Instytut Adama Mickiewicza (IAM)
specjalizuje się w promocji polskiej kultury za granicą poprzez inicjowanie wymiany międzynarodowej pomiędzy polskimi a zagranicznymi instytucjami kultury, koprodukcję wydarzeń artystycznych, organizację wizyt studyjnych oraz zapewnienie obecności polskich artystów w obiegu międzynarodowym. Do realizacji celów Instytut wykorzystuje różnorodne narzędzia, prowadząc działania offline (wystawy, spektakle, pokazy filmowe, koncerty, obecność na festiwalach)
oraz online. Dzięki współpracy z prestiżowymi instytucjami zagranicznymi, poprzez realizowane projekty, Instytutowi udało się dotrzeć do 60 mln zagranicznych odbiorców
na 6 kontynentach i w 70 krajach, m.in. w Wielkiej Brytanii, Francji, Rosji, Izraelu, Niemczech, Turcji, USA, Kanadzie, Australii, na Ukrainie, Litwie, Łotwie, Estonii, Węgrzech, Czechach,
a także w Chinach, Japonii i Korei. https://iam.pl/pl  https://iam.pl/en

Portal Culture.pl stworzony i prowadzony przez Instytut Adama Mickiewicza to codziennie aktualizowany serwis informujący o polskiej kulturze. Obok informacji o wydarzeniach organizowanych w Polsce i na świecie znaleźć na nim można liczne sylwetki artystów, recenzje, eseje, opisy i informacje o instytucjach kultury. Portal prowadzony jest w językach polskim, angielskim i rosyjskim i rozszerzany o artykuły w językach azjatyckich: chińskim, japońskim oraz koreańskim. (PL: https://culture.pl/pl EN: https://culture.pl/en RUS: https://culture.pl/ru
JAP: https://culture.pl/jp/topic/asia KOR: https://culture.pl/kr/topic/asia
CHN: https://culture.pl/zht/topic/asia)

亚当·密茨凯维奇学院(简称:IAM通过开展波兰与外国文化机构之间的跨国交流,共同举办艺术活动,组织学术考察并大力促进波兰艺术家参与国际活动,以推广波兰文化在海外的发展。在组织各式线下(展览、演出、电影放映、音乐会、艺术节现场活动)和线上活动的同时,亚当·密茨凯维奇学院藉由庞大契机实现推广波兰文化的目标。通过与众多外国知名机构的良好合作,过往项目已成功吸引来自五大洲的70个国家约6000万外国人士,其中包括英国、法国、俄罗斯、以色列、德国、土耳其、美国、加拿大、澳大利亚、乌克兰、立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚、匈牙利、捷克以及中国、日本和韩国。欲了解更多信息请访问:https://iam.pl/pl (波兰语) https://iam.pl/en (英语)

亚当·密茨凯维奇学院门户网站(Culture.pl)每日都会实时更新有关波兰文化的信息。除刊载波兰本土和世界各地举办的活动信息外,网站还可找到众多艺术家的简介、评论、随笔、描述及其他文化机构信息。网站目前有波兰语、英语和俄语三个语言版本,同时很多专题文章还增有亚洲语言版本,其中包括中文、日语和韩语。(波兰语: https://culture.pl/pl 英语: https://culture.pl/en 俄语: https://culture.pl/ru
日语: https://culture.pl/jp/topic/asia 韩语: https://culture.pl/kr/topic/asia
中文: https://culture.pl/zht/topic/asia)

 

 

Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie (MCK)
w swojej działalności odnosi się do historii, historii sztuki
i architektury, fenomenu pamięci, ochrony dziedzictwa kulturowego i wszelkich aspektów związanych
z zarządzaniem nim. Dzięki wkładowi w międzynarodową debatę na temat dziedzictwa i jego roli we współczesnym świecie oraz za sprawą rozwijanych kontaktów, MCK realizuje misję na rzecz ugruntowania pozycji Polski jako ważnego podmiotu wspólnoty międzynarodowej (UNESCO, V4, proces barceloński, proces berliński) oraz istotnego partnera we współpracy kulturalnej
i intelektualnej. MCK prowadzi prężną działalność wystawienniczą oraz organizuje międzynarodowe kursy letnie we współpracy z partnerami z Europy i USA. Realizuje program stypendialny Thesaurus Poloniae dedykowany zagranicznym naukowcom, prowadzącym badania poświęcone kulturze, historii i wielokulturowemu dziedzictwu Rzeczypospolitej oraz Europie Środkowej. Ponadto jest organizatorem studiów podyplomowych z zakresu zarządzania dziedzictwem kulturowym Akademia Dziedzictwa. MCK prowadzi również szeroko zakrojoną działalność wydawniczą, czego przykładem
jest m.in. polsko-angielski interdyscyplinarny kwartalnik Herito. Dziedzictwo, kultura, współczesność. Centrum jest również wydawcą popularnonaukowej encyklopedii internetowej Polski Petersburg (www.polskipetersburg.pl), a Biblioteka MCK została bogato wyposażona w literaturę naukową z zakresu dziedzictwa kulturowego. https://mck.krakow.pl/

克拉科夫国际文化中心(简称:MCK服务涉及范围主要涵盖历史、艺术和建筑史、记忆留存、文化遗产保护及与其相关管理的所有领域。中心积极就国际遗产和遗产在当今世界中的作用与各国展开讨论,同时强化国际间的合作和沟通。藉此持续发挥波兰作为国际间重要文化与思想合作伙伴角色的作用,加强和稳固波兰在国际社会中的地位。克拉科夫国际文化中心与其他欧洲国家及美国的合作伙伴共同举行精彩的展览活动,同时还组织国际性暑期课程。另外,中心实施名为「波兰宝库」(Thesaurus Poloniae)的奖学金计划,该计划专门面向针对波兰和中欧的文化、历史和多元文化遗产进行研究的外国科学家。克拉科夫国际文化中心还是一项名为「遗产学院」的研究生课程的组织发起方,该课程着重文化遗产的管理学习。在文化出版方面,克拉科夫国际文化中心也在不遗余力推广波兰文化,其中包括波英双语跨学科季刊《Herito:遗产、文化、现代》;中心也是在线科普百科全书《波兰彼得堡》(Polski Petersburg)的发行商(www.polskipetersburg.pl),这一在线百科全书拥有大量文化遗产的科学文献资料。

欲了解更多信息请访问:https://mck.krakow.pl/

 

Narodowy Instytut Fryderyka Chopina (NIFC) jest największym centrum Chopinowskim na świecie, które w pełni i wszechstronnie promuje, chroni, bada oraz upowszechnia dziedzictwo Fryderyka Chopina. Wielostronna
i różnorodna działalność Instytutu jest odpowiedzią na twórczość i losy kompozytora – bogate, niejednoznaczne, stające jako wyzwanie i zadanie
przed kolejnymi pokoleniami zafascynowanych tą muzyką i postacią słuchaczy, wykonawców i naukowców. NIFC jest organizatorem jednego
z najstarszych i najbardziej prestiżowych konkursów muzycznych na świecie Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina oraz inicjatorem Międzynarodowego Festiwalu Muzycznego Chopin i jego Europa. Ponadto Instytut współpracuje z istniejącym na świecie konkursami chopinowskimi w ramach utworzonej platformy porozumienia i współpracy organizatorów konkursów –  Chopin Competitions Conference.   http://pl.chopin.nifc.pl/institute/

弗里德里克·肖邦国家研究院(简称:NIFC是全球最大的肖邦研究中心,其全面且多角度推广、保护、研究和普及弗里德里克·肖邦的文化遗产。研究院的多边和多样性活动是对肖邦作品和命运的全面呈现,活动的丰富性、多面性、挑战性都使一代又一代的听众、表演者和教学者为之着迷。弗里德里克·肖邦国家研究院还是全世界历史最悠久且最富盛名的钢琴赛事之一——弗里德里克·肖邦国际钢琴比赛的组织方,也是「肖邦与他的欧洲」音乐节的发起方。同时研究院还在名为「肖邦比赛大会」的平台上与全世界和当地肖邦赛事有关的单位交流沟通,彼此开展友好合作。

欲了解更多信息请访问:http://pl.chopin.nifc.pl/institute/

 

