כשהידידות והאנושיות גוברת על תחושת הסכנה

משפחת קוורצ’יאק (Kwarciak) ומשפחת פישר התגוררו בסמוך זו לזו ביחסי שכנות טובה ובידידות, בעיר דובנו שבמחוז ווהלין, פולין.

בתחילת שנת 1941 עם הגיעם של הגרמנים הנאצים אל העיר, נכלאו כל יהודיה בגטו המקומי. פיוטר קוורצ’יאק הציע לידידיו ושכניו היהודים משכבר הימים, מלכה ומיכאל פישר,

לברוח מהגטו ולהתחבא בביתו.

ההצעה מומשה רק בשנת 1942, מעט לפני שהגטו המקומי חוסל ויהודי העיר נרצחו – שמונת בני משפחת פישר וקרוביהם נמלטו אל בית קוורצ’יאק.

שם חיכה להם מסתור מוכן מראש – חדרון עשוי לבנים, שנבנה מתחת לדיר חזירים, שכלל אפילו מחיצות שהקצו אזורים נפרדים עבור כל משפחה.

חמשת בני משפחת קוורצ’יאק – ההורים פיוטר ומריה וילדיהם אנטוליוש, אלפרד ופליקס – טיפלו היטב במסתתרים היהודים, סיפקו להם מזון ובגדים ומעל לכל, שמרו בסוד את דבר מחבואם.

כל זאת, בימי מלחמה קשים, גם לאחר שכספה של המשפחה דלת האמצעים אזל. 

ההורים, יחד עם שלושת הילדים הצעירים השתתפו באופן פעיל במעשה ושמרו מכל משמר על מקום המסתור, מפני כל זר שעלול היה להתקרב.

לקראת סוף המלחמה, כאשר פעילות החזית קרבה לעיר והגרמנים החלו לגייס פולנים מקומיים לעבודות כפייה בגרמניה, עזבו בני משפחת קוורצ’יאק את ביתם והצטרפו אל שאר המסתתרים במחבוא.

למרבה האימה, בבית הנטוש הוקמה מפקדה גרמנית ולאחר כשלושה שבועות של רעב, החליטו מלכה פישר ומריה קוורצ’יאק לצאת מהבור. הן נתפסו מייד אך סיפרו שהן פולניות והצליחו לשכנע את המפקד הגרמני להעסיק אותן בתחומי משק הבית. מתוך מעט המזון שבישלו, הצליחו להוריד אל המסתתרים בתוך הבונקר. במשך 25 הצליחו לעבוד עבור הגרמנים, עד שהתעורר חשדם של אלה. למרבה המזל, בימים הבאים כבר נמלטו הגרמנים מפני הצבא האדום הקרב לאזור.

במרס 1944, לאחר הסתתרות של שנה וחצי בתוך הבבור, שוחררה העיר דובנו וכל המסתתרים בו שוחררו לחופשי. רובם עלו לישראל ואילו משפחת קוורצ’יאק עברה לחיות בלב פולין. 

ב-1989 הוחלט בארגון יד ושם להעניק את תואר חסידי אומות העולם לחמשת בני משפחת קוורצ’יק את התואר חסידי אומות העולם.

במאי 2008 נערך ביד ושם מפגש בין בני משפחת קוורצ’יאק (Kwarciak), חסידי אומות העולם מפולין, לבני משפחת פישר, אשר ניצלה בזכותם.

בטקס המרגש, שנערך בבית הכנסת ביד ושם, נשאו דברים חסיד אומות העולם, אלפרד קוורצ’יאק (בנם של פיוטר ומריה קוורציאק), מיכאל פישר, אביו של הזמר דודו פישר, ונכדתו שירלי.

את הטקס חתמה שירת "הליכה לקיסריה" מפי דודו פישר.

משתתפי הטקס המשיכו לגן חסידי אומות העולם לטקס הסרת הלוט מעל שמותיהם של החסידים לבית קוורצ’יאק. שם גילה אלפרד קוורצ’יאק לתדהמתו כי בסמוך לשלט המנציח את בני משפחת קוורצ’יאק, בקיר הכבוד של פולין, מופיעים גם שמות בני משפחתו מצד אמו שאף הם זכו בתואר חסידי אומות עולם.

הסיפור בחסות אתר ארגון יד ושם