Провідні польські хореографи, режисери і драматурги проводитимуть серію тижневих занять і тренінгів для молодих українських митців. Це дає можливість вдосконалити професійні навички і щасливу нагоду безпосередньо познайомитися з практикою сучасного польського театру. Метою проекту є також започаткувати широку співпрацю між польськими та українськими театральними діячами, закласти основи для програм творчих резиденцій та створення театральної копродукції.
РОЗКЛАД МАЙСТЕР-КЛАСІВ
18 -31 липня – Сучасний танець
- робота над виконавською технікою (contemporary);
- майстерність хореографа (contemporary);
- діалог партнерів у танці;
- пластичні елементи у танцювальному і драматичному театрі;
Керівники майстер-класів: Лешек Бздил та Івона Ольшовська.
31 липня о 19.00 – перформанс “Spacer” (виконує Івона Ольшовська)
29 серпня – 11 вересня – Режисерська майстерність
- створення авторського сценарію вистави;
- робота режисера над акторською імпровізацією.
Керівники майстер-класів: Наталія Корчаковська та Павел Пассіні.
24 жовтня – 06 листопада – Драматургічна лабораторія
- удосконалення техніки драматургічного письма;
- специфіка роботи драматурга-завліта у театрі;
- американські методики створення драматургічного тексту (Крістофер Воглер, Девід Мемет, Веліна Хаустон та Джулія Камерон).
Керівники майстер-класів: Малґожата Сікорська-Міщук та Себастіян Маєвський.
Майстри
Лешек Бздил (1964 р. н.) – хореограф, танцівник і театральний режисер. Засновник одного з найвідоміших польських театрів танцю – Dada von Bzdülőw. Співорганізатор фестивалю „Гданська корпорація танцю”. Викладач Театральної академії у Варшаві. Лауреат Театральної премії Маршала Поморського Воєводства (2007).
Наталія Корчаковська – театральний режисер. Випускниця кафедри театрознавства та режисури Варшавської театральної академії. Дебютувала 2006 року виставою „Пансіонат «Мадрид»” за прозою Аглаї Ветерани. Була асистенткою Рене Поллеша, Оскараса Коршуноваса, Войтека Клемма. Свої основні постановки здійснила під керівництвом Гжегожа Яжини у TR Warszawa (вистави Strafa Działań Wojennych та Solaris.Raport) та сценах театрів Нижньої Сілезії.
Себастіян Маєвський (1971 р. н.) – театральний режисер, драматург, сценограф. Очолює вроцлавське об’єднання „Сцена Віткаци”. Як драматург співпрацював з Яном Клятою над виставами „Transfer!”, „Справа Дантона”, «Трилогія», «Земля обітована» та «Весілля графа Оргаза». Художній керівник Театру ім. Є. Шанявського у Валбжиху й автор проектів znamy znamy (сезон 2009/2010), znamy znamy do kwadratu (сезон 2010/2011), wolimy wolimy (сезон 2011/2012).
Івона Ольшовська – танцівник, хореограф, постановник танців до вистав, педагог (зокрема, спеціалізується на contemporary dance, контактній імпровізації та Somatic Movement Educator методики Body Mind Centering). Художній керівник Експериментальної студії танцю EST у Кракові. Професійний досвід здобувала у танцювальних осередках Нью-Йорка, Вашингтона та Калгарі, на майстер-класах, зорганізованих Сілезійським театром танцю, Центром анімації культури та польськими фестивалями танцю. Учасниця багатьох міжнародних проектів, має кілька відзнак.
Павєл Пассіні (1977 р. н.) – театральний режисер. Випускник кафедри режисури Варшавської театральної академії. Протягом трьох років був пов’язаний із Центром театральних практик „Ґардзєніце”. Спільно із Театром «Хореа» створив перший у Європі Інтернет-театр neTTheatre. Стипендіат Міністерства культури Республіки Польща. Лауреат Премії Маршала Опольського Воєводства „Золота маска” за кращу виставу сезону 2005/2006 рр. „Іфігенія в Авліді”. Номінант престижної польської нагороди Paszport Polityki (2008).
