Всупереч  економічній кризі

Без жодної підтримки міністерств і відомств

Місцевих Рад та адміністрацій

На зло ворогам

І на радість друзям

Мистецьке об’єднання «Остання барикада»

Таки проведе

Третій міжнародний літературний фестиваль «Харківська барикада»

Акції фестивалю пройдуть 3-4 квітня у Харкові та 2 квітня у Києві.

ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ У ХАРКОВІ (3-4 квітня)

За підтримки Польського Інституту у фестивалі братимуть участь польські поети – Анета Камінська і Ясь Капеля.

АКЦІЯ У КИЄВІ – “ПОЛЯКИ ТА ПОЛЬСЬКІ АГЕНТИ ВПЛИВУ!”

2 квітня (четвер) о 17.30 y Kнигарні «Є» (вул. Лисенка, 3)

Ролі поляків виконуватимуть: Анета Камінська та Ян Капеля

Ролі польських агентів впливу виконуватимуть: Іван Андрусяк, Богдан-Олег Горобчук, Юрко Іздрик, Мар’яна Савка та Ксенія Харченко.

Модерують зустріч Анна Лазар і Богдана Матіяш.

Якісні польська та українська поезія та проза, якісні переклади, спільні проекти та плани – все це підтвердить версію щодо взаємовпливів польської та української культури та таємної(а іноді-і явної) співпраці між їхніми найкращими представниками. 

Анета Камінська – польська поетка і перекладачка. Закінчила польську філологію у Варшавському університеті, навчає польської мови іноземців. Авторка трьох поетичних збірок: «Wiersze zdyszane» (2000), «Zapisz zmiany» (2004), «Czary i mary (hipertekst)» (2007). Перекладає сучасну українську поезію – твори Івана Андрусяка, Катріни Хаддад, Василя Голобородька, Назара Гончара, Олени Гусейнової, Мар’яни Савки, Марії Шунь, Оксани Забужко, Юрка Іздрика, Маріанни Кіяновської, Юрка Прозаяка. Мешкає у Варшаві.  

Ян Капеля – поет, переможець багатьох поетичних слемів. Видав збірку віршів «Reklama» (Краків, 2005) та «Życie na gorąco» (Краків, 2007). Повість «Stosunek seksualny nie istnieje» (Статевий акт не існує) – його прозаїчний дебют. Навчався у Кракові, мешкає у Варшаві.