5.06.2026 Literatura

Między Mickiewiczem a Bialikiem: judaizm, Polska i literatura

Spotkanie literackie poświęcone wzajemnym wpływom między kulturą i tradycją żydowską a literaturą polską, a także śladom kultury polskiej w literaturze hebrajskiej.

Dlaczego Ze’ew Żabotyński podziwiał Henryka Sienkiewicza? Dlaczego recytował z pamięci fragmenty „Konrada Wallenroda” Adama Mickiewicza, jednego z największych poetów Polski? Co kryje się za intrygującą nazwą „Żegota” — tajną organizacją, która stała się symbolem pomocy Żydom w okupowanej Polsce podczas II wojny światowej? I co robią prorocy Ezechiel, Jeremiasz i Daniel wśród wersów poematów Mickiewicza?

Odpowiedzi na te pytania oraz szereg literackich i historycznych anegdot zostaną przedstawione podczas spotkania poświęconego wieloletniemu dialogowi między kulturą żydowską, literaturą polską i literaturą hebrajską. Na przykładzie arcydzieł takich jak „Dziady” Adama Mickiewicza oraz „Wesele” Stanisława Wyspiańskiego przyjrzymy się, w jaki sposób motywy, idee i wyobrażenia wywodzące się z tradycji i folkloru żydowskiego przenikały do klasycznej literatury polskiej i ją współtworzyły.

O relacjach między literaturą polską a kulturą żydowską opowie dr Ilona Dworak-Cousin — pisarka i działaczka na rzecz relacji polsko-izraelskich.

Spotkanie poprowadzi literaturoznawczyni i tłumaczka Kinga Przewłoka, która opowie również o historii przekładów klasyki polskiej na język hebrajski — od Mickiewicza i Wyspiańskiego po współczesne wyzwania translatorskie.

Podczas spotkania poruszony zostanie również temat głębokiego wpływu literatury i kultury polskiej na literaturę hebrajską i jidysz, widocznego w twórczości m.in. Saula Tchernichowskiego, Chaima Nachmana Bialika i I.L. Pereca.

5 czerwca (piątek) | g. 11:00

Biblioteka Instytutu Polskiego, Al. Rothschild 3 (Beit Pasgot), 22. piętro, Tel Awiw

Spotkanie odbędzie się w języku hebrajskim!

Wstęp wolny po wcześniejszej rejestracji.

Wydarzenie we współpracy z Towarzystwem Współpracy Kulturalnej Polska–Izrael.

Scheduled Literatura

Premiera książki polskiego historyka dr. Kamila Kijka

Polski historyk i socjolog dr Kamil Kijek będzie gościem Uniwersytetu Telawiwskiego z okazji premiery swojej najnowszej książki "Modern and Radical: Politics, Culture and the Socialization of Jewish Youth in Interwar Poland". W wydarzeniu obok dr. Kijka wezmą udział izraelscy historycy, którzy porozmawiają o wpływie polskiej kultury, modernizacji i ideologii politycznych na tożsamość oraz poczucie przynależności młodych polskich Żydów w okresie międzywojennym.
26 11.2026 Historia, Literatura

Tydzień Wisławy Szymborskiej 🗓

Była prezes Sądu Najwyższego Esther Hayut, poetka Agi Mishol, pisarka Noa Yedlin, muzyk Eran Tzur, filozof Jeremy Fogel, neurobiolog prof. Idan Segev znajdą się wśród uczestników Tygodnia Wisławy Szymborskiej, organizowanego z okazji 30. rocznicy przyznania polskiej poetce Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Wydarzenia odbędą się w dniach 1–4 grudnia 2026 roku w Tel Awiwie i Jerozolimie. Organizatorem festiwalu jest Instytut Polski w Tel Awiwie, a współorganizatorami: Biblioteka Narodowa Izraela, Biblioteka Beit Ariela, Centrum Kultury Magid oraz Włoski Instytut Kultury w Izraelu.
01 12.2026 04 12.2026 Literatura, Muzyka

Europejska Noc Literatury 🗓

Piąta edycja Europejskiej Nocy Literatury, która odbędzie się 20–21 października 2026 roku w Liebling Haus w Tel Awiwie, zaprasza na dwa wieczory pełne literatury, muzyki i refleksji wokół tematów podróży, różnorodności i tożsamości europejskiej – z polskim akcentem oraz zapowiedzią antologii opowiadań polskich pisarek współczesnych , która ukaże się nakładem wydawnictwa Ahuzat Bayit w 2027 roku.
20 10.2026 21 10.2026 Literatura