21.02.2024 - 22.02.2024 אירועים, תאטרון

ההצגה דניאל מאת סטניסלב ויספיאנסקי חוזרת לירושלים!

תחת הבמאי יפים ריננברג והודות לתרגומה המופתי של מרים בורנשטיין, המחזה מוצג לצופה העברי כאופרת רוק עם אמנות מרהיבה ששואבת השראה מן העולם העתיק וסאונד אוונגרדי.  בתמיכת המכון הפולני תל אביב. 

מלך שיכור מכוח (בלשאצר) כובש ממלכה ומגלה את המשוררים שלה. בתוך הסבל והיגון יד פלאית כותבת מסר "בשפת העבדים" על הקיר. מי יכול לקרוא אותו? מן הצינוק עולה הנביא דניאל, מה יגיד בנם של המובסים לשליט האימפריה?

אלו החומרים המיתיים מהם ארג המחזאי, צייר, ואמן הזכוכית הפולני סטניסלב ויספיאנסקי את המחזה שלו דניאל. ליברטו שעלה לראשונה בעולם בשפה העברית בירושלים כחלק מפסטיבל המלכים. 

תחת הבמאי יפים ריננברג והודות לתרגומה המופתי של מרים בורנשטיין, המחזה מוצג לצופה העברי כאופרת רוק עם אמנות מרהיבה ששואבת השראה מן העולם העתיק וסאונד אוונגרדי. 

בתמיכת המכון הפולני תל אביב. 

 

רביעי, 21 בפברואר, בשעה שמונה בערב. 

חמישי, 22 בפברואר, בשעה שמונה בערב. 

 

מוצג עם כתוביות בעברית וברוסית. 

 

תיאטרון ירושלים, מרכוס 20. 

להזמנות טלפנו 02-5605755

 

צלם: אביב יוסף 

from to
Scheduled אירועים תאטרון

מפגש ספרותי עם יוליה פיידורצ'וק 🗓

מפגש מקוון עם אחת הסופרות והמשוררות המוערכות ביותר בפולין
21 03.2024 אירועים, ספרות

תחילת השלב השני של סדנת תרגום 🗓

שלב ב' של הסדנה מיועדת לסייע למתרגמים מתחילים למצוא השראה, לתרגם פרק ראשון של הספר שיבחרו ולחפש הוצאה לאור שתרצה להביא את הספר לעולם בעברית
25 01.2024 אירועים, ספרות

מועדון עברי-פולני – מפגש ספרותי בכפר סבא

מפגש בספריה המרכזית בכפר סבא יוקדש לספר "נדודים" מאת אולגה טוקרצ'וק. באירוע ישתתפו הסופרת והמשוררת איריס אליה כהן שתנחה שיחה עם המתרגמת מרים בורנשטיין (שתרגמה את הספרים של אולגה טוקרצ'וק לעברית) ועם העיתונאית אושרה לרר שייב. שלושת הדוברות ישוחח בעיקר על ספרה "נדודים" של טוקרצ'וק שתורגם לאחרונה לעברית בהוצאת אחוזת בית.
07 03.2024 אירועים, ספרות