למפגש המוקלט באדיבות בית לוחמי הגטאות
מפגש ספרותי שנקיים ביום רביעי ה-24 בפברואר בשעה 19:00 יעסוק בדמותה של אירנה סנדלר ובספר חדש על חייה שראה אור בעברית. בעברית באמצעות זום.
אירנה סנדלר (פברואר 1910 – מאי 2008) הייתה עובדת סוציאלית פולניה שהתנגדה לנאצים בימי מלחה"ע ה-II ופעלה להצלת ילדים יהודים, על כך הוענק לה התואר "חסידת אומות העולם"
ואזרחות של כבוד של מדינת ישראל.
המפגש אותו נקיים בשיתוף בית לוחמי הגטאות, יוקדש לספר "גברת סנדלר" מאת אנה ביקונט, אשר יצא לאור בשנת 2017
ולאחרונה ראה אור גם בתרגום לעברית של מרים בורנשטיין, בהוצאת כרמל.
למידע על הספר באתר הוצאת צ'רנה בפולין
במפגש אותו ינחה נועם רחמילביץ' ממוזיאון בית לוחמי הגטאות ישתתפו ההיסטוריונית פרופ' חוי דרייפוס ומתרגמת הספר מרים בורנשטיין
בפתיחת המפגש ישודר ראיון מוקלט שנערך עם מחברת הספר, אנה ביקונט ובהמשכו, יוצג סיפור חייה של אירנה סנדלר, הרקע ההיסטורי לפעילות ארגון הז'גוטה במחתרת
וסיפור הצלת היהודים בתקופת המלחמה, לצד התייחסות לדמותה של סנדלר דרך עיניה של המחברת אנה ביקונט – תיאור ריאליסטי, חסר פשרות ומאד אנושי.
מתוך הכתוב בגב הספר: “ספר חכם ביותר וחשוב ביותר – כתוב מתוך כבוד עצום לאמת ההיסטורית ובהבנה עמוקה בבני אדם”. על הספר ולרכישתו
לכבוד האירוע, העניקה הוצאת כרמל לאורחינו וחברינו הנחה לרכישת הספר. קוד ההנחה – 7006
הספר מסכם בעיקר את התקופה שבין קיץ 1942 ועד לסוף הכיבוש הגרמני בו קבוצת אנשים (מרביתן נשים) בהנהגת אירנה סנדלר פעלו במרץ, תחת סכנת מוות מתמידה, למען הצלת חייהם
של אלפי ילדים מגטו ורשה.
אנה ביקונט – עיתונאית, סופרת ופסיכולוגית – מביאה מבט מקיף ויסודי על חייה של סנדלר בצורה, המבוסס על עדויות ומסמכים.
הכתיבה של ביקונט מאתגרת לעיתים את המיתוס שנוצר מדמותה של חסידת אומות העולם, מה שהופך את הספר לביוגרפיה עשירה וראליסטית המוקדשת לאישה אמיצה ורגישה,
פעילה חברתית שלא יכולה הייתה להישאר אדישה אל מול אכזריותה של המלחמה.
המפגש יתקיים בחסות מוזיאון בית לוחמי הגטאות, ספריית בית אריאלה, מכון הספר בפולין והמכון הפולני
מפגש ספרותי עם יוליה פיידורצ'וק 🗓
תחילת השלב השני של סדנת תרגום 🗓
