Польський Театр імені Юзефа Крашевського
Польський Інститут у Києві
Національний педагогічний університет ім. М.П.Драгоманова
Центр іноземних культур

запрошують

4 вересня 2009 р. (п’ятниця) 19:00

Актова зала НПУ ім. М.П.Драгоманова
Вул. Пирогова, 9
(вхід вільний)

Юліуш Словацький
БАЛЛАДИНА

з нагоди 200-річчя від дня народження Ю. Словацького
(вистава йде польською мовою)

Сценарій – Й.У.Платек
Режисер – М.Варфоломєєв
Композитор – А.Воячек

Балладина – А.Болейко
Вдова – Г.Сергєєва-Кухарська, заслужена артистка України
Аліна – А.Бутко
Кіркор – А.Словінський
Фон Кострин – Д.Півовар
Пустельник – А.Поповкін
Грабєц – Я.Швєцов
Фільон – Д.Комаров
Канцлер – В.Котелянець
Лікар – Л.Житинський
Гоплана – Т.Соломійчук
Хохлік – О.Зіневич
Скєрка – А.Варфоломєєва

Адміністратор – М.Голуб
Сценографія – В.Кулавін
Помічник режисера – Н.Шекера
Звукорежисер – О.Власюк

Художній керівник театру – А.Варфоломєєв
Директор театру – Й.У.Платек

Перший Польський театр у Житомирі заклав класик польської літератури та драматург Юзеф Крашевський у середині ХІХ століття. У приміщенні театру виступали французька Поліна Віардо, росіянин Михайло Щепкін та українські класики Марія Заньковецька, Михайло Старицький та Марко Кропивницький. Відродження театру стало можливе завдяки плідній співпраці актора польського походження, майстра сцени, Миколая Варфаломєєва з вчителькою з Польщі, Йолантою Уршулою Платек, делегованою на Україну CODN.