亚当·密茨凯维奇学院 (Adam Mickiewicz Institute 简称:IAM)致力于通过推动波兰与海外文化机构之间的国际交流,联合制作艺术项目,组织考察访问,并促进波兰艺术家参与国际文化合作,从而在海外推广波兰文化。为实现这些目标,学院采用多种方式开展工作,包括线下活动(如展览、戏剧演出、电影放映、音乐会以及各类艺术节参与)以及线上项目。通过与众多国际知名机构合作,IAM 的项目已在70个国家开展,其中也包括中国。

在中国广受欢迎的项目之一是“亚洲计划”(Asia Programme)。在该计划框架下,组织开展了爵色波兰(”Jazz po polsku”)巡回音乐会。

欲了解更多信息请访问:https://iam.pl/en

Culture.pl是一个介绍波兰文化的综合平台,由密茨凯维奇学院(IAM)运营。除了关于在波兰及世界各地举办的文化活动的信息外,网站还提供众多艺术家人物介绍、评论、随笔,以及关于文化机构的介绍与相关资讯。

欢迎阅读该门户网站上以中文发布的文章。

欲了解更多信息请访问:https://culture.pl/zhs

克拉科夫国际文化中心International Cultural Centre 简称:MCK)服务涉及范围主要涵盖历史、艺术和建筑史、文化遗产保护及与其相关管理的所有领域。中心积极就国际遗产和遗产在当今世界中的作用与各国展开讨论,同时强化国际间的合作和沟通。借此持续发挥波兰作为国际间重要文化与思想合作伙伴角色的作用,加强和稳固波兰在国际社会中的地位。

克拉科夫国际文化中心与其他欧洲国家及美国的合作伙伴共同举行精彩的展览活动,同时还组织国际性暑期课程。另外,中心实施名为「波兰宝库」(Thesaurus Poloniae)的奖学金计划,该计划专门面向针对波兰和中欧的文化、历史和多元文化遗产进行研究的外国科学家。克拉科夫国际文化中心还是一项名为「遗产学院」的研究生课程的组织发起方,该课程着重文化遗产的管理学习。

在文化出版方面,克拉科夫国际文化中心也在不遗余力推广波兰文化,其中包括波英双语跨学科季刊《Herito:遗产、文化、现代》;中心也是在线科普百科全书《波兰彼得堡》(Polski Petersburg)的发行商,这一在线百科全书拥有大量文化遗产的科学文献资料。

欲了解更多信息请访问:https://mck.krakow.pl/

弗雷德里克·肖邦国家研究院The Fryderyk Chopin Institute 简称:NIFC)是全球最大的肖邦研究中心,其全面且多角度推广、保护、研究和普及弗雷德里克·肖邦的文化遗产。

 

研究院围绕肖邦作品与人生经历开展多边且多样的活动,对其进行全面呈现。这些活动在内容上的丰富性、表现形式的多面性以及实践中的挑战性,使一代又一代的听众、演奏者和教育者为之着迷。

 

弗雷德里克·肖邦国家研究院还是全世界历史最悠久且最富盛名的钢琴赛事之一——弗雷德里克·肖邦国际钢琴比赛的组织方,也是「肖邦和他的欧罗巴」音乐节的发起方。同时研究院还在名为「肖邦比赛大会」的平台上与全世界和当地肖邦赛事有关的单位交流沟通,彼此开展友好合作。

 

弗雷德里克·肖邦国家研究院积极与中国的音乐机构开展合作,通过大师班、音乐会、钢琴教育项目以及各类肖邦主题活动推广肖邦音乐(例如在深圳举办的「在深圳相约肖邦」“Meet Chopin in Shenzhen”音乐会,以及在上海举办的“肖邦周”等)。与中国各大音乐学院的合作项目,以及中国钢琴家参与在华沙举行的弗雷德里克·肖邦国际钢琴比赛,都成为促进波中文化交流的重要组成部分。

 

欲了解更多信息请访问:https://nifc.pl/en

 

