得知克日什托夫·潘德列茨基去世，我心如刀绞。我相信世界上所有的音乐家和音乐爱好者都与我感同身受。1984年9月，我在斯图加特听到了他的《Recordare》[选自《波兰安魂曲》–编注]首演，那改变了我的一生。我的新时代开启了。克日什托夫在1995年创作的第一小提琴协奏曲《变形记》，其创作和首演恰好是我人生中极其困难的时期——由于我丈夫的病痛和死亡。是它使我在那个时候得以生存。在过去的25年里，我有幸首演了他的许多作品。这些作品中的每一首都深深地打动了我，也给我带来了艺术上的挑战。我与这位热心收集和培育树木的妙人相识，是命运赐予我的最大财富之一。《波兰安魂曲》、《路加受难曲》、《耶路撒冷七门》和《广岛受难者的挽歌》—— 只是他几百部作品中的一部分，却都是人类天才的宏伟纪念碑。就让他永远活在我们的心中和音乐厅里吧！我和他的孩子们以及他亲爱的妻子伊丽莎白一起承受着痛苦。

       2020年3月30日，发布于小提琴家个人网站 www.anne-sophie-mutter.de

【图片来源 / IP】​​​​

中文翻译 /  刘 俊杰

校对 / 贾 立江