11.11.2025 - 12.11.2025 Aktualności, Teatr

Znakomite recenzje, pełne sale: teatralna adaptacja powieści Olgi Tokarczuk w Tel Awiwie

Spektakl „Prowadź swój pług przez kości umarłych” to przedstawienie imponujące bogactwem myśli, emocji i poezji, wolne od dydaktyzmu i moralizatorstwa – pisze "Haaretz", jeden z najważniejszych izraelskich dzienników. Sceniczna adaptacja powieści Olgi Tokarczuk powróciła na afisz telawiwskiego Teatru Tmuna w październiku.

Recenzentka dziennika Haaretz zwraca uwagę na uniwersalny charakter spektaklu. W recenzji pisze: „Prowadź swój pług…” to spektakl o wymiarze uniwersalnym, przekraczającym czas i przestrzeń. Łączy refleksję nad stosunkiem człowieka do natury z krytyką struktur władzy, religii i męskiego porządku społecznego. Bez moralizowania i dogmatyzmu, twórcy przekazują przesłanie poprzez żywe, pełne sprzeczności postacie, posługując się subtelnym humorem i ironią”.

Autorka komplementuje również „niezwykle naturalną i autentyczną” rolę Naomi Yoeli, która wciela się w główną bohaterkę powieści polskiej noblistki – Janinę Duszejko, oraz pozostałych aktorów, którzy „tworzą zespół doskonale zgrany i precyzyjny​”. Z uznaniem krytyczki spotkała się także scenografia oraz symboliczny gest na zakończenie przedstawienia.

Sceniczna adaptacja powieści „Prowadź swój pług przez kości umarłych” Olgi Tokarczuk oparta została na hebrajskim tłumaczeniu książki autorstwa Miriam Borenstein. Za adaptację i reżyserię odpowiada Yotam Gotal, którego widzowie mogą także zobaczyć na scenie. Spektakl, którego premiera odbyła się 23 listopada 2024 roku, powstał przy wsparciu Instytutu Polskiego w Tel Awiwie oraz Instytutu Adama Mickiewicza.

Dodatkowe informacje o hebrajskim wydaniu powieści (po hebrajsku)

from to
Scheduled Aktualności Teatr

Żałoba narodowa w Polsce | 8–9 listopada

Instytut Polski w Tel Awiwie łączy się w żałobie z bliskimi ofiar tragicznego zamachu, do którego doszło wczoraj w Krakowie. Składamy najszczersze wyrazy współczucia rodzinom i bliskim osób, które straciły życie. W tych trudnych chwilach nasze myśli są ze wszystkimi poszkodowanymi oraz mieszkańcami Krakowa.
01 01.1970 09 11.2026 Aktualności

Głosy zza muru getta – koncerty ku

Już w listopadzie światowa premiera nowej kompozycji polskiego kompozytora i akordeonisty Macieja Zimki, inspirowanej dziennikiem Rywki Lipszyc, nastolatki z łódzkiego getta. Utwór na mezzosopran, zespół instrumentalny i elektronikę zabrzmi w Krakowie, Łodzi i Gdańsku pod patronatem Instytutu Polskiego w Tel Awiwie.
25 11.2026 27 11.2026 Aktualności, Muzyka

Studenci Akademii Bezalel z wizytą w Polsce

Studenci studiów licencjackich i magisterskich z Wydziału Sztuki Akademii Bezalel pogłębili swoją wiedzę na temat polskiej rzeźby, uczestnicząc w warsztatach ceramicznych w Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku, poznając polską tradycję rzeźbiarską i jej współczesne interpretacje oraz odwiedzając czołowe instytucje sztuki.
27 09.2026 01 10.2026 Aktualności, Sztuki wizualne