波兰图书协会(Book Institute © Poland,简称 IK / 波兰书会)旨在全球推广波兰文学,同时在国内推动书籍出版与阅读的普及与发展。针对海外市场,为了使更多国外读者了解和理解波兰文学,波兰图书协会积极推动波兰书籍的外语翻译,鼓励外国出版商出版本地语言版本的波兰书籍,并吸引更多优质文学活动组织方参与波兰作家项目。协会还开展名为「波兰翻译行动」(Program Translatorski © Poland)的项目,并在各大国际图书展中设立波兰图书展位。协会设立“跨越大西洋奖”(Transatlantyk),该奖项每年颁发给在海外推广波兰文学方面作出杰出贡献的个人。

得益于波兰图书协会的支持与工作,一些波兰书籍得以在中国出版,或在各类文学活动中得到推广,例如:(《雅各布之书》)作者奥尔加·托卡尔丘克(Olga Tokarczuk);《与希罗多德同行》及《帝国》作者雷沙德·卡普希钦斯基(Ryszard Kapuściński);以及多部波兰儿童文学作品——这些书籍均已被翻译成中文出版。

欲了解更多信息请访问:https://www.bookinstitute.pl/

 

国家电影资料馆 — 视听研究院(简称:FINA)旨在对波兰最具价值的影像文化进行数字化升级、整理收录、修复、推广和普及。同时,研究院通过档案共享的方式积极展开数字化档案的国际间合作。国家电影资料馆——视听研究院全面保存并记录波兰电影的发展历程,包括战前电影的珍贵收藏。

研究院在进行电影保存与修复的同时,还与相关机构合作,更新并制作出版各类媒体档案,包括电影、广播与电视资料,以及电影和音乐出版物。

作为欧洲第一家电影档案馆,该机构配备4K超高清技术设备,可全面用于电影的修复、保存与放映工作。研究院同时配备多种类型的设备与软件,能够兼容波兰专业及业余电影制作所涉及的各类影像格式。

欲了解更多信息请访问:https://fina.gov.pl/

 

华沙音乐舞蹈研究院 (National Institute of Music and Dance 简称:NIMiT)为专业音乐家、舞蹈家和艺术机构开展音乐和舞蹈的项目提供支持。研究院通过组织波兰音乐交流大会和舞蹈大会,举办各种音乐舞蹈领域经验交流活动,进一步推动波兰的专业音乐和舞蹈环境的发展。

同时,华沙音乐舞蹈研究院还面向专业人士组织舞蹈与音乐领域的学术会议、工作坊和培训。此外,研究院也会撰写专业性的报告和专家报告,参与国内外相关行业组织之间的信息和经验交流活动。

欲了解更多信息请访问:https://nimit.pl/en/

 

兹比格涅夫•拉舍夫斯基戏剧研究院 Theatre Institute Zbigniew Raszewski 简称:IT)致力于记录、推广并推动波兰戏剧领域的健康发展。研究院支持围绕当代波兰戏剧开展公开对话,拓展相关学术研究视野,并由此开展研究与教育活动。

研究院作为一个面向热衷中东欧戏剧的研究人员与艺术家的国际及跨国合作平台,致力于开发长期、多层次的合作项目。同时,这里还拥有波兰规模最大的戏剧档案馆,收藏了大量有关当代戏剧的文献资料。另外,研究院旗下拥有波兰戏剧的最大门户网站、波英双语学术杂志以及波兰戏剧在线百科全书

欲了解更多信息请访问:https://english.instytut-teatralny.pl

华沙波兰历史博物馆Polish History Museum 简称:MHP陈列和展示着波兰国家和民族在历史长河中弥足珍贵的痕迹。馆内主题着重于议会传统、国家机构以及公民运动、以及争取自由和为独立的斗争。博物馆在塑造波兰国际形象方面发挥着积极的作用,以生动有趣且通俗易懂的方式向外国参观者展示波兰的历史与文化。

在这一理念指导下,博物馆还参与各种国际对话,特别是与邻国之间的对话合作。同时以开放的姿态履行使命,促进文化遗产和学术资源的最广泛的传播,充分发挥数字化技术的潜力。华沙波兰历史博物馆是公民票选「年度历史事件」活动的组织者,活动旨在向最具创意和影响力的历史活动组织者、创始人及发起者致敬。

