אמש הלך לעולמו המשורר הפולני הידוע אדם זגייבסקי

זגייבסקי, שנפטר כשהוא בן 75, היה אחד מנציגיה הבולטים והחשובים של השירה הפולנית בת זמננו. הוא היה יוצר, מתרגם, מבקר, איש אקדמיה אשר זכה בשלל פרסים בינלאומיים ומייסדה של קבוצת Teraz – קבוצה של יוצרים ואנשי רוח שהיו פעילים חברתית ופוליטית. אדם זגייבסקי, שרבים משיריו תורגמו גם לעברית (ספר שיריו האחרון "אסימטריה" ראה אור בעברית ב-2017 והושק בהשתתפותו של זגייבסקי עצמו – http://bit.ly/3rfqoGY, ביקר בארץ מספר פעמים בביקורים, שבחלק מהם היה לנו הכבוד לעבוד לצדו וליצור פרויקטים משותפים של עשייה תרבותית בין פולין וישראל, דוגמת "שימבורסקה וחברים" – פרויקט שלנו עם תאטרון "הבימה" ב-2018 שהוקדש למשורריה האדירים של פולין: צ'סלב מילוש, ויסלבה שימבורסקה, אווה ליפסקה ואדם זגייבסקי – https://bit.ly/3cTlfyV

לקריאה נוספת על פועלו – http://bit.ly/3eZonfrhttps://www.elihirsh.com/?p=6627

אֵיזֶה רֹגַע אֲנַחְנוּ הוֹלְכִיםדֶּרֶךְ יָמִים וָחֳדָשִׁים,בְּאֵיזֶה שֶׁקֶט אֲנַחְנוּ שָׁרִיםאֶת שִׁיר הָעֶרֶשׂ הַשָּׁחוֹר,בְּאֵיזוֹ קַלּוּת חוֹטְפִים הַזְּאֵבִיםאֶת אַחֵינוּ,בְּאֵיזוֹ קְלִילוּתנוֹשֵׁם הַמָּוֶת,בְּאֵיזוֹ מְהִירוּתשָׁטוֹת הַסְּפִינוֹתבָּעוֹרְקִים.מפולנית: רפי וייכרטיהי זכרו ברוך.