Малґожата Сікорська-Міщук – драматург та сценарист. Закінчила відділ журналістики, політології та гендерних наук у Варшавському університеті та сценарний відділ Державного коледжу кіно, телебачення та театру ім. Леона Шиллера у Лодзі. Авторка численних п’єс, що перекладалися багатьма європейськими мовами. Її тексти друкувалися у часописі Diałog, п’єса „Смерть Людини-Білки” увійшла до антології європейських п’єс „New Europe – Plays From the Continent” (New York, 2010). Драми „Шайба”,„Катерина Медичі” та „Валізка” отримали відзнаки численних національних конкурсів. Вистави за її п’єсами були учасниками багатьох міжнародних фестивалів. Стипендіатка програми CEC ArtsLink (2009).
Майстер-класи проводитимуться польською мовою з послідовним перекладом українською.
Кожен з майстер-класів буде завершуватися презентацією результатів – серією показів.
Учасники майстер-класів отримають сертифікати Театрального інституту ім. З. Рашевського (м. Варшава).
Для участі у майстер-класах необхідно заповнити аплікаційну анкету, що додається, а також розміщена на сайті Центру Курбаса (kurbas.org.ua), та надіслати її не пізніше, ніж за три тижні до початку майстер-класу, участь у якому Вас зацікавила (відповідно до 29 червня / 8 серпня / 3 жовтня), на e-mail (les.kurbas.center@gmail.com), факсом (044-279-42-38) чи поштою (01034, м. Київ, вул. Володимирська, 23-В, Центр Курбаса). Вкладіть, будь ласка, також Ваше фото та відео / текст (або Інтернет-лінк), який міг би представити Вашу роботу.
Кількість учасників кожного майстер-класу обмежена – 10-15 чол.
Перевага надаватиметься митцям віком до 35 років, що мають певний професійний досвід.
Відбір учасників здійснюватиметься українським продюсером проекту, куратором відповідного майстер-класу та незалежним експертом на основі надісланих матеріалів, та співбесід / Skype-конференцій (при необхідності). Рішення щодо участі прийматимуться спільно з польськими організаторами проекту.
Остаточне рішення щодо участі у проекті разом із детальним розкладом занять буде повідомлене заявникам не пізніше, ніж за тиждень до початку майстер-класу.
Заняття у майстер-класах безкоштовні, організаційний внесок учасників – 150 грн.
Організатори не покривають витрати на проїзд учасників та їх поселення у Києві.
Економ-поселення в центрі Києва:
- http://www.hotel.znannya.org.ua/
- http://www.homehotel.com.ua/
- http://www.hihostels.com.ua/ – мережа хостелів
Контактні особи:
Анна Галас, Театральний інститут імені Збігнева Рашевського;
Марта Кайл, Інститут імені Адама Міцкевича;
Анна Сєлятицька, польський продюсер проекту (sielatycka@googlemail.com);
Віктор Собіянський, український продюсер проекту (viktorsobi@ukr.net);
Ганна Веселовська, науковий консультант проекту, куратор майстер-класів для танцівників та хореографів;
Надія Соколенко, куратор майстер-класів для режисерів;
Надія Мірошниченко (Неда Неждана), куратор майстер-класів для драматургів.
Адреса для кореспонденції: 01034, м. Київ, вул. Володимирська, 23-В, Центр Курбаса / les.kurbas.center@gmail.com (зробіть, будь ласка, позначку в темі листа або на конверті „Польські майстер-класи”).
Партнер проекту – Польський інститут у Києві.
Приймає готель „Русь”.
Медіа-підтримка: телеканал „Культура”, всеукраїнська газета „День”, журнал „Кіно-Театр”, театральний часопис „Просценіум”, незалежний театральний журнал „Коза”, театральний портал teatre.com.ua, інформаційна агенція культурних індустрій „ПРО”
