מה קורה כששחקן ויוצר ישראלי חוזר לפולין בעקבות גיבורו של בשביס זינגר?

הבמאי הווארד ריפ יוצא למסע בעקבות גימפל תם – דמותו התמימה והעמוקה מסיפורו של סופר היידיש הנודע וחתן פרס נובל. התוצאה היא סרט דוקומנטרי מרגש המשלב חומרים נדירים עם מבט אישי על תרבות, זהות וזיכרון. 

בערבי הקרנה חגיגיים יזכה הקהל הישראלי לראות לראשונה את הסרט ולהשתתף בשיח על תיאטרון, קולנוע וזיכרון יהודי.

לאחר ההקרנות יתקיימו מפגשים עם במאי הסרט הווארד ריפ בהנחיית העיתונאית שירי לב-ארי, בהשתתפות אורחים מיוחדים:

• ד"ר מירב חן – נכדתו של יצחק בשביס זינגר
• ויטלד דומברובסקי – השחקן הראשי וסגן מנהל של מרכז שער גרודצקה – תיאטרון NN בלובלין

שלישי | 25.11 | 16:00

אוניברסיטת חיפה, ספריית יונס וסוראיה נזריאן, אולם 146                                                                                                                                                                                                                                         כתובת: שד' אבא חושי 199, הר הכרמל, חיפה 

חמישי | 27.11 | 19:00

בית שלום עליכם, רח' ברקוביץ 2, תל אביב

ללא תשלום בהרשמה מראש – קישור להרשמה 

האירוע יתקיים בשפה העברית

יוצר הסרט הוא הווארד ריפ – שחקן, במאי ומייסד תיאטרון נפש בתל אביב. בשנת 2018, במהלך המהדורה השמינית של הפסטיבל, העלה ריפ עיבוד בימתי לסיפורו של יצחק בשביס זינגר "גימפל תם".

הסרט הוא תיעוד אישי של אותו אירוע ושל מסעו של ריפ ברחבי פולין. הוא כולל קטעי וידאו נדירים, שטרם פורסמו, ובהם מופיע זינגר עצמו. זהו גם יומן מסע עכשווי של היוצר ושל דמותו הספרותית גימפל התם בפולין, וגם סיפור על בריחתו של זינגר ממולדתו ומציאת מקלטו באמריקה.

תסריט: הווארד ויסמן, הווארד ריפ

צילום: לוקש קנופה, רמי קצב, אדם ויינגרוד, מאשה קלינובה

עריכה: קטיה שפֶּליאביה

מוזיקה: עידן יצחייק

הפקה ובימוי: הווארד ריפ

הסרט בשפה האנגלית, עם כתוביות בעברית

* האירוע בשיתוף הפעולה עם מרכז שער גרודצקה – תיאטרון NN בלובלין, בית שלום עליכם ויחידה הרב-תחומית ללימודי בפולין (HIUPS) באוניברסיטת חיפה