Instytut Książki (IK)  stawia za główny cel promocję polskiej literatury
w świecie oraz popularyzację książek i czytelnictwa w kraju. W swoich działaniach na rynkach zagranicznych Instytut Książki informuje, zachęca i przekonuje: tłumaczy literatury polskiej – by tłumaczyli polskie książki, zagranicznych wydawców – by wydawali
ich tłumaczenia, a organizatorów najciekawszych wydarzeń literackich – by włączali do swojego programu pisarzy z Polski. Instytucja prowadzi Program Translatorski © Poland, a także zajmuje się organizacją polskich stoisk na międzynarodowych targach książki. Instytut corocznie przyznaje nagrodę Transatlantyk wybitnemu popularyzatorowi literatury polskiej za granicą. https://instytutksiazki.pl/

波兰图书协会(简称:波兰书会 IK旨在世界范围内推广波兰文学并在波兰国内促进书籍和阅读的更广泛的普及。针对海外市场,为了使更多国外读者了解和理解波兰文学,波兰书会全力促进波兰书籍的外语翻译,鼓励外国出版商出版本土语言版本的波兰书籍,并吸引最有趣的文学活动组织方加入到其波兰作家项目中。书会还开展名为「波兰翻译行动」(Program Translatorski © Poland)的项目,并在各大国际图书展中设立波兰展位。书会设有「跨越大西洋」 奖(Transatlantyk),该奖项每年都会颁发给海外波兰文学的杰出推广者。

欲了解更多信息请访问:https://instytutksiazki.pl/

 

Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny (FINA)
ma za zadanie digitalizować, gromadzić, restaurować, a także promować polskie dziedzictwo audiowizualne oraz upowszechniać najbardziej wartościowe przejawy kultury filmowej. Ponadto poprzez udostępnienie archiwów jest partnerem międzynarodowych projektów upowszechniających cyfrowe kolekcje archiwalne w różnych kontekstach. FINA posiada w swoich zbiorach całość zachowanego dorobku polskiej kinematografii, w tym unikatową kolekcję filmów przedwojennych. Instytut specjalizuje się w konserwacji i restauracji filmów oraz koprodukcji nowych materiałów audiowizualnych (filmów, audycji radiowych i telewizyjnych oraz wydawnictw filmowych
i muzycznych). Jako pierwsze archiwum filmowe w Europie, uruchomił pełną ścieżkę techniczną w technologii 4K. Dysponuje szerokim spektrum urządzeń i oprogramowania, dostosowanego do wszystkich formatów filmowych używanych w polskiej kinematografii profesjonalnej
i amatorskiej. https://fina.gov.pl/

国家电影资料馆 视听研究院(简称:FINA旨在对波兰最具价值的影像文化进行数字化升级、整理收录、修复、推广和普及。同时,研究院通过档案共享的方式积极展开数字化档案的国际间合作。国家电影资料馆 — 视听研究院全面收录波兰电影的所有足迹,包括战前电影的珍贵收藏。研究院在对电影保存和修复之外,还联合相关机构更新、制作出版媒体档案(电影、广播和电视以及电影和音乐出版物)。作为欧洲第一家电影档案馆,这里的4K超高清技术设备可以全面应用于电影的修复、维护和播放等工作。研究院还配有多种类别的设备和软件,可适用于波兰专业和业余电影摄制使用的所有电影格式。

欲了解更多信息请访问:https://fina.gov.pl/

 

Instytut Muzyki i Tańca w Warszawie (IMiT) wspiera profesjonalnych muzyków, tancerzy i instytucje artystyczne
w realizacji ich misji. Działa na rzecz rozwoju profesjonalnego środowiska muzycznego i tanecznego w Polsce poprzez organizowanie Konwencji Muzyki Polskiej i Kongresu Tańca, wydarzeń otwierających szerokie pole wymiany doświadczeń oraz pogłębionej autorefleksji
obu środowisk. Jednocześnie jest organizatorem konferencji tematycznych, warsztatów
i szkoleń adresowanych do profesjonalistów w dziedzinie tańca i muzyki. IMiT opracowuje specjalistyczne raporty i ekspertyzy oraz uczestniczy w wymianie informacji i doświadczeń pomiędzy krajowymi i międzynarodowymi organizacjami branżowymi. https://imit.org.pl/

