המכון הפולני בתל אביב שמח לשתף פעולה עם המרכז לאמנות עכשווית בתל אביב (CCA) במסגרת פסטיבל ״אל: השדה״ ע״ש עדנה מושנזון, שיתקיים בין 12 ל-14 בנובמבר 2026 ויעסוק השנה בנושא מכונות זמן. אחד הפרויקטים המרכזיים במסגרת הפסטיבל הוא פרויקט תפוח האדמה – שיתוף פעולה אמנותי בין יוצרים מפולין ומישראל, הבוחן את המשמעויות התרבותיות, החברתיות וההיסטוריות הטמונות באחד המאכלים המזוהים ביותר עם המטבח הפולני.
תפוח האדמה משמש בפרויקט נקודת מוצא להתבוננות רחבה יותר בקשרים שבין אוכל, אדמה, עבודה, מסורת וזיכרון. דרך פעולות אמנותיות, מוזיקה ומפגש בלתי אמצעי עם הקהל, מבקשים המשתתפים לבחון כיצד חפץ יומיומי ומוכר יכול להפוך למרחב של חקירה תרבותית ולחבר בין סיפורים, מקומות וזהויות.
את הצד הפולני של הפרויקט מייצגים שלושה אמנים בעלי רקע ותחומי עיסוק מגוונים. מניוחה ביקונט (Maniucha Bikont) היא מוזיקאית, זמרת ואנתרופולוגית תרבות, שעבודתה מחברת בין מסורות מוזיקליות עממיות, בדגש על המוזיקה של מזרח אירופה ואזור פולשיה, לבין אלתור ויצירה עכשווית. ביצירתה היא חוקרת את הקשר בין מוזיקה, מסורת, קהילה וזיכרון, ומשלבת מחקר אתנוגרפי עם עשייה מוזיקלית חיה.
דריוש פודצ׳וק (Dariusz Fodczuk) הוא אמן חזותי ופרפורמר העוסק במפגש שבין אמנות, מרחב ציבורי והשתתפות הקהל. עבודתו מתמקדת באפשרויות הטמונות בפעולה משותפת וביצירת מצבים שבהם הגבולות בין האמן, היצירה והצופים מיטשטשים.
יאצק סוסנובסקי (Jacek Sosnowski) הוא אוצר ומפיק אמנות, מייסד גלריית Propaganda בוורשה, הפועלת לקידום אמנות עכשווית וליצירת מרחבים חדשים למפגש בין אמנים, רעיונות וקהל. השתתפותו בפרויקט מוסיפה לו ממד אוצרותי ומחברת בין הפרקטיקות האמנותיות השונות לכדי פעולה משותפת.
ביום שישי, 13 בנובמבר, בשעה 14:00, יתקיים ברחבת המרכז אירוע ״בישול שדה״ – פעולה אמנותית וקולינרית משותפת, שבמסגרתה אמנים מפולין ומישראל יכינו יחד ארוחת פועלים. האוכל יהפוך כאן לא רק לתוצר של עבודה משותפת, אלא גם לאמצעי ליצירת מפגש ולבחינת הקשרים שבין תרבות, קהילה ומסורות יומיומיות. לצד האמנים הפולנים ישתתפו בפעולה האמנים הישראלים טליה הופמן, רון אסולין, מיכל סממה ואיתן בן משה.
בשבת, 14 בנובמבר בין השעות 14:00 – 22:00, תופיע מניוחה ביקונט לצד המוזיקאי הישראלי אסף תלמודי במסגרת תוכנית המוזיקה של הפסטיבל. המפגש המוזיקלי בין השניים יוסיף לפרויקט רובד נוסף של דיאלוג בין מסורות וצלילים, וימשיך את החקירה האמנותית של הקשרים בין תרבות, מקום וזיכרון.
פרויקט תפוח האדמה מציע מבט לא שגרתי על המפגש בין פולין לישראל, ומדגים כיצד נושא יומיומי ומוכר יכול להפוך לנקודת מוצא ליצירה עכשווית, לחילופי רעיונות ולבחינה מחודשת של המשותף והשונה בין שתי התרבויות.
הכניסה חופשית
פרטים נוספים ותוכנית הפסטיבל המלאה באתר המרכז לאמנות עכשווית (CCA).
אופרה ״פיטר גריימס״ בהפקה פולנית-ישראלית 🗓
שבוע ויסלבה שימבורסקה בישראל 🗓
