Spektakl w reżyserii Yotama Gotala w telawiwskim teatrze Tmuna nadal zachwyca widzów i zdobywa znakomite recenzje. Adaptacja sceniczna powieści Olgi Tokarczuk zachwyca bogactwem myśli, emocji i poezji, pozostając wolna od dydaktyzmu i moralizatorstwa. Spektakl konfrontuje kwestie relacji człowieka z naturą z krytyką władzy, religii i patriarchalnego porządku społecznego, ukazując swoje przesłanie poprzez pełne sprzeczności, dynamiczne postacie, z subtelnym humorem i ironią.

Rola Naomi Yoeli w postaci głównej bohaterki, Janiny Duszejko, spotkała się z szerokim uznaniem krytyków. Yoeli otrzymała także nagrodę „Złotego Jeża” dla najlepszej aktorki, podczas ceremonii wyróżniającej osiągnięcia w izraelskim teatrze niezależnym – jednym z najważniejszych wydarzeń w izraelskim offowym świecie teatralnym. Krytycy podkreślali jej wielowarstwową, poruszającą kreację oraz harmonię z resztą zespołu, tworzącego spójny zespół aktorski.

Adaptacja sceniczna opiera się na hebrajskim przekładzie powieści Miriam Borenstein, chwalonym za precyzję i estetykę. Premiera spektaklu odbyła się 23 listopada 2024 r., a produkcja powstała przy wsparciu Instytutu Polskiego w Tel Awiwie, Instytutu Adama Mickiewicza oraz izraelskiego Funduszu Mif’al Ha’Pais ds. Kultury i Sztuki.

Nowe zimowe terminy spektaklu:

16/01/2026 (piątek) | 31/01/2026 (sobota) | 10/02/2026 (wtorek) | 13/02/2026 (piątek)

Więcej informacji o biletach i godzinach spektakli dostępnych jest na stronie Teatru Tmuna.

Dodatkowe informacje o hebrajskim wydaniu powieści (po hebrajsku)