Мистецька аґенція «Арт-Вертеп» та Квартальник «ResPublika Nowa»
за підтримки Польського Інституту у Києві представляють:

ЦИКЛ ДИСКУСІЙ «ДНК МІСТА»
Участь громадян у творенні культурної політики міста
Досвід Польщі для України

Дискусії за участі експертів Польщі та України з питань культурної політики міст:

17- 26 травня 2011 у 5-ти містах України:

17 травня 2011  – Дніпропетровськ, Дніпропетровський університет економіки і права, 13:00
модератор – Тимофій Хомяк
експерти – Артур Целінські, Олександра Шиманська

18 травня 2011 – Одеса, Єврейський культурний центр, 16:00
модератор – Катерина Радченко
експерти – Артур Целінські, Олександра Шиманська

19 травня 2011 – Київ, Арт-центр «Я Галерея», 14:00
модератор – Ірина Славінська
експерти – Артур Целінські, Олександра Шиманська

24 травня 2011 р. – Харків, Культурний центр «Indie», 14:00
модератор – Олешко Світлана
експерти – Войцех Пшибильські, Павел Лауфер

26 травня 2011 – Львів, Центр міської історії Центрально-Східної Європи, 13:00
модератор – Крук Галина
експерти – Войцех Пшибильські, Рафал Козінські

Учасники дискусій:

Олександра Шиманська, Артур Целінські, Павел Лауфер, Рафал Козинські, Войцех Пшибильські (Польща) та Тимофій Хомяк, Олена Годенко-Наконечна, Вікторія Наріжна, Катерина Радченко, Андрій Курков, Наталя Олєйник, Зураб Аласанія, Світлана Олешко, Місько Барбара, Галина Крук, Юрко Кучерявий, Маркіян Іващишин, Олександра Коваль (Україна)

Проект «ДНК міста» – цикл дискусій, метою яких є створення умов для максимально активної участі жителів у розбудові культурної політики свого міста та прийняття політичних рішень, використовуючи інноваційні методи залучення громадян.

До участі в дискусіях залучені видатні особистості, експерти з питань налагодження співпраці між урядовими та неурядовими організаціями, що працюють у сфері культури і мають вплив на функціонування держави та створення образу Польщі у світі.

Задачею проекту «ДНК Міста» є вирішення двох основних проблем, присутніх в багатьох містах Польщі та України. Перша з них стосується низького рівня участі громадян. Друга проблема обумовлена тим, що діяльність культурної політики влади не бере до уваги реальні потреби людей, що цікавляться культурою. Відсутність належних механізмів співпраці громадян з органами влади заважає останнім правильно діагностувати потреби своєї спільноти. Зокрема, це відбувається і тому, що громадяни не знають, як представити ці потреби владі.

Така проблематика полягає в неефективному управлінні установ і недостатньому фінансуванні культурних заходів.
Метод обговорення та дискусій має стати механізмом для вирішення таких проблем і в Україні.
Ця методика вже показала нові можливості співпраці між органами державної влади та громадянами в Польщі.

Мета проекту «ДНК міста»:

• Створення дієвих партнерств між урядовими та неурядовими організаціями, які працюють у сфері культури, задля аналізу культурної політики і впливу на неї.
• Винесення обговорення стану культурної політики у містах на публічний рівень.
• Втілення в Україні досвіду Польщі у формуванні громадою міст культурної політики.
• Поширення інноваційних інструментів впливу на культурну політику (культурні мапи міст, аудити культурних подій, соціально відповідальна культура і таке інше).
• Збагачення культурного життя міст
• Започаткування довготривалих партнерств між мистецькими і культурними середовищами України і Польщі.
• Формування прикладу позитивної і реальної європейської інтеграції України через культурні проекти

Олександра ШИМАНСЬКА
(Польща)
Випускниця Національної академії театру, кіно і телебачення в Лодзі (Польща) (відділ управління виробництвом) та Варшавського університету (післядипломне навчання на спеціальності зв’язків з громадськістю). Стипендіат Британської Ради (післядипломні студії з культурної політики), випускниця Лондонського університету (спеціаліст у сфері управління установами культури та культурними проектами, а також з культурної політики та музичного менеджменту, магістр менеджменту в галузі мистецтва).
З 2002 року працює із засобами масової інформації по зв’язках із громадськістю, менеджер спеціальних подій у видавничому домі Hachette Filipacchi Польщі, директор з маркетингу, потім видавничий директор тижневика “Gala” у видавця G+J Gruner + Jahr (Польща). Головний продюсер телевізійних гала-концертів (пряма трансляція): Золоті качки (нагороди місячника “Фільм” у 2001 і 2003 роках) і Гала-концерт Троянди (чотири сезони: 2005-2008), співвласник незалежної компанії імпрез JOT, член польської Академії фотографії.
З березня 2011 – директор стратегічної групи і співавтор ідеї по підготовці Ґданська до конкурсу на здобуття звання «Європейська столиця культури».

