce teatralnej wszechczasów.

Album, którego twórcą jest izraelski muzyk Yoni Mayraz, został wyprodukowany przez polską wytwórnię Astigmatic Records. Produkcja jest współczesną interpretacją

dramatu autorstwa Szymona An-skiego.

Premiera albumu odbędzie się 8 maja o godzinie 20:30 w sklepie muzycznym „Nuweiba” działającym przy znanym radiowym barze „Ha’Teder” w Tel Awie ul. Derech Yaffo

9, Tel Awiw). 

„Dybuk. Na pograniczu światów”, klasyczna sztuka żydowska Szymona An-skiego, posłużyła jako inspiracja dla nowego albumu, który będzie dostępny w sprzedaży jako płyta winylowa oraz

krążek CD. Specjalne wydanie „Dybuka” będzie można zakupić od początku maja 2023 r., łącznie ze wszystkimi platformami streamingowymi.

Tzw. „legenda dramatyczna” pod tytułem „Dybuk” została stworzona na początku XX wieku przez Szymona An-skiego w języku rosyjskim, a następnie w jidysz. Dramat uznawany jest za jedno z

najważniejszych dzieł żydowskich wszechczasów.

Yoni Mayraz i Astigmatic Records w swojej produkcji muzycznej zaczerpnęli z „Dybuka” motywy opowieści spowitej czarami, mistycyzmem i europejską kulturą żydowską. W odświeżającej

interpretacji za pośrednictwem kolejnych ścieżek muzycznych Yoni Mayraz opowiada o drodze, którą przechodzi opętany przez Dybuka człowiek i pomaga zrozumieć pełny obraz otaczającego go

świata. W rzeczywistości to swoiste kulturowe zamknięcie kręgu poprzez spojrzenie w przyszłość za pomocą działa muzycznego, które z łatwością łączy jazz, hip hop lat dziewięćdziesiątych i

lokalne wpływy, takie jak melodyka lewantyjska czy wyrafinowane struktury muzyczne  – opowiada o produkcji Yoni Mayraz.

Polska scena jazzowa rozkwitła na arenie międzynarodowej już w latach 20. XX wieku. Duża jej część była dziełem polskich Żydów – wybitnych kompozytorów, takich jak Jerzy Petersburski czy

bracia Artur i Henryk Gold, którzy tworzyli przeboje filmowe i teatralne, m.in. na zlecenie największych wytwórni płytowych w ówczesnej Polsce.

Pracę tę utożsamiano z dążeniem do wolności, praw jednostki i demokracji. Dla wielu z tych twórców Holokaust przyniósł kres dobrze prosperującej kariery.

Yoni Mayraz jest izraelskim producentem muzycznym i pianistą, wschodzącym talentem na światowej scenie muzyki instrumentalnej. Na koncie ma wydawnictwa, dzięki którym zyskał sympatię

stacji radiowych, takich jak m.in. Worldwide FM, Jazz FM, BBC6. Nawiązał współpracę z wybitnymi muzykami, m.in. gospodarzem UK Garage Al’em  B Ghostem i basistą Tomem Drizlerem (Yussef

Kamaal, Tom Misch). Yoni wraz z zespołem pojawiają się na festiwalach i klubach na całym świecie, grali w legendarnych klubach Ronnie’ego Scotta, w londyńskiej Jazz Cafe czy na Festiwalu

Jazzowym w Tel Awiwie. Jesienią tego roku wyruszą w trasę promującą album „Dybuku, wyjdź” w Izraelu i Europie.

First single

Live session

To purchase the digital album via Bandcamp with 20% discount

discount code for our friends  – pl_institute_tel_aviv