华沙音乐舞蹈研究院为专业音乐家、舞蹈家和艺术机构实施他们围绕音乐和舞蹈的项目提供支持。研究院通过组织波兰音乐交流大会和舞蹈大会,举办各种音乐舞蹈领域经验方面的交流活动来进一步发展波兰的专业音乐和舞蹈环境。同时,华沙音乐舞蹈研究院还面向专业人士组织学术性的舞蹈和音乐方面的主题会议、工作坊和培训。此外,研究院也会撰写专业性的报告和专家报告,参与国内外相关行业组织之间的信息和经验交流活动。

欲了解更多信息请访问:https://imit.org.pl/

Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego (IT) zajmuje
się dokumentacją, promocją i animacją polskiego życia teatralnego. Instytut wspiera publiczną debatę o współczesnym polskim teatrze, poszerza perspektywy towarzyszącej mu refleksji naukowej, prowadzi działalność badawczą i edukacyjną. Rozwija również swoje długofalowe i wielokierunkowe przedsięwzięcia w ramach platformy stałej międzynarodowej i ponadnarodowej współpracy badaczy oraz artystów zainteresowanych teatrem z krajów Europy Środkowo-Wschodniej. Posiada najobszerniejsze w Polsce archiwum tematyczne gromadzące dokumentację współczesnego teatru. Prowadzi największy portal poświęcony w całości polskiemu teatrowi (www.eteatr.pl), polsko-angielskie pismo naukowe (www.polishtheatrejournal.com) oraz internetową encyklopedię polskiego teatru (www.encyklopediateatru.pl). https://www.instytut-teatralny.pl/

兹比格涅夫拉舍夫斯基戏剧研究院致力于对波兰戏剧领域的记录、宣传和良性发展。研究院支持人们就当代波兰戏剧展开公开对话,扩大与之相关的学术思考视野,从而进行研究和教育活动。研究院作为热衷中东欧戏剧的研究人员和艺术家进行国际和跨国稳固合作的平台,着眼于发展长期和多方位的项目。这里同时拥有波兰最大的戏剧档案馆,收藏着有关当代戏剧的文献资料。另外,研究院旗下拥有波兰戏剧的最大门户网站(www.eteatr.pl)、波英双语学术杂志(www.polishtheatrejournal.com)以及波兰戏剧在线百科全书(www.encyklopediateatru.pl)。

欲了解更多信息请访问:www.instytut-teatralny.pl

Muzeum Historii Polski w Warszawie (MHP) przedstawia najważniejsze wątki polskiej historii – państwa i narodu – ze szczególnym uwzględnieniem tematyki tradycji parlamentarnych, instytucji i ruchów obywatelskich, walki o wolność i niepodległość. Muzeum działa aktywnie na polu kształtowania międzynarodowego wizerunku Polski, prezentując zagranicznym odbiorcom w interesujący oraz zrozumiały sposób polskie dzieje oraz kulturę.
Z tego powodu uczestniczy w dialogu międzynarodowym, ze szczególnym uwzględnieniem narodów sąsiedzkich. Instytucja pełni swoją misję w sposób otwarty, promując możliwie najszerszą dostępność dziedzictwa kulturowego oraz zasobów naukowych w celu wykorzystania ich cyfrowego potencjału. MHP jest organizatorem plebiscytu Wydarzenie Historyczne Roku, którego celem jest uhonorowanie organizatorów, twórców oraz inicjatorów najciekawszych przedsięwzięć historycznych. https://muzhp.pl/pl

华沙波兰历史博物馆陈列和展示着波兰这一国家和民族在历史长河中弥足珍贵的线索。馆内主题着重于议会传统、机构以及公民运动、争取自由和为独立的斗争。博物馆在塑造波兰国际形象方面发挥着积极的作用,以生动有趣且通俗易懂的方式向外国参观者展示波兰的历史与文化。

在这一精神下,博物馆还参与各种国际对话,特别是与邻国之间的对话。同时以开放的方式履行使命,促进文化遗产和学术资源的最深远传播,以发挥数字化技术的潜力。华沙波兰历史博物馆是公民票选「年度历史事件」活动的组织者,活动旨在向那些最有趣历史活动的组织者、创立者和发起者致敬。

