חוה (אווה) שיפר עלתה לארץ בשנת 1949 יחד עם אמה. לאחר מכן הצטרף אליה בעלה – פייבל בירנבאום

אווה שיפר הביאו איתה ארצה מספר ספרים בפולנית. בימים הם ראה כי יש ביקוש גדול בקרב אוכלוסיית העולים מפולין לספרים בפולנית וביקשה מאביה שעדיין היה בפולין לשלוח לה ספרים נוספים. כך קמה לה בתל אביב חנות הספרים והספריה של אווה שיפר.

בימי הזוהר של המקום שכן בקומת המרתף של רחוב אלנבי פינת פינסקר, מול קולנוע מוגרבי והיה נקדות מפגש קבועה של יוצאי פולין בישראל.

במקביל פייבל בירנבאום הפעיל סכנות בשם "ספדרון"  (Spedron) שעסקה בקשרי תרבות מול פולין.  במשך שנים רבות קיים קשרים תרבותיים רבים עם פולין ואף ייצג את מדינת ישראל בירידי ספרים בינלאומיים שנערכו בפולין.

החנות החלה לדעוך לאחר תאונת דרכים טרגית שארעה בשנת 1971, בה נהרגה אווה ופייבל נפצע ונותר לבדו לטפל בשתי בנותיו הקטנות. החנות נסגרה מספר שנים לאחר מכן.

פייבל בירנבאום שני מימין בארוע בספריה הפולנית

פייבל בירנבאום משמאל בתערוכת ספרי אידיש בוורשה

 פייבל בירנבאום בתערוכת SPEDRON

פייבל בירנבאום בתערוכת SPEDRON