Артур ЦЕЛІНСЬКІ
(Польща)
Випускник Політології UKSW у Варшаві. З 2009 року – заступник видавця часопису «Res Publica Nowa»; займається проблемами міста і створенням активних спільнот мешканців, які можуть брати участь у прийнятті основних стратегічних рішень, що стосуються їх районів; є одним з редакторів номеру “Право на Місто”.
Лідер команди «ДНК Міста», який з 2009 року реалізує проекти, спрямовані на створення платформи для співпраці між міською владою та її громадянами, проектування та координації процесів консультацій та участі суспільства, догляду за створенням і впровадженням міської політики в галузі культури у відповідності з очікуваннями і потребами громадян.

Войцех ПШИБИЛЬСЬКІ
(Польща)
Головний редакторінтелектуальногочасопису «Res Publica Nowa», ініціатор програми «ДНК міста», здійснюваної «Res Publicою» в Польщі та закордоном. Науковийспівробітникваршавськогоуніверситету, спеціалізуєтьсяна інтелектуальнійісторіїХІХ іХХ століть.
Неодноразово нагородженийМіністромнауки Польщі, здобув титул  GoldmanSachsGlobalLeaderвідІнститутуміжнародної освіти(США).
Автор численних статей з питань взаємодії культуриі політики, які опубліковані у Польщі та Європі.
Редактор серії книг «ІдеїРеспубліки». Організатор дискусій і публічних дебатів, які зобов’язують до діалогу представників інтелігенції, мистців і тих, хто цікавляться сучасними ідеями світу.
Призначений в рамках «ResPublica» відповідним за державну програму «Партнерство Вільного Слова», яка створює мережу культурних та інтелектуальних періодичних видань на території колишнього Радянського Союзу. А також працює над створенням основи для діалогу в рамках груп, що представляють Центральну Європу (Чехія, Польща, Словаччина, Угорщина).

Рафал КОЗИНСЬКІ
(Польща)
Творець культури, митець Міста, шукач культурних кодів Сходу на Заході Європи.
З 1997 року, невтомний організатор культурного життя в Любліні.
Творець і координатор «Ночі культури», найбільшого суспільного явища серед культурних подій Любліна.
Засновник програми культурного співробітництва “Trans_Misja_Lublin_Ukraina” – співавтор проекту «L ² – піднесення рівня  культури Любліна та Львову»,
польсько-українських спільних фестивалів: «Тиждень актуального мистецтва», «Jazz Bez» і «Fort Missia»,
засновник першого взаємного обміну виставками сучасного мистецтва в Любліні та Львові «Український Зріз» – «Сила Мистецтва».
Президент польсько-українського фонду «Trans Kultura», спрямованого на створення і реалізацію проектів поза географічних меж,
адміністративних та етнічних груп, а також на розширення діалогу стосовно європейських цінностей.
Фонд був ініційований творчими організаціями України та Польщі і є відкритим для ініціатив.

Павел ЛАУФЕР
(Польща)
Захистив докторську дисертацію з естетики у Люблінському Католицькому університеті ім. Іоана Павла II
Член муніципальної програми «На Схід. Культура 2020», що проектує співпрацю культурної політики міста з регіонами Східної Європи, а також є співавтором сучасної мистецької програми «Люблін. Європейська Столиця Культури 2016», незалежний журналіст і письменник, координатор міжнародних культурних і мистецьких проектів, таких як фестиваль традиційної та аванґардної музики «KODY», фестиваль мистецтв в містах «OpenCity/MiastoOtwarte»
Консультант іавтор статей у міжнародних проектах, зокрема, «Сила мистецтва», «Форт місія», «L² – Експоненціальна культура в Любліні та Львові».
Нагороджений титулом культурного мера Любліна у 2009 році та нагородою “Журавлі” у 2009 від польського Радіо Люблін в категорії “Слово”.
Є перекладачем російської поезії.

Тимофій ХОМЯК
(Україна)
За фахом – історик, за покликанням – арт-менеджер,
директор Мистецької аґенції «АртВертеп» (www.artvertep.com),
засновник і музикант гурту «Вертеп»

Інформація про організаторів:

Мистецька агенція «Арт-Вертеп» (Україна)

Неурядова громадська організація, створена у 2001 році в Дніпропетровську.
Головною ідеєю Аґенції є створення та поширення культурно-мистецького простору та підтримка сучасного українського мистецтва.
Задля сприяння налагодження продуктивних взаємозв’язків між представниками українського культурно-мистецького ринку та їх споживачами
в 2002 році було створено мистецький портал ArtVertep.com.
Головною ідеєю порталу є поширення культурно-мистецького простору та медіа-підтримка як професійних так і молодих мистецьких проектів.

Часопис «Res Publica Nowa» (Польща)

Щоквартальний часопис ліберального профілю, що публікується у Польщі з 2008 року.

Паралельно з роботою редакції створено і підтримується декілька проектів для міста, культури і політики, серед яких – проект «ДНК Міста», спрямований на зміцнення голосів громадян у процесі творення міських культурних стратегій, використовуючи інноваційні методи дискусій та залучення громадян до прийняття політичних рішень, досліджуючи та аналізуючи культуру і свою присутність в міському просторі.

Візьми участь у дискусії в своєму місті!

Заявки на участь та акредитація: artvertep(AT)gmail.com