У чому полягає діяльність Польського інституту в Києві? 

Польський інститут у Києві презентує і популяризує в Україні польську культуру в широкому значенні, а також сприяє розвитку польсько-українських культурних зв’язків. Ми організовуємо і підтримуємо проведення заходів, а також реалізовуємо проєкти, які відповідають цій меті. Польський інститут у Києві працює в різних сферах культури і освіти: література, кіно, архітектура, музика, театр, візуальне мистецтво. При ПІ в Києві діють бібліотека і мовна школа. Наша діяльність адресована передусім українцям в Україні, хоча, звісно, може цікавити також українців у Польщі і поляків в Україні.

Відколи в Україні працює Польський інститут? Хто його очолював у різні періоди?

Польський інститут у Києві заснували 1998 року.
Директори:

1998–2005 — Пйотр Козакевич
2005–2010 — Єжи Онух
2010–2014 — Ярослав Ґодун
2014–2017 — Ева Фіґель
2018–2020 — Бартош Мусялович
2020–2024 — Роберт Чижевський
з 2024 — Ярослав Ґодун

Скільки діє польських інститутів у світі? Яка їхня мета і хто їх фінансує?

Польські інститути — це розгалужена мережа представництв Міністерства закордонних справ Польщі по всьому світу, кожне з яких знайомить з польською культурою мешканців країни, в якій функціонує. Крім цього, польські інститути стають осередками з вивчення польської мови, формують і підтримують середовища, зацікавлені Польщею. Наразі, крім України, ПІ діють ще у 24 країнах, зокрема в Китаї, Японії, Ізраїлі, США, Великобританії, Індії, Німеччині, Франції, Чехії, Литві, Болгарії, Словаччині, Румунії. Їх фінансує МЗС РП.

Де розташований Польський інститут у Києві? Як доїхати?

Офіс Польського інституту в Києві розміщений в історичній будівлі на Подолі. Поряд з одного боку — фунікулер, з іншого — Андріївський узвіз. Інститут розташований між двома станціями метро: «Поштова площа»  і «Контрактова». Адреса: м. Київ, вул. Сагайдачного, 29-В. Вхід — з вул. Покровської, в’їзд — із Контрактової площі (односторонній автомобільний рух). 

Польський інститут у Києві має філії в інших містах? 

Ні, Польський інститут у Києві не має філій, але заходи ПІ, крім Києва, відбуваються в різних містах України, зокрема у Львові, Харкові, Дніпрі, Одесі, Сумах, Хмельницькому, Івано-Франківську, Тернополі, Рівному тощо. 

Польський інститут у Києві надає гранти на реалізацію культурних проєктів? 

Ні, Польський інститут у Києві не надає гранти. Проте на нашому сайті в розділі «Форма партнерства» ми приймаємо заявки на співпрацю від приватних і фізичних осіб, а також громадських організацій: культурні і освітні проєкти, реалізація яких запланована на січень–березень, — до 15 листопада; на квітень–червень — до 15 лютого; на липень–вересень — до 15 травня; жовтень–грудень — до 15 серпня. Польський інститут у Києві може частково профінансувати проєкт, який відповідає місії і завданням інституту.

При інституті є курси польської мови?

При Польському інституті в Києві працюють курси польської мови з 2015 року. У школі викладають полоністи з великим досвідом навчання польської мови як іноземної. Усі заняття відбуваються онлайн. Є можливість обрати курси різних рівнів: від А1 до С1. Наприкінці курсу студенти складають кваліфікаційні тести та отримують свідоцтва про рівень володіння мовою. Програма курсів відповідає програмі сертифікованих іспитів з польської мови (під час воєнного стану цей іспит в Україні не проводиться). Викладачі школи також проводять безкоштовний розмовний клуб. Подробиці — на нашому сайті у розділі «Курси польської», а також за тел.: +38 066 121 39 42.

Як записатися в бібліотеку Польського інституту? У які дні працює бібліотека? Як дізнатися про наявність книжки? Чи можна подовжити книжку дистанційно?

Бібліотека Польського інституту в Києві працює в приміщенні інституту по вівторках і четвергах з 12:00 до 19:00. У цей час можна також записатися. Для цього потрібно мати паспорт або інший документ, що посвідчує особу. На нашому сайті є онлайн-каталог, де можна перевірити асортимент. Бібліотека Польського інституту в Києві налічує приблизно 4 тис. книжок, це переважно польськомовна література різних жанрів, а також українські книжки, перекладені з польської. Книжки ми видаємо на один місяць, їх можна подовжити по телефону. Номер ПІ в Києві: +38 050 052 21 97 (будні дні з 9:00 до 17:00).

Фото: Юліана Литвиненко