12 ноября в 18.30 приглашаем на презентацию романа Яцека Денеля «Кривоклят» с участием переводчика Юрия Чайникова и литературного критика и переводчика Елены Рыбаковой в Библиотеку иностранной литературы и на портал культура.рф

Кривоклят — многолетний пациент психиатрических учреждений. Австрийская пресса окрестила его «кислотным вандалом»: он уничтожил не один шедевр живописи в знаменитых музеях Европы. За основу романа Яцек Денель взял реальную историю немецкого «кислотного вандала» Ханса-Иоахима Больмана, повредившего пятьдесят шесть произведений искусства. «Кривоклят» — это пастиш, стилизация прозы австрийского писателя Томаса Бернхарда, полная черного юмора книга об искусстве, любви и человеке, который не боится противостоять обществу. Роман вышел на русском языке в петербургском Издательстве Яромира Хладика в 2020 году.

Презентация пройдет при поддержке Польского культурного центра в Москве.

Яцек Денель (род. 1980) — польский поэт, прозаик, переводчик с английского (Филип Ларкин, Джордж Сиртеш, Уистен Хью Оден, Эдмунд Уайт) и русского (Осип Мандельштам). Выпускник отделения польской филологии Варшавского университета. В своем творчестве Денель нередко использует прием стилизации. На русском языке выходили его книги «Ляля» и «Сатурн».

Презентация пройдет офлайн с трансляцией на портал культура.рф

Онлайн трансляция будет доступна по ссылке:

https://www.culture.ru/live/11721/prezentaciya-knigi-krivoklyat-yaceka-denelya

Регистрация по ссылке: https://tsentr-slavyanskih-kultur.timepad.ru/event/1465390/

12 ноября в 18.30 ВГБИЛ им. М.И. Рудомино (ул. Николоямская 1)