ב-12 במאי 2023 התקיים במכון הפולני טקס מיוחד לקריאת שמה של ספריית המכון הפולני על שם עדה ואדמונד נוישטיין – מוכרי הספרים האגדיים מתל אביב.
המכון הפולני בתל אביב, מהווה מאז שנת 2000 מרכז משגשג לקידום התרבות הפולנית בישראל, דרך תמיכה וארגון אירועי תרבות, כנסים, קידום ספרות פולנית וחילופים אקדמיים.
באמצעות כל אלה בונה המכון גשרים תרבותיים בין פולין לישראל.
עם הקמתו,הצטרף המכון לקבוצת גורמים שפעלו לקידום התרבות הפולנית בישראל, ופעל לצדו של מקום חשוב אחר, הפועל בתל אביב ברחוב אלנבי 94.
הייתה זו חנות הספרים של אדמונד ועדה נוישטיין. במחווה להם, העניק המכון הפולני לספרייה שלו את שמו של זוג מוכרי הספרים הפולנים-ישראלים האגדי.
חשיפת לוח ההנצחה לשם העניין, התקיימה ב-12 במאי 2023 במסגרת ימי המורשת הפולנית שנחגגו בנציגויות זרות פולניות ברחבי העולם.
אדמונד נוישטיין נולד בשנת 1917. הוא היה מוכר ספרים ומוציא לאור ולאחר המלחמה ניהל חנות ספרים, תחילה בקטוביץ' ואחר כך בוורשה.
ב-1957 עלה לארץ ושנה לאחר מכן, יחד עם רעייתו עדה, הקים חנות ספרים וספרייה פולנית בתל אביב. אדמונד נוישטיין, שנקרא "מונדק" בידי חבריו הנאמנים, הביא לישראל ספרים וכתבי עת
מפולין, כמו גם כתבי עת של הקהילה הפולנית בגולה.
חנות הספרים התלאביבית תפקדה גם כמקום למפגשים ספרותיים ומועדוני דיון שבהם, בין היתר, סופרים ישראלים הכותבים בפולנית קידמו את יצירתם.
עם זרם יהודי פולין שהיגרו לישראל, הפכה חנות הספרים של נוישטיין למרכז האינטליגנציה הפולנית בארץ ופעלה כאחד ממרכזי החוץ הגדולים של התרבות הפולנית.
אדמונד נוישטיין קיבל פרסים רבים על קידום התרבות הפולנית בישראל: בשנת 1989 פרס קרן התרבות הפולנית, ב-1994 פרס מידי שר החוץ הפולני ובשנת 1994 את פרס משרד התרבות מפולין.
אדמונד נוישטיין נפטר בשנת 2001. חנות הספרים נוהלה בידי אשתו עדה במשך שלוש שנים נוספות ונסגרה עם מותה בשנת 2004.
זכרם של הזוג נוישטיין נותר חי בקרב יהודי פולין בישראל ועד היום, הם מזכירים אותם בהתרגשות, מזכירים את הזמנים של חנות הספרים ומדגישים את תפקידה העצום בטיפוח התרבות הפולנית בישראל.
