Recenzentka dziennika Haaretz zwraca uwagę na uniwersalny charakter spektaklu. W recenzji pisze: „Prowadź swój pług…” to spektakl o wymiarze uniwersalnym, przekraczającym czas i przestrzeń. Łączy refleksję nad stosunkiem człowieka do natury z krytyką struktur władzy, religii i męskiego porządku społecznego. Bez moralizowania i dogmatyzmu, twórcy przekazują przesłanie poprzez żywe, pełne sprzeczności postacie, posługując się subtelnym humorem i ironią”.

Autorka komplementuje również „niezwykle naturalną i autentyczną” rolę Naomi Yoeli, która wciela się w główną bohaterkę powieści polskiej noblistki – Janinę Duszejko, oraz pozostałych aktorów, którzy „tworzą zespół doskonale zgrany i precyzyjny​”. Z uznaniem krytyczki spotkała się także scenografia oraz symboliczny gest na zakończenie przedstawienia.

Sceniczna adaptacja powieści „Prowadź swój pług przez kości umarłych” Olgi Tokarczuk oparta została na hebrajskim tłumaczeniu książki autorstwa Miriam Borenstein. Za adaptację i reżyserię odpowiada Yotam Gotal, którego widzowie mogą także zobaczyć na scenie. Spektakl, którego premiera odbyła się 23 listopada 2024 roku, powstał przy wsparciu Instytutu Polskiego w Tel Awiwie oraz Instytutu Adama Mickiewicza.

Dodatkowe informacje o hebrajskim wydaniu powieści (po hebrajsku)