בחודש נובמבר יתקיימו בקרקוב, בלודז׳ ובגדנסק קונצרטים מיוחדים תחת הכותרת ״קולות מעבר לחומת הגטו״, בחסות המכון הפולני בתל אביב. במסגרת הקונצרטים תבוצע בבכורה עולמית יצירתו של מצ׳יי ז'ימקה (Maciej Zimka), אקורדיוניסט ומלחין פולני מוערך, מרצה באקדמיה למוזיקה ע״ש קשישטוף פנדרצקי בקרקוב ופעיל תרבות. היצירה, שנכתבה למצו-סופרן, להרכב כלי ולאלקטרוניקה, נוצרה בהשראת יומנה של רבקה ליפשיץ, נערה שנכלאה בגטו לודז׳.
היצירה משלבת מוזיקה חיה עם רכיבים אלקטרוניים, ומתבססת על כתביה של רבקה – עדות לחיים בגטו, אך גם ביטוי למחשבותיה האישיות, לאמונתה ולתקוותה.
יומנה של רבקה ליפשיץ, שנכתב בגטו לודז׳ בשנים 1943–1944, ראה אור בפולין בשפת המקור בשנת 2017 בהוצאת אוסטריה, ובאנגלית בשנת 2014, תחת הכותרת Rywka’s Diary: The Writings of a Jewish Girl from the Lodz Ghetto. בעברית פורסמו קטעים מהיומן במסגרת ספרה של שפרה מישלוב, כמיהה וגעגוע: יומנה של ריבצ׳ה, הנערה מגטו לודז׳. היומן הוא עדות אישית יוצאת דופן לחייה של נערה מתבגרת בגטו, ומשקף את מחשבותיה, את עולמה הרוחני ואת התקווה שניסתה לשמר בתוך המציאות הקשה.
"יומנה של נערה מגטו לודז׳ הוא מקור יוצא דופן מבחינות רבות. הוא מתעד תקופה שכמעט אינה מיוצגת במקורות הזיכרונות מן הגטו, ונכתב מנקודת מבטה של קבוצה שקולה כמעט אינו נשמע בתיעוד זה: נערות מתבגרות מרקע דתי״, כתבה ד״ר זופיה טרמבץ׳ מהמכון ההיסטורי היהודי ע״ש עמנואל רינגלבלום.
בפרויקט ישתתפו מגדלנה קוליג (מצו-סופרן) וההרכב הקאמרי Pro Sonus Ensemble. הקונצרטים, שבהם תוצג היצירה החדשה, יתקיימו במועדים הבאים:
-
25 בנובמבר בשעה 18:00 – המוזיאון היהודי גליציה, קרקוב
-
26 בנובמבר בשעה 18:00 – תחנת רדגסט, שלוחה של המוזיאון למסורות העצמאות בלודז׳
-
27 בנובמבר בשעה 18:00 – האקדמיה למוזיקה ע״ש סטניסלב מוניושקו בגדנסק, במסגרת המהדורה ה-17 של פסטיבל אמנות הפרשנות למוזיקת אקורדיון בגדנסק
הכניסה לכל הקונצרטים חופשית. מומלץ בחום!
הזהות הגרפית של הפרויקט עוצבה בהשראת אנדרטת השואה לזכר קורבנות גטו ליצמנשטט, הממוקמת בשטח תחנת רדגסט בלודז'.
הפרויקט מתקיים בחסות המכון היהודי לאמנות, POLMIC.PL והמכון הפולני בתל אביב. המוזיאון למסורות העצמאות בלודז׳ והמוזיאון היהודי גליציה שותפים אף הם להפקת האירועים ולהצגתם.
מצ׳יי זימקה מקדם את הפרויקט במסגרת מלגה מטעם שר התרבות והמורשת הלאומית של פולין.
סטודנטים מבצלאל בביקור לימודי בפולין 🗓
יום השפות האירופיות 🗓
