Уже з 24 жовтня запрошуємо на Михайлівську Площу відвідати унікальний мистецький проєкт в технології доповненої реальності Springs of Love / Kyiv, що поєднує сучасне мистецтво та цифрові технології, створюючи простір інтерактивного емоційного переживання, емпатії, рефлексії та турботи.
Втілений у формі віртуальної, абстрактної анімованої скульптури, він запрошує глядачів сповільнитися, прогулятися навколо мистецької роботи та розділити мить колективного споглядання у чуттєвому товаристві музики та поезії.
Springs of Love / Kyiv – це чергова ініціатива проєкту МЗС Республіки Польща Resilient Together – Beyond Narratives, який реалізовує Польський інститут у Києві. Попередні етапи проєкту були присвячені польським журналістам та режисерам, що документують війну в Україні, дитячим досвідам війни та практикам підтримки дітей польськими й українськими фахівцями, а також створено мурал у Сумах, присвячений польсько-українським взаєминам.
Окрім відкриття інсталяції на Михайлівській площі, у другій половині осені #ResilientTogether організує дискусію, присвячену ролі та викликам технологій штучного інтелекту та доповненої реальності у сучасному світі – «Чи можуть технології штучного інтелекту (AI) та доповненої реальності (AR) підсилити польсько-український діалог та протидіяти російській дезінформації?».
Співпраця польських і українських митців
Авторами проєкту Springs of Love / Kyiv є концептуальна мисткиня Габі фон Зельтманн та художник нових медіа Попес Чаба Ланг. Музику для проєкту підготував польсько-український гурт DagaDana, а вірш написала українська поетка Юлія Мусаковська.
Символічною патронкою Springs of Love / Kyiv стала велика княгиня Ольга, відома як Ольга Мудра – опікунка вдів і матерів та уособлення жіночої незламності.
Творці скульптури
Габі фон Зельтманн
Я вірю, що мистецтво має силу відроджувати пам’ять, дарує надію, надихає та зцілює.
Концептуальна мисткиня, продюсерка та культурна аніматорка. За допомогою різноманітних форм мистецтва вона шукає відповіді на питання про пам’ять, ідентичність і заплутані стежки історії. Переконана, що мистецтво має найбільший потенціал тоді, коли з’являється у публічному просторі, а відтак відкрите для кожного. Мистецькі твори пробуджують нашу уяву, змушують замислитися, спонукають до дії й дарують надію.
Проєкт Springs of Love / Kyiv надзвичайно близький для мисткині ще й з огляду на власне минуле. Під час Другої світової війни, молода українка Василина, ризикуючи власним життям, урятувала її польську бабусю й маму від смерті. Пам’ять про цей акт мужності й людяності живе досі, і саме тому мисткиня з глибокою вдячністю дарує Україні любов у своєму мистецтві.
Попес Чаба Ланг
Співзасновник проєкту Elektro Moon Vision (у співавторстві з Ельвірою Войтунік); художник нових медіа, працює з найсучаснішими цифровими технологіями. Разом з Ельвірою Войтунік створює інтерактивні інсталяції, імерсивні проєкти в доповненій та віртуальній реальності (AR, VR та XR), розширюючи межі застосування цифрових медіа у візуальному мистецтві. Їхні роботи презентуються на найважливіших виставках та подіях у сфері нових медіа й цифрового мистецтва у всьому світі.
DAGADANA
Польсько-український музичний гурт, який вже понад 18 років поєднує елементи культур обох народів у міксі джазу, електроніки та етнічної музики. У своїй творчості музиканти звертаються до польської й української культурної спадщини, надихаючись народною пісенною творчістю. Гурт стирає межі між традицією та сучасністю, сміливо поєднуючи фольклор практично з будь-яким музичним жанром. Їхня творчість виростає з мудрості предків і оповідей, збережених в обрядових піснях.
Виконавиці та виконавці створили акомпонемент до доповненої реальності Springs of Love / Kyiv. У складі гурту:
- Дана Винницька – вокал, клавішні (Україна)
- Дага Грегорович – вокал, електроніка (Польща)
- Міколай Поспєшальський – зведення, продюсування, вокал (Польща)
- Бартош Назарук – ударні, перкусія (Польща)
Водночас у проєкті звучать голоси поеток двох різних поколінь, які пройшли через горнило війни: Ірени Клепфіш, письменниці, яка народилася у Варшаві під час Другої світової, та Юлії Мусаковської, української поетки, яка переживає війну сьогодні.
Юлія Мусаковська
Поетка, письменниця й перекладачка. Авторка шести поетичних збірок. Її вірші перекладені понад 30 мовами. Лауреатка багатьох нагород, зокрема Asian Prize for Poetry 2025 та Diana Der-Hovanessian Prize (США). Текст, використаний в аудіоматеріалі, Юлія написала спеціально для проєкту Springs of Love / Kyiv.
www.instagram.com/j.musakovska/
Наша сила в любові: вірш Юлії Мусаковської
Наша сила в любові
Нагадай мені, що заради Любові
варто жити
(і боротись)
Наша сила в любові.
Наша сила в любові.
Наша сила в любові.
Зазирни мені в очі, Любове,
обійми моє серце,
дай почути той голос м’який та знайомий,
нагадай мені пахощі літнього поля,
перше світло світанку,
обриси дому,
Нагадай мені, що заради Любові
варто жити
(і боротись)
Наша сила в любові.
Наша сила в любові.
Наша сила в любові.
Відчуй Springs of Love
Щоб побачити, досвідчити та почути символічний дар польських та українських митців для Києва – скористайся застосунком за посиланням і зіскануй QR-код на модульному кубі розташованому на Михайлівській площі.
Якщо захочеш поділитися враженнями та фото у своїх соцмережах, додавай гештеги #springsoflovekyiv та #ResilientTogether !
З міркувань безпеки масових зборів на локації не планується. Проте ми щиро запрошуємо всіх охочих завітати на Михайлівську площу у будь-який зручний час, щоб особисто відкрити для себе Springs of Love / Kyiv. Знайдіть модульний куб, розташований між Свято-Михайлівським Золотоверхим собором та пам’ятником княгині Ользі. Відскануйте QR-код на кубі за допомогою смартфона або планшета – це відкриє доступ до анімованої скульптури любові у форматі доповненої реальності.
Springs of Love / Kyiv є частиною проєкту Resilient Together – Beyond Narratives МЗС Республіки Польща, який втілює Польський інститут у Києві.
