Дні польського кіно — проект Польського Інституту у Києві, який цьогоріч відбувається вже вшістнадцяте.
Традиційно у програмі представлено найцікавіший доробок польського кінематографу останніх років.
Цього року у зв’язку з епідеміологічними обмеженнями фестиваль відбудеться у гібридному форматі у співпраці з онлайн-кінотеатром Takflix.com. На форумі буде представлено сім різножанрових польських фільмів, що вже здобули нагороди на престижних міжнародних фестивалях, визнання глядачів та світової кінокритики.
Усі фільми демонструються польською мовою з українськими субтитрами. *Кількість переглядів обмежена.
Он-лайн програма | 1-10 жовтня | polskino.takflix.com
Аматори / Аmatorzy
РЕЖИСЕР: Івона Секежинська
ЖАНР: Трагікомедія
Історія починається тоді, коли театр Криська «Бюро Особистих Речей» (створений акторами з інвалідністю) виграє участь у фестивалі, постановку спектаклю. Велика радість, великий шанс, великі очікування. Крисєк з акторами саме працює новою п’єсою «Грек Зорба». Було б чудово поставити її на справжній сцені. Однак виявляється, що директор театру, пропонуючи їм співпрацю, ставить певні умови.
Він отримав дотацію в рамках програми популяризації Шекспіра і підтримки діяльності осіб з інвалідністю. Якщо вони хочуть виступити в професійному театрі, то повинні підкоритися. Кшисєк сумнівається… однак приймає виклик. Він починає репетиції, у яких беруть участь професійні актори і «відоме обличчя», зірка Вікторія. Коли вона з’являється, актори Кшиська в захваті. На одній з репетицій директор заявляє, що головну роль не зможе зіграти сестра Кшиська – Мері. Директор невблаганний: з беззубою шепелявою Мері ніякої прем’єри не буде. Її повинна зіграти молодша, красивіша акторка з кращою дикцією. Кшисєк вирішує змінити акторський склад… Прем’єра повинна відбутися, але чи буде Кшисєк нею пишатися?
Лауреат кількох індивідуальних відзнак 45 Фестивалю польських художніх фільмів у Ґдині, а також Кошалінського Фестивалю Кінодебютів «Молодь і фільм».
ІВОНА СЕКЕЖИНСЬКА
Режисерка театру й кіно, сценаристка. Випускниця факультету психології Гданського університету та Факультету Режисури Державної Вищої Школи Кіно і Телебачення в Лодзі. У 1996 році отримала номінацію на студентський Оскар за короткометражний фільм «Панця», куратором якого був Кшиштоф Кесльовський. У 2000 р. отримала стипендію «Cinefondation», яка вручається Канським Кінофестивалем. Співавторка сценарію про життя та творчість Катажини Кобро – головна премія у конкурсі Script Pro.
«Доброзичлива розповідь, яка зігріває серця, про красу творення і труднощі в розуміння чужої відмінності. До того ж, цілковито позбавлена сентиментальності й емоційного терору»
— Міхал Пеп’юрка, blizejekranu.pl
Убий це і виїдь з цього міста
РЕЖИСЕР: Маріуш Вільчинський
ЖАНР: Психологічна анімація / xорор
Утікаючи від відчаю через втрату найдорожчих людей, герой ховається в безпечній країні спогадів, де час зупинився й усі дорогі йому люди живі.
З роками в його уяві зростає місто. Одного разу літературні герої та кумири дитинства з мультфільмів, які у свідомості наступних поколінь назавжди залишаються молодими і носять короткі штанці, оселяються там непроханими. Коли наш герой усвідомлює, що всі вони постаріли і що вічної молодості не існує, він вирішує повернутися до реального життя. І дивовижні персонажі, котрі живуть у його уяві, повертають його до реального світу.
Лауреат низки престижних нагород, зокрема, «Золотих левів» 45 Фестивалю польських художніх фільмів у Ґдині та ґран-прі кінофестивалів в Оттаві, Лімі, Тарнові, Кошаліні, Ліберці, польської кінопремії «Орли» та ін.
