13.11.2020 ספרות

מפגש ספרותי בעקבות "רע" של טירמנד

מפגש ספרותי בעקבות "רע" של לאופולד טירמנד יחקור את הרקע ההיסטורי והחברתי של עלילת הספר המותח. במסגרת מועדון הספר האירופאי

מפגש ספרותי בעקבות "רע" של לאופולד טירמנד יתקיים ביום שישי ה-13 בנובמבר 2020 בשעה 11:00. 

המפגש יתנהל בעברית ויתקיים באמצעות Zoom

עולם הפשע המאורגן של ורשה בשנות ה-50, נאלץ להתמודד עם דמות מסתורית שהגיעה כדי להילחם בבריונות ולהגן על אזרחי העיר.

ורשה שבאותם ימים רק מנסה לקום מהריסותיה, מחבקת את הדמות המסתורית, שעיניה זוהרות בחשיכה.

כל זה בספר "רע" מאת ליאופולד טירמנד, אשר יהיה במרכזו של מפגש ("זום") שנקיים ב-13 בנובמבר (יום שישי) בשעה 11:00.

"רע" (Zły) של לאופולד טירמנד שהפך בפולין לרב-מכר, יצא בארץ בתרגום לעברית של אריה (ג'ימי) נבו, בהוצאת כרמל.

המפגש בהשתתפות:
מיכאל הנדלזלץ – עיתונאי, מבקר ספרות, מתרגם ; ד"ר חיליק ויצמן – היסטוריון ; מייקי דגן – עיתונאי, לשעבר סגן עורך של "הארץ" ; אריה נבו – מתרגם הספר לעברית
המפגש יערך בעברית ויעסוק בעלילת הספר, ברקע ההיסטורי והחברתי שלה ובמאורעות סביבם נוצרה.
המפגש מתקיים במסגרת מועדון הספר האירופאי, בשיתוף עם ספריות ומכוני התרבות האירופאים בישראל ועם ספריית בית אריאלה בתל אביב.

 

לפרטים נוספים ולהרשמה למפגש :  telaviv.librarian@instytutpolski.org

Scheduled ספרות

מפגש ספרותי עם יוליה פיידורצ'וק 🗓

מפגש מקוון עם אחת הסופרות והמשוררות המוערכות ביותר בפולין
21 03.2024 אירועים, ספרות

תחילת השלב השני של סדנת תרגום 🗓

שלב ב' של הסדנה מיועדת לסייע למתרגמים מתחילים למצוא השראה, לתרגם פרק ראשון של הספר שיבחרו ולחפש הוצאה לאור שתרצה להביא את הספר לעולם בעברית
25 01.2024 אירועים, ספרות

מועדון עברי-פולני – מפגש ספרותי בכפר סבא

מפגש בספריה המרכזית בכפר סבא יוקדש לספר "נדודים" מאת אולגה טוקרצ'וק. באירוע ישתתפו הסופרת והמשוררת איריס אליה כהן שתנחה שיחה עם המתרגמת מרים בורנשטיין (שתרגמה את הספרים של אולגה טוקרצ'וק לעברית) ועם העיתונאית אושרה לרר שייב. שלושת הדוברות ישוחח בעיקר על ספרה "נדודים" של טוקרצ'וק שתורגם לאחרונה לעברית בהוצאת אחוזת בית.
07 03.2024 אירועים, ספרות