欲了解更多信息请访问:https://muzhp.pl/pl

Narodowe Centrum Kultury (NCK) inicjuje i prowadzi szereg działań na rzecz rozwoju i promocji polskiej kultury. Prowadzi działalność edukacyjną, badawczą i szkoleniową. Zarządza ogólnokrajowymi programami dotacyjnymi, stypendialnymi i projektami kulturalnymi oraz galerią Kordegarda. NCK realizuje także wielkie, cykliczne przedsięwzięcia z udziałem twórców kultury, artystów z regionu Europy Środkowo-Wschodniej. Przykładem działalności NCK jest Festiwal Wschód Kultury, którego celem jest współpraca kulturalna miast Polski wschodniej z krajami Partnerstwa Wschodniego oraz Festiwal Eufonie – Międzynarodowy Festiwal Muzyki Europy Środkowo-Wschodniej odwołujący się do tradycji wspólnoty regionalnej oraz prezentujący muzykę różnych epok i stylów. https://www.nck.pl/

国家文化中心(简称:NCK)的建立旨在发展和推广波兰文化,以此为宗旨发起并展开众多活动。中心同时也开展教育、研究和培训活动,以及管理全国范围内的资助性项目、奖学金和文化项目以及「守卫空间」(Kordegarda)画廊。国家文化中心还拓展一系列大型周期性项目,来自中东欧地区的文化创意者和艺术家在这些项目中均可一展他们的才华。 中心所开展的活动之一——「东升文化节」力求促进波兰东部城市与东部伙伴国家进行文化合作,另外,中心也举办「谐音音乐节」(Eufonie),该音乐节是中东欧地区的国际性音乐节。音乐节着重于展示各地区传统,向公众呈现出不同时期和风格的音乐。

欲了解更多信息请访问:www.nck.pl

 

 

 Narodowy Instytut Architektury
i Urbanistyki (NIAiU)
ma za zadanie kształtować świadomość społeczną, promować kulturę architektoniczną i urbanistyczną
oraz podejmować starania w kierunku zachowania narodowego dziedzictwa architektonicznego XX wieku. Ponadto NIAiU prowadzi działalność badawczą, wystawienniczą, edukacyjną
oraz wydawniczą. Jedną z głównych misji Instytutu jest bieżąca współpraca z architektami, samorządami i użytkownikami przestrzeni publicznej w celu podniesienia jej jakości, znalezienia równowagi w jej rozwoju oraz porozumienia w procesie
jej projektowania i planowania. https://niaiu.pl/

国家建筑和城市研究院肩负着重大的使命;塑造公众意识,促进建筑与城市文化和努力保护20世纪国家建筑遗产。同时,研究院还围绕自身使命进行相关的研究、展览、教育和出版工作。研究院的主要任务之一是与建筑师、地方政府和公共空间使用者进行长期合作,在提高整体公共空间的品质基础上,达成地区相互和谐发展的共识。

欲了解更多信息请访问:https://niaiu.pl/

 

Narodowy Instytut Dziedzictwa (NID)
jest promotorem polskiego dziedzictwa zarówno
w kraju jak i na świecie poprzez gromadzenie
oraz upowszechnianie wiedzy o dziedzictwie, kształtowanie świadomości społecznej w zakresie wartości i zachowania dziedzictwa kulturowego. Zajmuje się również wydawaniem ekspertyz i opinii dotyczących działań związanych z zabytkami oraz analizowaniem i monitorowaniem zagrożeń dla dziedzictwa.
NID współpracuje z wieloma międzynarodowymi instytucjami oraz organizacjami (m.in. UNESCO) działającymi na rzecz zachowania narodowego dziedzictwa. Ponadto koordynuje realizację procesu uznania zabytku za Pomnik Historii oraz na terenie Polski największy
w Europie projekt społeczno-edukacyjny Europejskie Dni Dziedzictwa – wspólną inicjatywę Rady Europy i Unii Europejskiej mającą na celu promowanie zabytków. https://www.nid.pl/pl/

波兰民族遗产研究院(简称:NID通过总结、普及有关遗产知识,塑造公众对文化遗产的价值和保护的意识,达成在全国乃至世界范围内推广和宣传波兰遗产的目标。另外,研究院还就有关古迹和遗产威胁的分析及监测给出专家评审报告并提出相关改善建议。

