30.10.2022 Aktualności, Literatura

Miasta dalekie – wiersze Jacka Dehnela po hebrajsku

Zbiór wierszy Jacka Dehnela, uznanego polskiego poety młodego pokolenia, został wydany w Izraelu przez Wydawnictwo Keshev la’Shira w hebrajskim przekładzie literaturoznawczyni i tłumaczki dr Hanny Herzig

Jacek Dehnel to polski poeta, pisarz, publicysta oraz tłumacz. Zakochałam się w poezji Dehnela – mówi dr Hanna Herzig – Jego twórczość charakteryzuje inteligencja,

umiłowanie życia, muzykalność i harmonia.

Tomik „Miasta dalekie” to wybór poezji Jacka Dehnela pochodzący z pięciu tomików, które stały się bestsellerami także za granicą.

Zbiór wierszy można zakupić w Izraelu w sklepach sieciowych Tzomet Sfarim i Steimacky oraz w prywatnych księgarniach.

Recenzja książki autorstwa Ofry Ofer Oren

 

Jacek Dehnel (ur. w 1980 r.) jest przedstawicielem polskich twórców młodego pokolenia. Jego powieść „Lala” ukazała się w Izraelu nakładem Wydawnictwa Keter w przekładzie Borysa Gerusa. Książkę można zakupić na stronie internetowej wydawnictwa. Ponadto kilka wierszy Dehnela w przekładzie dr Herzig ukazało się kilka lat temu na łamach izraelskiego magazynu literackiego „Hava he’Haba”.

Dodatkowe informacje o Jacku Dehnelu

Recenzja na temat twórczości Dehnela w dzienniku „Haaretz”

 

 

Scheduled Aktualności Literatura

Drugi etap warsztatów translatorskich dobiegł końca! 🗓

Z radością informujemy o zakończeniu drugiego etapu warsztatów translatorskich, których celem była pomoc początkującym tłumaczom w odnalezieniu inspiracji oraz przetłumaczeniu pierwszego rozdziału wybranej książki na język hebrajski
16 04.2024 Literatura, Wydarzenia

Studenci i nauczyciele akademiccy, czy macie już

Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej (NAWA) zaprasza do udziału w wyjątkowej inicjatywie – letnich kursach języka polskiego i kultury w Polsce.
29 02.2024 Aktualności, Turystyka

Spotkanie literackie z Julią Fiedorczuk 🗓

Spotkanie on-line z jedną z najbardziej cenionych pisarek i poetek w Polsce – Julią Fiedorczuk.
21 03.2024 Literatura, Wydarzenia