Мы продолжаем знакомить наших зрителей с польскими театрами и их репертуарными спектаклями. На этот раз мы подготовили к показу спектакль по пьесе Дороты Масловской, поставленный в театре ТR Варшава режиссером Гжегожем Яжиной.

Показ состоится у наших партнеров  – в Электротеатре Станиславский, в фойе театра.

После показа зрители смогут пообщаться с режиссером спектакля и автором текста(онлайн).

В обсуждении спектакля   примут участие: Алёна Карась — театральный критик, доцент кафедры истории театров России ГИТИСа, эксперт «Золотой маски» и Международного театрального фестиваля им. Чехова, Кристина Матвиенко — театровед, кандидат искусствоведения, куратор “Школы современного зрителя и слушателя” в Электротеатре Станиславский.

О спектакле:

Варшава, второе десятилетие XXI века. Сквозь городские джунгли нас ведет 32-летний Камиль из района Грохув, подрабатывающий продажей наркотиков и мечтающий о карьере рэпера. Вместе с ним мы путешествуем по городу, сталкиваясь с людьми разных социальных слоев – от знаменитостей до бездомных на парковках, от обитателей апартаментов в центре до жителей спальных районов на окраинах. Дорогие машины и вагоны трамваев, спортзалы и сетевые магазины, торговые центры и ночные клубы – всюду идет упорная борьба за внимание, любовь и принятие.

«Другие люди» — это набросок портрета Польши 30 лет спустя после трансформации, рассказ об обществе, раздираемом изнутри предрассудками и ненавистью. О польском обществе, где рвутся межчеловеческие связи, а национальная идентичность строится на неприязни к другим – будь то украинцы, вьетнамцы или геи. Это история людей, одержимых виртуальной картинкой счастья, созданной мусорным языком рекламы, интернета и прессы, который, словно смог, отравляет и блокирует живое общение.  

Способны ли мы преодолеть классовые барьеры? Способны ли прорвать информационный пузырь и понять других – людей с иными взглядами, системой ценностей, языком и вкусом? Объединяет ли нас что-то еще, кроме доступа в интернет?

Этот партиципаторный спектакль создан коллективом актеров и актрис театра TR Варшава, композиторов и аниматоров обоих полов, певцов и певиц варшавской хип-хоп сцены, художников и художниц-графиков, видеохудожников и художниц. В спектакле используются несколько десятков аудио- и видео записей жителей и жительниц Варшавы.

Создатели и создательницы

Текст: Дорота Масловская
Режиссура и сценарий: Гжегож Яжина

В ролях: Наталия Калита, Магдалена Кута, Рафал Мацковяк, Мария Май, Агнешка Подсядлик, Александра Поплавская,Томек Тындык, Адам Воронович, Яцин Змит, Агнешка Жулевская, Михал DJ B Ольшаньский

Костюмы и грим: Анна Аксер Фиалковская
Сценография: Гжегож Яжина
Хореография: Паулина Пшестшельская
Свет: Александр Провалиньский
Музыка: Петр Курек, Кшиштоф Калиский
Биты: Бартек Кручиньский
биты, DJ/VJ live Михал DJ B Ольшаньский
Вокальная подготовка: Арек RAS Ситаж
Съемка: Радек Ладчук
Графика: Адриан Коньяк
Шрифт: Лука Райский
Иллюстрации: Мацей Хоронжий
Анимация: Юлия Нендзыньская
Видео: Мачек Соберай 
Операторы: Матеуш Волочко, Кацпер Земба, Болеслав Келяк, Матеуш Кухарский

“Inni ludzie” ©️ Dorota Masłowska 2018/Agencja Literacka Syndykat Autorów, I издание: WL Kraków, май 2018  

2 июня начало в 19:00 

Вход по предварительной регистрации https://electrotheatre.ru/electrozone/event.htm?id=2225

Спектакль на польском языке с русскими субтитрами.

При подготовке спектакля к показу был использован перевод А. Крижевского.