波兰民族遗产研究院与很多致力于民族遗产保护的国际机构和组织(包括联合国教科文组织)进行合作。同时,研究院负责协调「历史纪念碑」性质的古迹的认定工作,以及承担在波兰境内协调欧洲最大规模的社会教育项目「欧洲遗产日」的工作;「欧洲遗产日」 是由欧洲委员会和欧盟联合发起的古迹推广倡议。

欲了解更多信息请访问:https://niaiu.pl/

Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów (NIMOZ) specjalizuje się w gromadzeniu i upowszechnianiu wiedzy o muzeach, muzealiach oraz współtworzeniu standardów w zakresie muzealnictwa i ochrony zbiorów. Ponadto bierze udział w wyznaczaniu kierunków rozwoju
w obszarze zarządzania polskimi muzeami oraz upowszechnianiu w Polsce najnowszych tendencji rozwojowych światowego muzealnictwa. Zajmuje się także promocją na arenie międzynarodowej najważniejszych polskich dokonań muzealnych. NIMOZ prowadzi działalność wydawniczą oraz szereg szkoleń mających na celu podnoszenie kwalifikacji zawodowych pracowników muzeów. https://www.nimoz.pl/

博物馆学与收藏保护国家研究院(简称:NIMOZ致力于收集和普及有关博物馆及展品的信息,与相关机构和组织共同制订博物馆学和收藏保护领域的相关标准。同时,在波兰博物馆的管理和推广世界博物馆学的最新发展趋势方面,研究院也参与相关发展方向的规划,以及负责在国际舞台上推广波兰在博物馆方面的重大成就。除此之外,研究院也开展出版发行工作和组织培训,旨在提高博物馆员工的专业水平。

欲了解更多信息请访问:www.nimoz.pl

 

 

Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA koncentruje swoją działalność na badaniu, ochronie oraz popularyzacji polskiego dziedzictwa kulturowego za granicą. Realizowane projekty o charakterze konserwatorskim, naukowo-badawczym, edukacyjnym
i popularyzatorskim mają wpływ zarówno na zachowanie materialnego dziedzictwa kulturowego, jak i zwiększenie społecznej świadomości jego znaczenia jako istotnej części dziedzictwa europejskiego i światowego, a także elementu kształtującego tożsamość narodową. Przykładem współpracy międzynarodowej jest ochrona wspólnego dziedzictwa kulturowego Lwowa. https://polonika.pl/

POLONIKA波兰海外文化遗产国家研究院致力于对海外的波兰文化遗产进行研究、保护和推广。 研究院实施的保护性、科研性、教育性和推广性项目对文化遗产资料的保护方面、将波兰文化遗产作为欧洲及世界遗产的社会意识,以及作为民族认同感的提升方面都发挥着重要影响。

保护利沃夫的共同文化遗产项目即是研究院所参与的国际性合作成果之一。

欲了解更多信息请访问:https://polonika.pl/

Polski Instytut Sztuki Filmowej (PISF) ma za zadanie upowszechniać wiedzę o polskiej kinematografii na świecie. Instytut realizuje współpracę międzynarodową w dziedzinie filmu, w szczególności zmierzającą do inicjowania koprodukcji oraz promowania przemysłu filmowego. Specjalizuje się w poszerzaniu dostępności polskich filmów za granicą oraz zwiększaniu rozpoznawalności polskich filmów
na rynkach międzynarodowych poprzez organizację przeglądów, retrospektyw, pokazów specjalnych, konferencji czy wystaw.
PISF przyznaje również stypendia zagraniczne mające na celu wsparcie twórców
i profesjonalistów filmowych w wydarzeniach branżowych na świecie.  https://pisf.pl/

波兰电影学会旨在世界范围内传递有关波兰电影艺术方面的知识。学会在电影领域开展国际间合作,尤为倡导联合制作并促进电影业的发展。通过组织评审、回顾、特展、会议和展览等形式,学会着力于扩大波兰电影在海外的发行量,同时提高波兰电影在国际市场中的知名度。波兰电影学会还设有外国奖学金以支持全世界电影产业的电影创作者及专业人士。

欲了解更多信息请访问:https://pisf.pl/