МАРІУШ ВІЛЬЧИНСЬКИЙ
Митець-самоук, який понад двадцять років створює анімаційне авторське кіно. Ретроспективи його фільмів відбувалися, зокрема, в MoMA у Нью -Йорку, в Національному музеї Бразилії, Токійському міжнародному форумі та Національному музеї у Варшаві. Його анімації показували в Національній галереї в Лондоні та на Берлінале. Він також ставить імпровізовані живі анімаційні перформанси, які він створює разом із симфонічними оркестрами Гонконгу, Парижа, Токіо, Женеви, Львова та Варшави. У 2007 році New York Times назвала його «одним із найважливіших сучасних творців художньої анімації». Викладач анімації в Лодзинській кіношколі.
«Змушує зосередитися на уважному перегляді, дозволяє по-різному інтерпретувати. І це може бути найбільшою розвагою для кожного глядача. Якщо він ризикне і матиме відкритий розум».
— Радослав Островський, kinoblog.video.blog
Якнайдалі звідси
РЕЖИСЕР: Пйотр Домалевський
ЖАНР: Трагікомедія
Оля, сімнадцятирічна дівчина з маленького міста, самостійно вирушає закордон. Це виявиться подорожжю її життя, подорож у невідомість, під час якої вона спробує відновити втрачений зв’язок зі своїм батьком. В Ірландії вона пізнає інший світ і зустріне людей, які змінять її ставлення до життя.
Оля повинна поїхати до Ірландії, щоб повернути до Польщі тіло батька, який помер, працюючи на будівництві. Олі байдуже до батька, вона хоче дізнатися, чи він зібрав гроші на машину, як обіцяв. Самостійно долаючи іноземну бюрократію, Оля зрозуміє, що її найбільшою мрією була не машина, а знайомство з батьком…
Лауреат низки престижних нагород, зокрема, на 45 Фестивалі польських художніх фільмів у Ґдині та кінофестивалях в Аррасі, Брауншвейґу, Дубліні, Котбусі, Москві, Чикаго, на Ґоа, польської кінопремії «Орли», Паспорту «Політики» та ін.
ПЙОТР ДОМАЛЕВСЬКИЙ
Кінорежисер, сценарист, актор та лауреат престижної програми “30 хвилин” від Munk Studio, яка підтримує видатних молодих режисерів. Його короткометражні фільми отримали нагороди на різних фестивалях по всій Європі. Його дебют у повнометражному фільмі «Тиха ніч» (2017) отримав Гран-прі в Гдині, а також нагороди у номінаціях найкращий фільм, найкращий режисер, найкращий сценарій, а ще премію у категорії «Відкриття року» від Польських Кінопремій.
«Чорний гумор, прекрасні діалоги, акторський склад – Кінга Прейс, Аркадіуш Якубік і дебютантка Зоф’я Стафєй – новий фільм Пйотра Домалевського «Якнайдалі звідси» потрібно побачити».
— Адріана Продеус, filmweb.pl
Офф-лайн програма
Відкриття фестивалю | Кіновечір Станіслава Лема. До 100-річчя митця
29 вересня 19:30 | Київ, кінотеатр «Жовтень» (вул. Костянтинівська, 26), квитки у касах |
| 30 вересня 18:30 | Одеса, «Зелений театр», ЦПКіВ iм. Т. Г. Шевченка, вхід вільний |
| 1 жовтня 19:00 | Вінниця, кінотеатр «Родина» (вул. М. Оводова, 47), квитки у касах |
| 3 жовтня 19:00 | Харків, Харківський літературний музей (вул. Багалія, 6), вхід вільний |
| 5 жовтня 18:00 | Луцьк, кінотеатр «Multiplex» (РЦ «Промінь», просп. През. Грушевського, 2), вхід за запрошеннями |
Станіслав Лем: наука і вигадка
Stanisław Lem: nauka i wyobraźnia / science and fiction/
РЕЖИСЕР: Адам Устинович
ЖАНР: Документальний фільм
Знятий у 1990 році для ВВС портрет 70-річного польського прозаїка Станіслава Лема, який багато років вважався найвидатнішим письменником science fiction на світі.
Його перше інтерв’ю для британських слухачів охоплює широку сферу: розповідає про щасливі роки дитинства та драматичну воєнну долю, про початки його письменницької кар’єри та про деякі незвичні теорії щодо майбутнього людини.