 欲了解更多信息请访问:https://muzhp.pl/en

国家文化中心National Centre for Culture Poland 简称:NCK)的建立旨在发展和推广波兰文化,发起并展开众多文化活动。中心同时也开展教育、研究和培训活动,并负责管理全国范围内的资助项目、奖学金和各类文化项目,以及「守卫空间」(Kordegarda)画廊的运营。国家文化中心亦持续拓展一系列大型周期性项目,为中东欧地区的文化创意人士与艺术家提供展示才华的平台。

中心所开展的活动之一——「东升文化节」力求促进波兰东部城市与东部伙伴国家之间进行文化合作。另外,中心也举办「谐音音乐节」(Eufonie),该音乐节是中东欧地区的国际性音乐节。音乐节着重于展示各地区传统,向公众呈现出不同时期和风格的音乐。

欲了解更多信息请访问:https://nck.pl/en/

国家建筑和城市研究院National Institute of Architecture and Urban Planning 简称:(NIAiU 肩负着重大的使命,致力于塑造公众对建筑与城市空间的认知,推动建筑与城市文化的发展,并积极保护20世纪国家建筑遗产。同时,研究院还围绕自身使命进行相关的研究、展览、教育和出版工作。研究院的主要任务之一是与建筑师、地方政府和公共空间使用者进行长期合作,在提升公共空间整体品质的基础上,促进地区间协调与可持续发展共识的形成。

欲了解更多信息请访问:https://niaiu.pl/

波兰民族遗产研究院Narodowy Instytut Dziedzictwa 简称:NID)通过总结、普及有关遗产知识,提升公众对文化遗产的价值和保护的意识,达成在全国乃至世界范围内推广和宣传波兰遗产的目标。与此同时,研究院就古迹及遗产面临的风险开展分析与监测,并提供专业评估报告及改进建议。

波兰民族遗产研究院与很多致力于民族遗产保护的国际机构和组织进行合作,包括联合国教科文组织(UNESCO)。此外,研究院负责协调「历史纪念碑」性质的古迹认定工作,以及承担在波兰境内协调欧洲最大规模的社会教育项目「欧洲遗产日」的工作;「欧洲遗产日」由欧洲委员会与欧盟共同发起,是一项重要的文化遗产推广倡议。。

欲了解更多信息请访问:https://nid.pl/

 

博物馆国家研究院National Institute for Museums 简称:NIM)致力于收集与传播有关博物馆及馆藏展品的信息,并与相关机构及组织共同制定博物馆学与藏品保护领域的专业标准。与此同时,研究院参与波兰博物馆体系的管理与发展规划,并积极跟踪与推广国际博物馆学的最新发展趋势,在国际舞台上展示波兰在博物馆领域的重要成就。

除此之外,研究院也开展出版发行工作,并组织专业培训,旨在提高博物馆员工的专业水平。

欲了解更多信息请访问:https://nim.gov.pl/en

 

POLONIKA 波兰海外文化遗产国家研究院 POLONIKA National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad致力于对海外的波兰文化遗产进行研究、保护和推广。 研究院通过实施各类保护性、科研性、教育性及推广性项目,在文化遗产资料保存、提升公众对波兰文化遗产作为欧洲及世界遗产的认知,以及增强民族认同感等方面发挥着重要作用。

“保护利沃夫的共同文化遗产”项目即为研究院所参与的国际性合作成果之一。

欲了解更多信息请访问:https://polonika.pl/

 

波兰电影学会Polish Film Institute 简称:PISF)旨在世界范围内传递有关波兰电影艺术方面的知识。学会在电影领域开展国际间合作,尤为倡导联合制作并促进电影业的发展。

通过组织评审、回顾、特展、会议和展览等形式,学会着力于扩大波兰电影在海外的发行量,同时提高波兰电影在国际市场中的知名度。波兰电影学会还设有外国奖学金以支持全世界电影产业的电影创作者及专业人士。

欲了解更多信息请访问:https://pisf.pl/en/