Płowdiw: Przedpremiera bułgarskiego wydania „Pana Wyrazistego“ Olgi Tokarczuk i Joanny Concejo
Płowdiw
24.03.2023, piątek, godz. 18:30
Bee Bop Café
Wydarzenie współorganizowane z wydawnictwem „ICU“
Wydarzenie z udziałem tłumacza Kruma Krumowa i redaktorki Neweny Dishlievy-Krystevy.
Moderator: Ina Iwanowa
Tandem Olgi Tokarczuk i Joanna Concejo, który znamy z sugestywnej przypowieści „Zagubiona dusza” (ICU, 2019), zabiera nas w wyimaginowany świat, który tak bardzo przypomina dzisiejszy – ego postawione na piedestale, błyszcząca skorupa iluzji szczęścia, ślizganie się po powierzchni. Czy w tym świecie uda nam się przetrwać?
„Selfie jest szczególnym sposobem bycia w świecie. Żeby zrobić selfie, muszę wyjść z samego siebie, stanąć obok i spojrzeć na siebie cudzymi oczami. Jest to proces nieustannego samoobserwowania się, co wzbudza też męczącą – jak podejrzewam – czujność i niekończące się pytania. Jak wyglądam? Czy pasuję do świata? Jak będą mnie widzieć inni? Czy zaskarbię sobie ich zainteresowanie? Czy będą mnie podziwiać? Być może umieszczanie w mediach swoich wizerunków daje poczucie pełniejszego istnienia. Widzicie mnie, więc jestem”. (Olga Tokarczuk)
Książka ukazuje się przy wsparciu Instytutu Polskiego w Sofii.
Wydarzenie jest częścią programu festiwalu Plovdiv Reads.