Станіслав Лем зачаровує ерудицією, дотепністю і неперевершеним почуттям гумору, що перетворює зустріч із ним на захопливу інтелектуальну пригоду та подорож світом його уяви.
Прем’єрний показ переглянуло 1,3 мільйони глядачів. Фільм був показаний у Франції, США, Канаді, Ізраїлі, Хорватії, Мексиці, Угорщині, Австралії, Росії та Ірані. Документальний фільм отримав премію за найкращий портрет митця на Міжнародному Фестивалі документальних фільмів про мистецтво у Монреалі у 1994 р. Стрічка увійшла до колекції фільмів про мистецтво Музею Лувр, Франція.
АДАМ УСТИНОВИЧ
Режисер, продюсер. Закінчив Механічний факультет Енергетики й Авіації та Аспірантуру Варшавської Політехніки (1978, 1980 р. ), Державну Вищу Школу Кіно, Телебачення і Театру в Лодзі (1986). Режисерський стаж здобув як асистент Бернардо Бертолуччі у фільмі «Останній імператор» у Китаї в 1986 р. З 1990 р. – один з перших незалежних кінопродюсерів. З 1994 р. постійно співпрацює з Програмою 1 Польського Телебачення. Поставив понад 200 програм у якості зовнішнього продюсера або режисера переважно для Освітнього Телебачення TVP. У Театрі Телебачення TVP поставив два спектаклі.
«У цьому портреті ми бачимо філософа та оповідача, який розважається, любить іграшки та в житті якого випадок відіграє велику роль».
— Daily Telegraph
Номер
РЕЖИСЕР: Кшиштоф Янковський
ЖАНР: Комедія / наукова фантастика
Космонавт Ійон Тихий має виголосити у Панслов’янському Парламенті промову проти введення Позаземних Людських Норм. Представники уряду намагаються не допустити цього виступу…
Ійона підступно ув’язнюють у номері готелю, щоб протестувати на ньому найсучасніше секретну зброю. Замість того, щоб шукати виходу з пастки, Ійон свариться сам із собою і не може порозумітися з черговими своїми втіленнями, що веде до все більш абсурдних подій…
КШИШТОФ ЯНКОВСЬКИЙ
Сценарист, режисер, продюсер незалежних фільмів. Випускник юридичного факультету Варшавського університету та режисерського – Академії Кіно і Телебачення у Варшаві. Режисер рекламних спотів. Серед його фільмів – „Tor” (2006), „Ego” (2008), „Odwyk” (2011), „Kemping” (2014), які отримали нагороди на кількох фестивалях, зокрема, Фестивалі оптимістичних фільмів Мультимедіа „Happy-End” та Загальнопольському Конкурсі Аматорських Фільмів у Коніні.
«Таким чином, Войцех Соляж (виконавець головної ролі) отримав складне, але надзвичайно цікаве завдання. Він представляє сам себе, сам із собою розігрує діалоги і входить у конфлікти – і він робить це справді чудово».
— Анна Радецька, pelnakulturka.blog
Снігу більше не буде
РЕЖИСЕРИ: Малгожата Шумовська, Міхал Енглерт
ЖАНР: Трагікомедія
| 30 вересня 19:00 | Київ, кінотеатр «Жовтень» (вул. Костянтинівська, 26), квитки у касах |
| 8 жовтня 19:00 | Одеса, кінотеатр «Планета кіно» (Таїрова, ТРЦ «City Center», пр-т Небесної Сотні, 2), квитки у касах |
| 8 жовтня 19:00 | Харків, кінотеатр «Планета кіно» (ТРЦ «Французький Бульвар», вул. Ак. Павлова, 44-Б), квитки у касах |
Емігрувавши з України, він працює масажистом у невеликому польському містечку. Хлопець лікує не лише тіло, але й душу. Заможні клієнти довіряють йому свої тривоги, переживання й таємниці. Так Женя перетворився на гуру: одинокі й нещасні, попри своє багатство, люди квапляться на масаж, щоб почути, як жити далі.
Фільм номінований на низку престижніших нагород, зокрема, на «Золотого лева» Венеційського кінофестивалю, кінопремію «Оскар» від Польщі, польську кінопремію «Орли», за найкращий фільм Мінського міжнародного кінофестивалю «Лістапад» та ін.
МАЛГОЖАТА ШУМОВСЬКА
Режисер і сценаристка художніх та документальних фільмів. Перед вступом на режисерський факультете вивчала історію мистецтв в Ягеллонському університеті. У 2014-2017 роках була членом ради Польського Інституту Кіномистецтва. Лауреат «Срібного ведмедя» Берлінського міжнародного кінофестивалю, Європейської кінопремії, «Золотих» та «Срібних левів» Фестивалю польських художніх фільмів у Ґдині, Паспорту «Політики», польської кінопремії «Орли» та багатьох інших.
МІХАЛ ЕНҐЛЕРТ
закінчив Лодзінську кіношколу, де познайомився з Шумовською. Їхній документальний короткометражний фільм «Тиша» (1997) отримав нагороду за найкращу операторську роботу на Мексиканському МКФ. Відтоді вони разом зняли більше десяти документальних та ігрових фільмів, ставши відомим мистецьким тандемом.
«Щирий, проникливий погляд на те, як ми страждаємо, навіть коли маємо все. (…) Сатира на буржуазію, представлена з великою емпатією».
— Адріана Продеус, filmweb.pl
25 років невинності. Справа Томка Коменди
РЕЖИСЕР: Ян Голоубек
ЖАНР: Драма / триллер
| 1 жовтня 19:00 | Київ, кінотеатр «Жовтень» (вул. Костянтинівська, 26), квитки у касах |
| 9 жовтня 19:00 | Одеса, кінотеатр «Планета кіно» (Таїрова, ТРЦ «City Center», пр-т Небесної Сотні, 2), квитки у касах |
| 9 жовтня 19:00 | Харків, кінотеатр «Планета кіно» (ТРЦ «Французький Бульвар», вул. Ак. Павлова, 44-Б), квитки у касах |
Це зворушлива сенсаційна драма, заснована на реальних подіях, які відбувалися у Польщі. Це історія про життя Томаша Коменди – молодої людини, несправедливо засудженої на 25 років позбавлення волі за зґвалтування та вбивство підлітка. Автори фільму намагаються знайти відповіді на питання, які і сьогодні хвилюють усіх. Як таке могло статися? Чому невинній людині довелося чекати на справедливість 18 років у камері?
Томашу Коменді було 23 роки, коли його звичайне життя раптово перервалося. Одного вечора його заарештували, кинули до в’язниці та звинуватили у вбивстві. Подальші висновки експертів підтвердили його участь у злочині, й усі докази були проти нього. Майже двадцять років у в’язниці його били, залякували і принижували. Зрештою, після 18 років ув’язнення, на його шляху зустрілися прокурори та поліцейський, які вирішили розкрити істину, яка стоїть за таємничою справою затриманого.
Фільм високо оцінили на кінофестивалях у Польщі та за кордоном, зокрема, він здобув премію за режисерський дебют на 45 Фестивалі польських художніх фільмів у Ґдині та 15 номінацій на польську кінопремію «Орли». Також отримав нагородои на фестивалі Camerimage, Спеціальну відзнаку та п’ять статуеток на Кошалінському фестивалі кінодебютів «Молодь і Фільм».
ЯН ГОЛОУБЕК
У 2001 році закінчив операторський факультет Державної вищої школи кіно і телебачення в Лодзі. З 2004 року працює незалежно як оператор-постановник в ігровому кіно, телепостановках та рекламі. Працював на знімальному майданчику у фільмах Юліуша Махульського, Кшиштофа Зануссі, Єжи Штура чи Кристини Янди. У 2007 році дебютував як режисер документального фільму «Сонце і тінь», який здобув премії на багатьох фестивалях. У 2018 році режисерував гучний сенсаційно-кримінальний серіал «Ройст», написаний спільно з Каспером Байоном.
Прекрасний персонаж Пйотра Трояна. Слушна мета – згадати життєпис Коменди, зачіпає сумління. Фільм… про дивне, непослідовне поняття часу»
— Адріана Продеус , filmweb.pl
Медіа-партнери: телеканал «Еспресо», радіо «Культура», «Український тиждень», газета «День».
